Каталанский язык является родным для большего числа жителей стран Европейского Союза, чем, например, английский. Тем не менее, он до сих пор не получил статуса официального языка ЕС. Королевство Испания в настоящее время выступает за придание каталонскому, галисийскому и баскскому языкам статуса официальных языков Европейского Союза, однако Альберто Нуньес Фейхоо, лидер испанской оппозиционной партии Partido Popular, пытается помешать этому, обращаясь с соответствующими заявлениями к различным государствам-членам. Если меньшинственное правительство Испании во главе с Педро Санчесом не сможет выполнить свое обещание в отношении каталонского языка, это, вероятно, приведет к падению социал-демократического правительства в Испании. Это может быть одной из причин, по которой федеральное правительство Германии до сих пор явно противостоит требованиям Испании и Каталонии о признании каталонского языка официальным языком ЕС, несмотря на то, что Испания готова взять на себя все связанные с этим расходы.
Германия несет решающую солидарную ответственность за победу мятежных фашистов в Гражданской войне в Испании, которая привела к массовым убийствам, установлению кровавого фашистского режима и десятилетиям угнетения каталонского языка и культуры, которые в Германии до самой смерти диктатора в 1975 году старательно игнорировались. Несмотря на то, что в 1990 году немецкий народ сам реализовал свое коллективное право на самоопределение и на его основе воссоединился, Германия до сих пор не признает неотъемлемое и неограниченное коллективное право каталонского народа на самоопределение. Тот факт, что Германия вместе с Италией до сих пор блокирует законное желание каталонского народа и испанского государства присвоить каталонскому языку статус официального языка ЕС, еще раз показывает, что сегодняшняя Германия не извлекла уроки из своего прошлого. Обращение с каталонскоязычными гражданами ЕС в Каталонии, на Балеарских островах, в Валенсии, Арагоне, а также во Франции и Италии как с «гражданами ЕС второго сорта» позорит Европейский Союз, который во внешней политике проповедует двойные стандарты и требует от других государств соблюдения тех ценностей, которые он сам частично не соблюдает внутри своих границ.
Каталония является одним из процветающих и инновационных регионов Европейского Союза. В то время как Европейский Союз продолжает игнорировать каталонский народ и дает представителям каталонского языка в нескольких странах почувствовать, что они подвергаются языковой дискриминации со стороны ЕС, немецкая компания DeepL, пожалуй, одна из самых инновационных компаний Европейского Союза, узнала признаки времени и, как ожидается, с конца 2025 года включит каталанский язык в круг языков, на которые она предлагает машинный перевод.