Международный пакт о гражданских и политических правах был ратифицирован Испанией и многими другими странами и включен в их собственные правовые системы в качестве обязательного вышестоящего закона.

Первым правом человека, определенным Организацией Объединенных Наций в настоящем Пакте и гарантированным подписавшими его государствами, является право всех народов на самоопределение. В пункте 1 статьи 1 Пакта недвусмысленно и обоснованно говорится, что все без исключения народы мира имеют право на самоопределение:

"Статья 1...
1) Все народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свободно принимают решения о своем политическом статусе и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.

Положения Международного пакта о гражданских и политических правах, как в Испании, так и в других европейских странах, являются законными и обязательными для всех государственных должностных лиц.

Как и все права человека, коллективное право народов на самоопределение является универсальным, неотъемлемым и неделимым. Никакая конституция государства, никакая правовая система не может ее ограничивать или отменять. Если народ, осуществляя свое право на самоопределение в условиях свободы, решает присоединиться к другому государству, он также имеет право отменить это решение. Он не связан никаким предыдущим решением, поскольку права человека являются неотъемлемыми. В частности, права человека людей, живущих сегодня, не должны ограничиваться решениями или политическими процессами, которые происходили десятилетия или поколения назад.

Нет сомнений, что каталонцы - народ и независимая нация. Хочет ли каталонский народ и далее принадлежать к центральному испанскому государству или же он предпочитает государственную автономию в форме независимой каталонской республики - это вопрос только и исключительно для каталонского народа. Для этого не требуется согласия или голоса других народов, объединенных в центральном испанском государстве.

Испанское государство посредством жестокого насилия и неправомерного юридического преследования каталонских политиков и лидеров каталонского гражданского общества пытается массово и навсегда подавить право каталонского народа на самоопределение. По сути, его правовая система должна гарантировать это право каталонского народа. Полицейские дубинки и слезоточивый газ, не имеющая аналогов в Европе экономическая эксплуатация Каталонии и репрессивная судебная система, которая, похоже, равнодушна к правам человека и европейским демократическим стандартам, раскрывают огромный демократический и конституционный дефицит испанского государства, ставшего самым большим пятном на лице земли Европейского Союза.

Все политики всех европейских государств, которые подчинились обязательному закону Международного пакта о гражданских и политических правах Организации Объединенных Наций, обязаны поддержать право каталонского народа на самоопределение без каких-либо "если" или "но". Вместо этого с 1 октября 2017 года большинство европейских государств и их политические лидеры не только прямо одобрили, но даже поддержали репрессивные меры, принятые испанским государством против Каталонии, которые противоречат правам человека и, возможно, являются самыми большими нарушениями прав человека в Европейском союзе на протяжении десятилетий, за которые несет ответственность Испания.

Все больше и больше людей выступают против моральной несостоятельности европейской политической касты в каталонском конфликте. Уже 500 000 человек из Европы и со всего мира подписали петицию за право Каталонии на самоопределение, которая началась 1 октября 2017 года сначала на немецком, а затем и на других языках:

500 000 человек, отстаивающих первое право человека, закрепленное в Пакте о гражданских и политических правах;

500 000 человек, которые не ослеплены ложью тех, кто утверждает, что право на самоопределение предоставляется только колонизированным народам за пределами Европы;

500 000 человек, которые позорят политическую касту Европы, четко и в соответствии с международным правом указывая на универсальность, неотчуждаемость и неделимость коллективного права человека каталонского народа на самоопределение;

500 000 человек, которые отстаивают свои собственные права человека и права человека всех людей, поддерживая право каталонского народа на самоопределение;

500 000 человек, которые дают надежду каталонцам и народам Европы на то, что ложь многих испанских и европейских политиков, противоречащая правам человека, не выдержит испытания временем;

500 000 человек, чья приверженность показывает каталонскому народу, что они не одиноки;

500 000 человек, которые когда-нибудь смогут сказать, что они были на правильной стороне истории.

Пятьсот тысяч!