Τα καταλανικά ομιλούνται ως μητρική γλώσσα από περισσότερους ανθρώπους στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης από ό,τι για παράδειγμα τα αγγλικά. Ωστόσο, μέχρι σήμερα δεν τους έχει αναγνωριστεί ο καθεστώς επίσημης γλώσσας της ΕΕ. Το Βασίλειο της Ισπανίας υποστηρίζει επί του παρόντος την αναβάθμιση της καταλανικής, της γαλικιανής και της βασκικής γλώσσας σε επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά ο Alberto Núñez Feijoo, ηγέτης του ισπανικού κόμματος της αντιπολίτευσης Partido Popular, προσπαθεί να το εμποδίσει με παρεμβάσεις σε διάφορα κράτη μέλη. Εάν η ισπανική μειοψηφική κυβέρνηση υπό την ηγεσία του Pedro Sánchez δεν καταφέρει να τηρήσει την υπόσχεσή της σχετικά με τα καταλανικά, αυτό θα οδηγήσει πιθανώς στην πτώση της σοσιαλδημοκρατικής κυβέρνησης στην Ισπανία. Αυτός θα μπορούσε να είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους η γερμανική ομοσπονδιακή κυβέρνηση αντιτίθεται μέχρι στιγμής σαφώς στο αίτημα της Ισπανίας και της Καταλονίας να καταστεί η καταλανική γλώσσα επίσημη γλώσσα της ΕΕ, παρόλο που η Ισπανία είναι διατεθειμένη να αναλάβει μόνη της όλα τα σχετικά έξοδα.
Η Γερμανία φέρει σημαντική ευθύνη για τη νίκη των επαναστατικών φασιστών στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο, που οδήγησε σε μαζικές δολοφονίες, στην εγκαθίδρυση ενός φονικού φασιστικού καθεστώτος και σε δεκαετίες καταπίεσης της καταλανικής γλώσσας και κουλτούρας, τα οποία η Γερμανία επιμελώς αγνόησε μέχρι το θάνατο του δικτάτορα το 1975. Παρόλο που το γερμανικό λαό άσκησε το 1990 το συλλογικό δικαίωμα του λαού στην αυτοδιάθεση και επανενώθηκε με βάση αυτό, η Γερμανία δεν αναγνωρίζει μέχρι σήμερα το αναφαίρετο και απεριόριστο συλλογικό δικαίωμα του καταλανικού λαού στην αυτοδιάθεση. Το γεγονός ότι η Γερμανία, μαζί με την Ιταλία, εμποδίζει μέχρι σήμερα την έννομη επιθυμία του καταλανικού λαού και του ισπανικού κράτους να αναγάγει την καταλανική γλώσσα σε επίσημη γλώσσα της ΕΕ, αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι η σημερινή Γερμανία δεν έχει αντλήσει τα διδάγματα που έπρεπε να αντλήσει από το παρελθόν της. Η μεταχείριση των καταλανόφωνων πολιτών της ΕΕ στην Καταλονία, στις Βαλεαρίδες Νήσους, στη Βαλένθια, στην Αραγονία, καθώς και στη Γαλλία και την Ιταλία ως «πολίτες δεύτερης κατηγορίας της ΕΕ» ντροπιάζει την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία με διπλά πρότυπα προβάλλει αξίες προς τα έξω και απαιτεί από άλλα κράτη να τις τηρούν, ενώ η ίδια δεν τις τηρεί εν μέρει στο εσωτερικό της.
Η Καταλονία είναι μία από τις πιο ευημερούσες και καινοτόμες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεχίζει να αγνοεί τον καταλανικό λαό και να δίνει στους ομιλητές της καταλανικής γλώσσας σε διάφορες χώρες την αίσθηση ότι υφίστανται γλωσσική διάκριση από την ΕΕ, η γερμανική εταιρεία DeepL, μία από τις πιο καινοτόμες εταιρείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναγνώρισε τα σημάδια των καιρών και αναμένεται να προσθέσει την καταλανική γλώσσα στον κατάλογο των γλωσσών που προσφέρει για αυτόματη μετάφραση από τα τέλη του 2025.