SELAMATKAN SISTEM KESIHATAN AWAM : JANGAN WUJUDKAN DUA DARJAT DALAM SISTEM KESIHATAN


SELAMATKAN SISTEM KESIHATAN AWAM : JANGAN WUJUDKAN DUA DARJAT DALAM SISTEM KESIHATAN
The Issue
Sistem Kesihatan Awam yang kita ada sekarang ini merupakan satu perkhidmatan yang amat membantu rakyat Malaysia dan memainkan peranan penting dalam mewujudkan masyarakat penyayang di negara ini.
Parti Sosialis Malaysia (PSM) menyatakan dengan jelas pendiriannya bahawa Sistem perkhidmatan awam ini harus dipelihara dan diperkukuhkan dan memulihkan aspek dalam sistem kesihatan awam yang telah dirosakkan oleh usaha penswastaan yang dilakukan selama ini.
Kerajaan harus meningkatkan kapasiti sistem kesihatan awam di Malaysia supaya dapat memberi perkhidmatan berkualiti tinggi kepada rakyat kita.
Jangan memasukkan unsur-unsur perniagaan dalam pengurusan hospital-hospital kerajaan. Janga mengkorporatkan hospital-hospital kerajaan.
CANDANGAN UTAMA DARI PARTI SOSIALIS MALAYSIA:
1.Hentikan Skim Rakan KKM yang akan menjejaskan pesakit berpendapatan rendah. Sudah tentu tempoh menunggu untuk pesakit yang tidak mampu membayar akan meningkat secara mendadak.
2.Moratorium hospital swasta baharu selama lima tahun untuk mengatasi masalah penghijrahan doktor pakar dari sektor awam. Selagi pendekatan perniagaan diutamakan dan lebih banyak hospital swasta dibenarkan untuk dibuka, masalah kekurangan doktor pakar di hospital kerajaan tidak akan dapat ditangani.
3.Tingkatkan peruntukan Kementerian Kesihatan kepada 5% KDNK bagi memastikan kualiti dan capaian perkhidmatan kesihatan awam. Pada masa ini peruntukan KKM hanyalah 2.3% KDNK. Ini jauh lebih rendah berbanding negara-negara lain. Pada tahun 2024, Britain memperuntukkan sebanyak 9.6% KDNK kepada sistem kesihatan awam di negara itu. Singapura memperuntukkan 3.74% KDNK kepada sistem kesihatan awam pada tahun 2024 dan Thailand 3.97% KDNKnya.
4.Wujudkan siling caj hospital swasta untuk mengawal kos rawatan. Pada masa ini, walaupun wujudnya siling bagi bayaran yang dikenakan oleh doktor swasta, langsung tiada siling untuk caj-caj bayaran yang dikenakan oleh hospital swasta seperti X-ray, pengimbasan CT dan MRI, pemeriksaan darah, penggunaan dewan bedah, ubat-ubatan, peranti perubatan dan perkhidmatan/bekalan lain.
【Versi English】
The Issue
The Public Healthcare System that we currently have is a service that tremendously helps Malaysian people and plays an important role in creating a caring society in this country.
Parti Sosialis Malaysia (PSM) have clearly stated our position that this Public Healthcare System must be maintained, strengthened and aspects that have been destroyed by privatisation has to be restored.
The government must increase the capacity of the Public Healthcare System in Malaysia so that it provides high quality service for our people.
Do not include business centric elements into the administration of the public hospitals. Do not corporatise the public hospitals.
The main recommendations of Parti Sosialis Malaysia are:
1.Stop the Rakan KKM scheme which will affect the low-income patients. Definitely the waiting time will increase dramatically for patients who cannot afford to pay.
2.A moratorium of 5 years for new private hospitals to overcome the migration of specialist doctors from the public hospitals.
As long as a business approach is prioritised and more private hospitals are allowed to be opened, the shortage of specialist doctors in the public hospitals cannot be curtailed.
3. Increase allocation for the Ministry of Health to 5 % of GDP to ensure delivery of Public Health Care service is achieved with quality.
Currently, the Malaysian Public Health Care allocation is only 2.3% of GDP. This is significantly lower than many countries. In 2024, Britain allocated 9.6 % of their GDP for the public health system in their country. Singapore allocated 3.74 % of GDP for their public health system and Thailand 3.97% of their GDP in 2024, respectively.
4.Create a ceiling for private hospital charges so the cost of treatment is controlled.
Currently, even though there is a ceiling for the charges that can be imposed by the private hospital doctors, there is no ceiling for any charges by the private hospitals for X-ray, CT and MRI scans, blood tests, utilisation of the surgical theatre, medicines, medical devices and other services/ supplies.
【Versi Mandarin】
救救我们的政府医院!公共医疗不能变成赚钱生意!
我们的政府医院是国家给人民最好的福利之一,也是建立互助社会的重要基础。
马来西亚社会主义党(PSM)坚决认为:政府必须保护并加强我们的公共医疗体系,修复长期以来被私营化政策破坏的系统。
政府应该提升政府医院的服务和能力,让所有老百姓都能享受到不错的医疗福利。
不要让赚钱的思维进入我们的政府医院,不要把政府医院变成大公司来经营!
马来西亚社会主义党主张:
1.停止“卫生部之友”(Rakan KKM)计划——这个计划对低收入病人很不公平,会让没钱的人等更久才能看病,从而错失治疗良机。
2. 五年内不要批准建立新的私人医院——这样才能防止专科医生从政府医院外流。只要政府一天仍鼓励商业化、一直批准开新的私人医院,政府医院的医生短缺问题就永远不会解决。
3. 增加医疗拨款——把卫生部的预算提高到国内生产总值的5%,这样才能改善政府医院的服务。现在我们的医疗拨款只占国内生产总值的2.3%,比很多国家都低。英国于2024年给予该国公共医疗体系的拨款占国内生产总值9.6%,而邻国新加坡和泰国于2024年的公共医疗体系拨款分别占国内生产总值的3.74%和3.97%。相较之下,我们国家对公共医疗体制的拨款远远的不够。
4. 管制私人医院收费——现在私人医院很多收费都没有上限,比如照X光、CT扫描、MRI、验血、开刀、买药等等,应该设立价格上限,不让医疗费一直涨。
我们的医疗,是救命的体系,不是做生意的市场!
支持政府医院,就是支持我们自己与家人的健康!
【Versi Tamil】
பொது சுகாதார அமைப்பை காப்பாற்றுங்கள்:
சுகாதார அமைப்பில் இரட்டை தர நிலையை உருவாக்க வேண்டாம்
தற்போது நம்மிடம் உள்ள பொது சுகாதார நிலை, மலேசிய மக்களுக்கு பெரிதும் உதவும் ஒரு சேவையாகும்; மேலும் இந்த நாட்டில் அக்கறையுள்ள சமூகத்தை உருவாக்குவதில் அது முக்கிய பங்காற்றி வருகிறது.
இந்தப் பொது சுகாதார சேவையை அரசாங்கம் பாதுகாக்க வேண்டும் என மலேசிய சோசலிசக் கட்சி (PSM) கோறுகிறது. மேலும் இந்நிலை வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், இதுவரை தனியார்மயப்படுத்தல் முயற்சிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள பொது சுகாதார அமைப்பின் கூறுகள் மீட்கப்பட வேண்டும் என்றும் தமது நிலைப்பாட்டைத் தெளிவாக அறிவிக்கிறது.
மலேசியாவின் பொது சுகாதார அமைப்பு, மக்களுக்கு உயர்தர சேவைகளை வழங்கக் கூடியதாக இருக்க, அரசாங்கம் அதன் திறனை அதிகரிக்க வேண்டும். அரசு மருத்துவமனைகளின் நிர்வாகத்தில் வியாபார வணிக கூறுகளைச் சேர்க்க வேண்டாம். அரசு மருத்துவமனைகளை கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களாக மாற்ற வேண்டாம்.
மலேசிய சோசலிசக் கட்சியின் முக்கிய பரிந்துரைகள்:
1. அரசாங்கத்தின் புதிய திட்டமான ராக்கான் கே.கே.எம் (Rakan KKM) குறைந்த வருமானம் கொண்ட நோயாளிகளை பாதிக்கும், ஆக அதை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும். அதிக பணம் செலுத்த இயலாத நோயாளிகளுக்கான காத்திருப்பு காலம் நிச்சயமாகக் இத்திட்டத்தினால் மேலும் அதிகரிக்கும்.
2. அரசாங்கம் இனி வரும் 5 வருடத்திற்கு புதிய தனியார் மருத்துவமனை திறப்புகளை அனுமதிக்கக்கூடாது, இதற்கு தடை விதிக்க வேண்டும். இதனால், பொது மருத்துவமனையிலிருந்து தனியார் மருத்துவமனைக்கு செல்லும் நிபுணர் மருத்துவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும். வணிக அணுகுமுறைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டு, மேலும் பல தனியார் மருத்துவமனைகள் திறக்க அனுமதி அளிக்கப்படும் வரை, அரசு மருத்துவமனைகளில் நிபுணர் மருத்துவர்கள் பற்றாக்குறை நிலை தீர்க்கப்படாது.
3. பொது சுகாதார சேவைகளின் தரமும் அணுகல்தன்மையையும் உறுதி செய்ய, சுகாதார அமைச்சுக்கான ஒதுக்கீட்டை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியிருந்து (GDP) 5% ஆக உயர்த்தப்பட வேண்டும். தற்பொழுது, சுகாதார அமைச்சுக்கு ஒதுக்கப்படும் தொகை GDP-யின் 2.3% மட்டுமே. இது பல நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் மிகவும் குறைவானது. 2024-ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டன் தனது பொது சுகாதார அமைப்பிற்கு GDP-யிலிருந்து 9.6% ஒதுக்கியுள்ளது. அதே ஆண்டில், சிங்கப்பூர் 3.74% மற்றும் தாய்லாந்து 3.97% GDP-யிலிருந்து பொது சுகாதாரத்திற்காக ஒதுக்கியுள்ளன.
4. தனியார் மருத்துவமனைகளில் கட்டணத்தை கட்டுப்படுத்த வேண்டும், அதற்கு உச்சவரம்பை (ceiling) நிலைநிறுத்த வேண்டும். தற்போதை, தனியார் மருத்துவமனைகளின் கட்டணங்கள் வரம்பு மீறி அதிகமாக உள்ளது. எக்ஸ்-ரே, சி.தி (CT) மற்றும் எம்.ஆர்.ஆய் (MRI) ஸ்கேன், இரத்த பரிசோதனைகள், அறுவை சிகிச்சை அறைகளின் பயன்பாடு, மருந்துகள், மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் பிற சேவைகள்/விநியோகங்களுக்கு விதிக்கப்படும் கட்டணங்களுக்கு எந்த உச்சவரம்பும் இல்லை.

895
The Issue
Sistem Kesihatan Awam yang kita ada sekarang ini merupakan satu perkhidmatan yang amat membantu rakyat Malaysia dan memainkan peranan penting dalam mewujudkan masyarakat penyayang di negara ini.
Parti Sosialis Malaysia (PSM) menyatakan dengan jelas pendiriannya bahawa Sistem perkhidmatan awam ini harus dipelihara dan diperkukuhkan dan memulihkan aspek dalam sistem kesihatan awam yang telah dirosakkan oleh usaha penswastaan yang dilakukan selama ini.
Kerajaan harus meningkatkan kapasiti sistem kesihatan awam di Malaysia supaya dapat memberi perkhidmatan berkualiti tinggi kepada rakyat kita.
Jangan memasukkan unsur-unsur perniagaan dalam pengurusan hospital-hospital kerajaan. Janga mengkorporatkan hospital-hospital kerajaan.
CANDANGAN UTAMA DARI PARTI SOSIALIS MALAYSIA:
1.Hentikan Skim Rakan KKM yang akan menjejaskan pesakit berpendapatan rendah. Sudah tentu tempoh menunggu untuk pesakit yang tidak mampu membayar akan meningkat secara mendadak.
2.Moratorium hospital swasta baharu selama lima tahun untuk mengatasi masalah penghijrahan doktor pakar dari sektor awam. Selagi pendekatan perniagaan diutamakan dan lebih banyak hospital swasta dibenarkan untuk dibuka, masalah kekurangan doktor pakar di hospital kerajaan tidak akan dapat ditangani.
3.Tingkatkan peruntukan Kementerian Kesihatan kepada 5% KDNK bagi memastikan kualiti dan capaian perkhidmatan kesihatan awam. Pada masa ini peruntukan KKM hanyalah 2.3% KDNK. Ini jauh lebih rendah berbanding negara-negara lain. Pada tahun 2024, Britain memperuntukkan sebanyak 9.6% KDNK kepada sistem kesihatan awam di negara itu. Singapura memperuntukkan 3.74% KDNK kepada sistem kesihatan awam pada tahun 2024 dan Thailand 3.97% KDNKnya.
4.Wujudkan siling caj hospital swasta untuk mengawal kos rawatan. Pada masa ini, walaupun wujudnya siling bagi bayaran yang dikenakan oleh doktor swasta, langsung tiada siling untuk caj-caj bayaran yang dikenakan oleh hospital swasta seperti X-ray, pengimbasan CT dan MRI, pemeriksaan darah, penggunaan dewan bedah, ubat-ubatan, peranti perubatan dan perkhidmatan/bekalan lain.
【Versi English】
The Issue
The Public Healthcare System that we currently have is a service that tremendously helps Malaysian people and plays an important role in creating a caring society in this country.
Parti Sosialis Malaysia (PSM) have clearly stated our position that this Public Healthcare System must be maintained, strengthened and aspects that have been destroyed by privatisation has to be restored.
The government must increase the capacity of the Public Healthcare System in Malaysia so that it provides high quality service for our people.
Do not include business centric elements into the administration of the public hospitals. Do not corporatise the public hospitals.
The main recommendations of Parti Sosialis Malaysia are:
1.Stop the Rakan KKM scheme which will affect the low-income patients. Definitely the waiting time will increase dramatically for patients who cannot afford to pay.
2.A moratorium of 5 years for new private hospitals to overcome the migration of specialist doctors from the public hospitals.
As long as a business approach is prioritised and more private hospitals are allowed to be opened, the shortage of specialist doctors in the public hospitals cannot be curtailed.
3. Increase allocation for the Ministry of Health to 5 % of GDP to ensure delivery of Public Health Care service is achieved with quality.
Currently, the Malaysian Public Health Care allocation is only 2.3% of GDP. This is significantly lower than many countries. In 2024, Britain allocated 9.6 % of their GDP for the public health system in their country. Singapore allocated 3.74 % of GDP for their public health system and Thailand 3.97% of their GDP in 2024, respectively.
4.Create a ceiling for private hospital charges so the cost of treatment is controlled.
Currently, even though there is a ceiling for the charges that can be imposed by the private hospital doctors, there is no ceiling for any charges by the private hospitals for X-ray, CT and MRI scans, blood tests, utilisation of the surgical theatre, medicines, medical devices and other services/ supplies.
【Versi Mandarin】
救救我们的政府医院!公共医疗不能变成赚钱生意!
我们的政府医院是国家给人民最好的福利之一,也是建立互助社会的重要基础。
马来西亚社会主义党(PSM)坚决认为:政府必须保护并加强我们的公共医疗体系,修复长期以来被私营化政策破坏的系统。
政府应该提升政府医院的服务和能力,让所有老百姓都能享受到不错的医疗福利。
不要让赚钱的思维进入我们的政府医院,不要把政府医院变成大公司来经营!
马来西亚社会主义党主张:
1.停止“卫生部之友”(Rakan KKM)计划——这个计划对低收入病人很不公平,会让没钱的人等更久才能看病,从而错失治疗良机。
2. 五年内不要批准建立新的私人医院——这样才能防止专科医生从政府医院外流。只要政府一天仍鼓励商业化、一直批准开新的私人医院,政府医院的医生短缺问题就永远不会解决。
3. 增加医疗拨款——把卫生部的预算提高到国内生产总值的5%,这样才能改善政府医院的服务。现在我们的医疗拨款只占国内生产总值的2.3%,比很多国家都低。英国于2024年给予该国公共医疗体系的拨款占国内生产总值9.6%,而邻国新加坡和泰国于2024年的公共医疗体系拨款分别占国内生产总值的3.74%和3.97%。相较之下,我们国家对公共医疗体制的拨款远远的不够。
4. 管制私人医院收费——现在私人医院很多收费都没有上限,比如照X光、CT扫描、MRI、验血、开刀、买药等等,应该设立价格上限,不让医疗费一直涨。
我们的医疗,是救命的体系,不是做生意的市场!
支持政府医院,就是支持我们自己与家人的健康!
【Versi Tamil】
பொது சுகாதார அமைப்பை காப்பாற்றுங்கள்:
சுகாதார அமைப்பில் இரட்டை தர நிலையை உருவாக்க வேண்டாம்
தற்போது நம்மிடம் உள்ள பொது சுகாதார நிலை, மலேசிய மக்களுக்கு பெரிதும் உதவும் ஒரு சேவையாகும்; மேலும் இந்த நாட்டில் அக்கறையுள்ள சமூகத்தை உருவாக்குவதில் அது முக்கிய பங்காற்றி வருகிறது.
இந்தப் பொது சுகாதார சேவையை அரசாங்கம் பாதுகாக்க வேண்டும் என மலேசிய சோசலிசக் கட்சி (PSM) கோறுகிறது. மேலும் இந்நிலை வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், இதுவரை தனியார்மயப்படுத்தல் முயற்சிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள பொது சுகாதார அமைப்பின் கூறுகள் மீட்கப்பட வேண்டும் என்றும் தமது நிலைப்பாட்டைத் தெளிவாக அறிவிக்கிறது.
மலேசியாவின் பொது சுகாதார அமைப்பு, மக்களுக்கு உயர்தர சேவைகளை வழங்கக் கூடியதாக இருக்க, அரசாங்கம் அதன் திறனை அதிகரிக்க வேண்டும். அரசு மருத்துவமனைகளின் நிர்வாகத்தில் வியாபார வணிக கூறுகளைச் சேர்க்க வேண்டாம். அரசு மருத்துவமனைகளை கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களாக மாற்ற வேண்டாம்.
மலேசிய சோசலிசக் கட்சியின் முக்கிய பரிந்துரைகள்:
1. அரசாங்கத்தின் புதிய திட்டமான ராக்கான் கே.கே.எம் (Rakan KKM) குறைந்த வருமானம் கொண்ட நோயாளிகளை பாதிக்கும், ஆக அதை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும். அதிக பணம் செலுத்த இயலாத நோயாளிகளுக்கான காத்திருப்பு காலம் நிச்சயமாகக் இத்திட்டத்தினால் மேலும் அதிகரிக்கும்.
2. அரசாங்கம் இனி வரும் 5 வருடத்திற்கு புதிய தனியார் மருத்துவமனை திறப்புகளை அனுமதிக்கக்கூடாது, இதற்கு தடை விதிக்க வேண்டும். இதனால், பொது மருத்துவமனையிலிருந்து தனியார் மருத்துவமனைக்கு செல்லும் நிபுணர் மருத்துவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும். வணிக அணுகுமுறைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டு, மேலும் பல தனியார் மருத்துவமனைகள் திறக்க அனுமதி அளிக்கப்படும் வரை, அரசு மருத்துவமனைகளில் நிபுணர் மருத்துவர்கள் பற்றாக்குறை நிலை தீர்க்கப்படாது.
3. பொது சுகாதார சேவைகளின் தரமும் அணுகல்தன்மையையும் உறுதி செய்ய, சுகாதார அமைச்சுக்கான ஒதுக்கீட்டை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியிருந்து (GDP) 5% ஆக உயர்த்தப்பட வேண்டும். தற்பொழுது, சுகாதார அமைச்சுக்கு ஒதுக்கப்படும் தொகை GDP-யின் 2.3% மட்டுமே. இது பல நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் மிகவும் குறைவானது. 2024-ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டன் தனது பொது சுகாதார அமைப்பிற்கு GDP-யிலிருந்து 9.6% ஒதுக்கியுள்ளது. அதே ஆண்டில், சிங்கப்பூர் 3.74% மற்றும் தாய்லாந்து 3.97% GDP-யிலிருந்து பொது சுகாதாரத்திற்காக ஒதுக்கியுள்ளன.
4. தனியார் மருத்துவமனைகளில் கட்டணத்தை கட்டுப்படுத்த வேண்டும், அதற்கு உச்சவரம்பை (ceiling) நிலைநிறுத்த வேண்டும். தற்போதை, தனியார் மருத்துவமனைகளின் கட்டணங்கள் வரம்பு மீறி அதிகமாக உள்ளது. எக்ஸ்-ரே, சி.தி (CT) மற்றும் எம்.ஆர்.ஆய் (MRI) ஸ்கேன், இரத்த பரிசோதனைகள், அறுவை சிகிச்சை அறைகளின் பயன்பாடு, மருந்துகள், மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் பிற சேவைகள்/விநியோகங்களுக்கு விதிக்கப்படும் கட்டணங்களுக்கு எந்த உச்சவரம்பும் இல்லை.

895
Share this petition
Petition created on 7 February 2025