Se ponga fin a la práctica de pintar la cara de negro (End 'Blackface') en Alaró
The Issue
(En Castellano abajo/In English below ⬇️)
Mitjançant aquest escrit demanam es posi fi a la pràctica de pintar la cara de negre a les persones voluntàries de la colcada de Reis d'Alaró.
Pintar la cara de negre, o "black face", és una pràctica que no té res a veure amb la cultura d'un poble educat i respectuós.
Al contrari, és denigrant amb els homes, dones, nines i nins afroeuropeus o immigrants; indígenes de pobles originaris, familiars i amics d'aquestes persones que resideixen o visiten el nostre poble.
Apreciam els esforços de totes les dones, homes i del mateix Ajuntament en l'organització d'aquests esdeveniments i ens agradaria que fossin inclusius i respectuosos per a tothom.
----------------
“Mediante este escrito pedimos que, por favor, se ponga fin a la práctica de pintar la cara de negro a las personas voluntarias de la cabalgata de reyes de Alaró.
Es una práctica (pintar la cara de negro o “black face”) que nada tiene que ver con la cultura de un pueblo educado y respetuoso.
Por el contrario, es denigrante con los hombres, mujeres, niñas y niños afroeuropeos o inmigrantes, indígenas de pueblos originarios, familiares y/o amigos de estas personas que residen o visitan nuestro pueblo.
Apreciamos los esfuerzos de todas las mujeres, hombres y del propio ayuntamiento en la organización de estos eventos y nos gustaría que sean inclusivos y respetuosos para todas y todos.
----------------
We politely request that the outdated practise of blackfacing be stopped for all future festivities in Alaro. We believe it is disrespectul and demeaning to the Black, Indigenous and People of Colour who reside in and visit our village.
We appreciate the efforts of everyone involved in organising these events and we want them to be inclusive and welcoming for everyone.
65
The Issue
(En Castellano abajo/In English below ⬇️)
Mitjançant aquest escrit demanam es posi fi a la pràctica de pintar la cara de negre a les persones voluntàries de la colcada de Reis d'Alaró.
Pintar la cara de negre, o "black face", és una pràctica que no té res a veure amb la cultura d'un poble educat i respectuós.
Al contrari, és denigrant amb els homes, dones, nines i nins afroeuropeus o immigrants; indígenes de pobles originaris, familiars i amics d'aquestes persones que resideixen o visiten el nostre poble.
Apreciam els esforços de totes les dones, homes i del mateix Ajuntament en l'organització d'aquests esdeveniments i ens agradaria que fossin inclusius i respectuosos per a tothom.
----------------
“Mediante este escrito pedimos que, por favor, se ponga fin a la práctica de pintar la cara de negro a las personas voluntarias de la cabalgata de reyes de Alaró.
Es una práctica (pintar la cara de negro o “black face”) que nada tiene que ver con la cultura de un pueblo educado y respetuoso.
Por el contrario, es denigrante con los hombres, mujeres, niñas y niños afroeuropeos o inmigrantes, indígenas de pueblos originarios, familiares y/o amigos de estas personas que residen o visitan nuestro pueblo.
Apreciamos los esfuerzos de todas las mujeres, hombres y del propio ayuntamiento en la organización de estos eventos y nos gustaría que sean inclusivos y respetuosos para todas y todos.
----------------
We politely request that the outdated practise of blackfacing be stopped for all future festivities in Alaro. We believe it is disrespectul and demeaning to the Black, Indigenous and People of Colour who reside in and visit our village.
We appreciate the efforts of everyone involved in organising these events and we want them to be inclusive and welcoming for everyone.
Petition Updates
Share this petition
Petition created on 11 January 2024