Señalar e informar riesgos del proyecto LT Playa del Carmen-Chankanaab II.
El problema
Read the petition below in English.
Gerencia Regional de Transmisión Peninsular de la Comisión Federal de Electricidad, Transmisión (Empresa Productiva Subsidiaria).
El arrecife de coral es un ecosistema vital que está amenazado y en peligro de extinción. Nuestra preocupación, y la de muchos otros ciudadanos, se centra en las obras y actividades del proyecto "LT Playa del Carmen-Chankanaab II", llevadas a cabo bajo la supervisión de la Gerencia Regional de Transmisión Peninsular de la Comisión Federal de Electricidad (Transmisión Productiva Subsidiaria).
Este proyecto, sin una correcta supervisión y evaluación ambiental, podría tener consecuencias devastadoras para el frágil ecosistema marino que alberga una rica biodiversidad de flora y fauna. Sabemos que muchas especies dependen del arrecife de coral para su existencia, y su destrucción comprometería no solo el equilibrio ecológico, sino también comprometería el sustento de comunidades que dependen del turismo ecológico y la pesca.
Estudios recientes han demostrado que los arrecifes de coral son sumamente sensibles a las actividades humanas, y la construcción desmedida sin efectivo control de impacto ambiental solo acelera su deterioro. Según datos de la organización Global Coral Reef Monitoring Network, se estima que el mundo ha perdido al menos el 14% de sus corales en la última década, y México no es la excepción.
Por ello, solicitamos una reunión informativa a la Gerencia Regional de Transmisión Peninsular, para discutir las medidas de protección y conservación que se implementarán en el proyecto. El propósito de la presente es hacer de su conocimiento nuestra preocupación respecto de las obras y actividades del proyecto "LT Playa del Carmen-Chankanaab II", consistente en la construcción de una línea de transmisión eléctrica entre los municipios de Solidaridad (ahora Playa del Carmen) y Cozumel, el cual fue ingresado al procedimiento de autorización de evaluación de impacto ambiental con el número de bitácora 23QR2022E0039, por las afectaciones que las obras y actividades que dicho proyecto pueden causar al patrimonio natural de nuestra comunidad, especialmente los arrecifes, humedales y manglares.
Cabe mencionar que las obras del proyecto relacionadas con la instalación y construcción del tramo subterráneo en el municipio de Playa del Carmen nos causan una gran preocupación ya que los predios en los que se pretenden realizar estas actividades, son hábitat de cientos de especies importantes de flora y fauna, dentro de las que se incluyen especies vegetales así como de aves, mamíferos, réptiles, anfibios y artrópodos, algunas de las cuales incluidas en la lista de especies en categoría de riesgo de la NOM-059-SEMARNAT-2010, dentro de la que se incluye la especie _Acropora cervicornis_, por ejemplo.
Asimismo, nos causa preocupación el hecho de que el estudio de impacto ambiental del proyecto mencione que el polígono del proyecto no cruza ninguna área natural protegida, a pesar de que -tal como lo muestran los planos que conforman el estudio de impacto ambiental del proyecto- el tramo submarino sí atraviesa una parte de la Reserva de la Biosfera del Caribe Mexicano en la que se encuentran formaciones coralinas dentro de las cuales se incluye el arrecife “Francisco I. Madero”.
Por lo anterior, invocamos a los compromisos que la Nacion Mexicana ha firmado y con los que se ha comprometido en el Acuerdo de Escazú y con fundamento en los artículos 6 y 8 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y demás disposiciones aplicables, solicitamos de la manera más atenta a esta Gerencia Regional de Transmisión Peninsular de la Comisión Federal de Electricidad que se realice una reunión pública informativa en la que se expongan las medidas relacionadas a la protección de los elementos naturales de los ecosistemas por los cuales se desarrollará el proyecto, de manera que la comunidad local pueda expresar sus inquietudes.
Por ello, se solicita que la reunión mencionada, se realice en un lugar público que permita el diálogo entre la responsable del proyecto y la comunidad local, dentro de un término oportuno y para la cual se haga una amplia convocatoria que promueva la asistencia de las personas de nuestra localidad.
________
Firmar esta petición es dar una voz a quienes no la tienen, y proteger un valioso patrimonio natural que es crucial para el equilibrio ambiental y económico de la región. Exhortamos a las autoridades a que actúen con responsabilidad y transparencia.
Por favor, ayúdanos a proteger nuestros arrecifes firmando esta petición. Unión y acción pueden generar cambios significativos.
___________________________
The coral reef is a vital ecosystem that is threatened and in danger of extinction. Our concern, and that of many other citizens, focuses on the works and activities of the "LT Playa del Carmen-Chankanaab II" project, carried out under the supervision of the Peninsular Regional Transmission Management of the Federal Electricity Commission (Productive Transmission Subsidiary).
This project, without proper oversight and environmental assessment, could have devastating consequences for the fragile marine ecosystem that harbors a rich biodiversity of flora and fauna. We know that many species depend on the coral reef for their existence, and its destruction would compromise not only the ecological balance but also the livelihoods of communities that depend on ecotourism and fishing.
Recent studies have shown that coral reefs are extremely sensitive to human activities, and unchecked construction without effective environmental impact control only accelerates their deterioration. According to data from the Global Coral Reef Monitoring Network, it is estimated that the world has lost at least 14% of its corals in the last decade, and Mexico is no exception.
Therefore, we request an informational meeting with the Peninsular Regional Transmission Management to discuss the protection and conservation measures that will be implemented in the project. The purpose of this letter is to inform you of our concern regarding the works and activities of the "LT Playa del Carmen-Chankanaab II" project, consisting of the construction of an electric transmission line between the municipalities of Solidaridad (now Playa del Carmen) and Cozumel, which was submitted to the environmental impact assessment authorization procedure under log number 23QR2022E0039, due to the potential impacts that the works and activities of said project may have on the natural heritage of our community, especially the reefs, wetlands, and Mangroves.
It is worth mentioning that the project works related to the installation and construction of the underground section in the municipality of Playa del Carmen cause us great concern, since the properties where these activities are planned are habitats for hundreds of important species of flora and fauna, including plant species as well as birds, mammals, reptiles, amphibians, and arthropods, some of which are included on the list of species at risk of the NOM-059-SEMARNAT-2010, which includes the species *Acropora cervicornis*, for example.
We are also concerned that the project's environmental impact study states that the project area does not cross any protected natural area, despite the fact that—as shown in the plans included in the project's environmental impact study—the underwater section does cross part of the Mexican Caribbean Biosphere Reserve, which contains coral formations, including the "Francisco I. Madero" reef.
Therefore, invoking the commitments that the Mexican Nation has signed and undertaken in the Escazú Agreement, and based on Articles 6 and 8 of the Political Constitution of the United Mexican States and other applicable provisions, we respectfully request this Peninsular Regional Transmission Management of the Federal Electricity Commission to hold a public information meeting to explain the measures related to the protection of the natural elements of the ecosystems through which the project will be developed, so that the local community can express its views. concerns.
Therefore, we request that the aforementioned meeting be held in a public place that allows for dialogue between the project manager and the local community, within a reasonable timeframe, and that a broad invitation be extended to encourage the attendance of people from our community.
Signing this petition gives a voice to the voiceless and helps protect a valuable natural heritage that is crucial for the environmental and economic balance of the region. We urge the authorities to act responsibly and transparently.
Please help us protect our reefs by signing this petition. Unity and action can generate significant change.
1444
El problema
Read the petition below in English.
Gerencia Regional de Transmisión Peninsular de la Comisión Federal de Electricidad, Transmisión (Empresa Productiva Subsidiaria).
El arrecife de coral es un ecosistema vital que está amenazado y en peligro de extinción. Nuestra preocupación, y la de muchos otros ciudadanos, se centra en las obras y actividades del proyecto "LT Playa del Carmen-Chankanaab II", llevadas a cabo bajo la supervisión de la Gerencia Regional de Transmisión Peninsular de la Comisión Federal de Electricidad (Transmisión Productiva Subsidiaria).
Este proyecto, sin una correcta supervisión y evaluación ambiental, podría tener consecuencias devastadoras para el frágil ecosistema marino que alberga una rica biodiversidad de flora y fauna. Sabemos que muchas especies dependen del arrecife de coral para su existencia, y su destrucción comprometería no solo el equilibrio ecológico, sino también comprometería el sustento de comunidades que dependen del turismo ecológico y la pesca.
Estudios recientes han demostrado que los arrecifes de coral son sumamente sensibles a las actividades humanas, y la construcción desmedida sin efectivo control de impacto ambiental solo acelera su deterioro. Según datos de la organización Global Coral Reef Monitoring Network, se estima que el mundo ha perdido al menos el 14% de sus corales en la última década, y México no es la excepción.
Por ello, solicitamos una reunión informativa a la Gerencia Regional de Transmisión Peninsular, para discutir las medidas de protección y conservación que se implementarán en el proyecto. El propósito de la presente es hacer de su conocimiento nuestra preocupación respecto de las obras y actividades del proyecto "LT Playa del Carmen-Chankanaab II", consistente en la construcción de una línea de transmisión eléctrica entre los municipios de Solidaridad (ahora Playa del Carmen) y Cozumel, el cual fue ingresado al procedimiento de autorización de evaluación de impacto ambiental con el número de bitácora 23QR2022E0039, por las afectaciones que las obras y actividades que dicho proyecto pueden causar al patrimonio natural de nuestra comunidad, especialmente los arrecifes, humedales y manglares.
Cabe mencionar que las obras del proyecto relacionadas con la instalación y construcción del tramo subterráneo en el municipio de Playa del Carmen nos causan una gran preocupación ya que los predios en los que se pretenden realizar estas actividades, son hábitat de cientos de especies importantes de flora y fauna, dentro de las que se incluyen especies vegetales así como de aves, mamíferos, réptiles, anfibios y artrópodos, algunas de las cuales incluidas en la lista de especies en categoría de riesgo de la NOM-059-SEMARNAT-2010, dentro de la que se incluye la especie _Acropora cervicornis_, por ejemplo.
Asimismo, nos causa preocupación el hecho de que el estudio de impacto ambiental del proyecto mencione que el polígono del proyecto no cruza ninguna área natural protegida, a pesar de que -tal como lo muestran los planos que conforman el estudio de impacto ambiental del proyecto- el tramo submarino sí atraviesa una parte de la Reserva de la Biosfera del Caribe Mexicano en la que se encuentran formaciones coralinas dentro de las cuales se incluye el arrecife “Francisco I. Madero”.
Por lo anterior, invocamos a los compromisos que la Nacion Mexicana ha firmado y con los que se ha comprometido en el Acuerdo de Escazú y con fundamento en los artículos 6 y 8 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y demás disposiciones aplicables, solicitamos de la manera más atenta a esta Gerencia Regional de Transmisión Peninsular de la Comisión Federal de Electricidad que se realice una reunión pública informativa en la que se expongan las medidas relacionadas a la protección de los elementos naturales de los ecosistemas por los cuales se desarrollará el proyecto, de manera que la comunidad local pueda expresar sus inquietudes.
Por ello, se solicita que la reunión mencionada, se realice en un lugar público que permita el diálogo entre la responsable del proyecto y la comunidad local, dentro de un término oportuno y para la cual se haga una amplia convocatoria que promueva la asistencia de las personas de nuestra localidad.
________
Firmar esta petición es dar una voz a quienes no la tienen, y proteger un valioso patrimonio natural que es crucial para el equilibrio ambiental y económico de la región. Exhortamos a las autoridades a que actúen con responsabilidad y transparencia.
Por favor, ayúdanos a proteger nuestros arrecifes firmando esta petición. Unión y acción pueden generar cambios significativos.
___________________________
The coral reef is a vital ecosystem that is threatened and in danger of extinction. Our concern, and that of many other citizens, focuses on the works and activities of the "LT Playa del Carmen-Chankanaab II" project, carried out under the supervision of the Peninsular Regional Transmission Management of the Federal Electricity Commission (Productive Transmission Subsidiary).
This project, without proper oversight and environmental assessment, could have devastating consequences for the fragile marine ecosystem that harbors a rich biodiversity of flora and fauna. We know that many species depend on the coral reef for their existence, and its destruction would compromise not only the ecological balance but also the livelihoods of communities that depend on ecotourism and fishing.
Recent studies have shown that coral reefs are extremely sensitive to human activities, and unchecked construction without effective environmental impact control only accelerates their deterioration. According to data from the Global Coral Reef Monitoring Network, it is estimated that the world has lost at least 14% of its corals in the last decade, and Mexico is no exception.
Therefore, we request an informational meeting with the Peninsular Regional Transmission Management to discuss the protection and conservation measures that will be implemented in the project. The purpose of this letter is to inform you of our concern regarding the works and activities of the "LT Playa del Carmen-Chankanaab II" project, consisting of the construction of an electric transmission line between the municipalities of Solidaridad (now Playa del Carmen) and Cozumel, which was submitted to the environmental impact assessment authorization procedure under log number 23QR2022E0039, due to the potential impacts that the works and activities of said project may have on the natural heritage of our community, especially the reefs, wetlands, and Mangroves.
It is worth mentioning that the project works related to the installation and construction of the underground section in the municipality of Playa del Carmen cause us great concern, since the properties where these activities are planned are habitats for hundreds of important species of flora and fauna, including plant species as well as birds, mammals, reptiles, amphibians, and arthropods, some of which are included on the list of species at risk of the NOM-059-SEMARNAT-2010, which includes the species *Acropora cervicornis*, for example.
We are also concerned that the project's environmental impact study states that the project area does not cross any protected natural area, despite the fact that—as shown in the plans included in the project's environmental impact study—the underwater section does cross part of the Mexican Caribbean Biosphere Reserve, which contains coral formations, including the "Francisco I. Madero" reef.
Therefore, invoking the commitments that the Mexican Nation has signed and undertaken in the Escazú Agreement, and based on Articles 6 and 8 of the Political Constitution of the United Mexican States and other applicable provisions, we respectfully request this Peninsular Regional Transmission Management of the Federal Electricity Commission to hold a public information meeting to explain the measures related to the protection of the natural elements of the ecosystems through which the project will be developed, so that the local community can express its views. concerns.
Therefore, we request that the aforementioned meeting be held in a public place that allows for dialogue between the project manager and the local community, within a reasonable timeframe, and that a broad invitation be extended to encourage the attendance of people from our community.
Signing this petition gives a voice to the voiceless and helps protect a valuable natural heritage that is crucial for the environmental and economic balance of the region. We urge the authorities to act responsibly and transparently.
Please help us protect our reefs by signing this petition. Unity and action can generate significant change.
Los destinatarios de la petición
Opiniones de firmantes
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 31 de enero de 2026