(English text below)

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung für unsere Petition! Bisher haben rund 1'140 Menschen unterschrieben.

Challenge:
Sie haben unterschrieben, das ist toll! Lassen Sie uns die Zahl der Unterschriften innerhalb einer Woche verdoppeln. Hat Ihr/e Mann, Frau, Bruder, Vater, Tochter, Freundin, Onkel, Kollege schon unterschrieben? Das schaffen wir bestimmt! Teilen Sie diesen Link: https://www.change.org/sayNOtotheCCP

Die Petition will, dass unsere Regierung die Verbindungen zur Kommunistischen Partei Chinas löst.

Die anhaltenden Lügen sowie die Propaganda der KPCh wurden rund um die Pandemie immer dreister und offensichtlicher. Die Partei zeigt mehr und mehr ihr wahres Gesicht. Auf der folgenden Seite haben wir viele nützliche Informationen gesammelt, um das Verhalten der KPCh aufzudecken: https://naturasanta.ch/coronavirus/

Nicht nur rund um die Pandemie zeigt die Partei mehr und mehr ihre wahre Natur. Auch bei anderen Themen kommen die wahren Absichten deutlicher ans Licht:
- immer radikalere Unterdrückung der Menschen in Hongkong entgegen den internationalen Vereinbarungen
- aggressive Kriegsrhetorik gegenüber Taiwan und Indien

Folgend Sie unserem Telegram-Kanal um über Neuigkeiten informiert zu bleiben: https://t.me/naturasanta

Wie ein Ertrinkender schlägt die Partei um sich. Es ist deshalb noch wichtiger, dass sich unsere Regierung klar positioniert und sich von dieser Partei löst. Zudem ist es an der Zeit den Ursprung der Pandemie mit seinen tragischen humanitären und wirtschaftlichen Folgen genau zu untersuchen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Ihre Unterschrift ist auch deshalb wichtig!

Viele uns bekannte Exil-Chinesen betonen:
"Die KPCh repräsentiert weder die Menschen in China noch diese traditionsreiche Kultur. Das chinesische Volk leidet selbst auch unter diesem Regime. Distanz zur KPCh ist somit eine der wirkungsvollsten Unterstützungen für das chinesische Volk."
Das ist der Grund, wieso wir so strikt zwischen "den Chinesen" und der KPCh unterscheiden.

In unserem Appell an die Schweizer Regierung sprechen wir auch den leider immer noch aktuellen staatlich organisierten Organraub in China an. Wenn Sie gerne mehr darüber erfahren möchten empfehlen wir Ihnen diesen prämierten Dokumentarfilm: "Hard to believe". Im Moment kostenlos und in mehreren Sprachen erhältlich: https://www.swoopfilms.com/hard-to-believe-movie

--> Bitte unterstützen Sie auch diese weltweite Petition: https://rejectccp.com

Herzlichen Dank!

Viele Grüsse
Lorenz Amstutz

-------------------

(English version)

Many thanks for your support for our petition! About 1'140 people have signed so far.

Challenge:
You signed, that's great! Let's double the number of signatures within one week. Has your husband, wife, brother, father, daughter, girlfriend, uncle, colleague already signed? We'll certainly manage that! Share this link: https://www.change.org/sayNOtotheCCP

The petition wants our government to cut its ties with the Chinese Communist Party.

The persistent lies and propaganda of the CCP became increasingly brazen and obvious around the pandemic. The party is showing more and more its true face. On the following website we have collected a lot of useful information to uncover the behavior of the CCP: https://naturasanta.ch/coronavirus/ (mostly German, but lots in English too)

Not only around the pandemic the party shows more and more its true nature. The true intentions are also becoming clearer on other subjects:
- The repression of the people of Hong Kong contrary to international agreements
- aggressive war rhetoric towards Taiwan and India

Follow our telegram channel to stay informed about news:
https://t.me/naturasanta (German/English - mixed)

The party is lashing out like a drowning man. It is therefore even more important that our government positions itself clearly and breaks away from this party. It is also time to investigate the origin of the pandemic, with its tragic humanitarian and economic consequences, and to hold those responsible accountable. Your signature is therefore important!

Many exiled Chinese we know emphasize:
"The CCP represents neither the people of China nor this rich traditional culture. The Chinese people themselves suffer under this regime. Distance from the CCP is therefore one of the most effective ways of supporting the Chinese people."
This is why we make such a strict distinction between "the Chinese" and the CCP.

In our appeal to the Swiss government, we also address the unfortunately still ongoing state-driven organ harvesting in China. If you would like to learn more about this topic, we recommend this award-winning documentary film: "Hard to believe". Currently available free of charge and in several languages: https://www.swoopfilms.com/hard-to-believe-movie

Please also support this worldwide petition: https://rejectccp.com

Thank you very much!

Kind regards
Lorenz Amstutz