A Letter of Thanks to Everyone Who Believed in Schwarzesmarken
Dear Muv-Luv fans,
On December 2, 2025, I started a campaign for the English release of Schwarzesmarken. What began as a petition driven by passion, hope, and a desire to see this incredible story reach more people has finally led to the moment we had all been waiting for. Today, October 22, 2026, at the Muv-Luv event, Schwarzesmarken was finally announced for international release in English and Chinese/Cantonese.
With the support of so many fans of the community, such as @schwarzes, @sanipasc, @ghostthefealtyknight, the muv-luv discord adms, and many others, we could promote and reach you, who believed this work of fiction on the muv-luv universe could finally be made available once again (this time in English and Chinese). Many doubted that a single petition, pretty humble, promptly promoted to Kouki-san on Twitter/X could even really matter. Of course, our
It is important to say that Kouki-sensei and the current Muv-Luv dev team, although going through many hurdles, still did listean to the community, and Muv-Luv, somehow is on a rise. It recently accumulated a million sales, besides also reaching new audiences with Muv-Luv Garden by a different company. Nothing could sound better to us fans than new releases and rereleases being announced.
Words cannot fully express how happy I am to see this day come. When I started this campaign, I knew that bringing attention to this request would not be easy, many people disputed the integrity, with suspicion of lack of engagement, supposedly low numbers, the restructure happening with the devs on Japan… but we disputed and reached out every single milestone suggested by the responsible parties. There were no guarantees, no promises, and no certainty that our voices would ever be heard. Yet, despite all the uncertainty, so many of you chose to believe in this cause and stand alongside us. What came out of a pretty poor powerpoint slide combined with a link to a online petition website now has come to fruition.
This announcement is not just a victory for me. It is a victory for everyone who signed the petition, shared it with others, spread the word, encouraged fellow fans, and kept believing that this was possible. All the effort made by the community, yearly fan events and patience has paid off.
To everyone who supported the campaign in any way, thank you. Whether you were among the first to sign or discovered the petition later, whether you helped spread the message across social media, on different languages, or simply took a moment to show your support, you became part of this journey. Every signature mattered. Every share mattered. Every voice helped demonstrate that there was an audience waiting for Schwarzesmarken in English.
As a fan, I have always believed that stories like Schwarzesmarken deserve the opportunity to reach a wider audience. Seeing this announcement today is a reminder of what a passionate community can accomplish when people come together around something they love.
I also want to thank everyone who stood by this campaign even when the outcome was uncertain. It takes patience to keep supporting a cause without knowing whether it will ever succeed. Your enthusiasm and dedication helped keep the hope alive.
On December 2, 2025, we began asking for this to happen. On October 22, 2026, we finally got our answer.
Today, I can finally say that the wait was worth it.
Thank you for believing in Schwarzesmarken. Thank you for believing in this campaign. And most of all, thank you for being part of something that I will always remember as a special moment in my journey as a Muv-Luv fan.
This achievement belongs to all of us.
From the bottom of my heart, thank you for making your voices heard.
With gratitude and excitement for what lies ahead,
GrayFoxRJ (@virtuasydefox)
---------------------------------------------------
Schwarzesmarken』を信じてくれたすべてのMuv-Luvファンの皆さんへ
Muv-Luvファンの皆さんへ
2025年12月2日、私は『Schwarzesmarken』の英語版発売を求めるキャンペーンを立ち上げました。情熱と希望、そしてこの素晴らしい作品をより多くの人に届けたいという思いから始まった署名活動が、ついに私たちが待ち望んでいた瞬間へとつながりました。
2026年10月22日、Muv-Luvのイベントにて、『Schwarzesmarken』の英語版および中国語版（広東語圏向けを含む）の海外展開がついに発表されました。
この実現にあたっては、@schwarzes、@sanipasc、@ghostthefealtyknightをはじめ、Muv-LuvのDiscordサーバーの管理チーム、そしてほかにも多くのファンの皆さんに支えていただきました。皆さんの協力があったからこそ、この署名活動を広め、Muv-Luvの世界観を彩るこの作品が、再び、そして今度は英語や中国語でも楽しめるようになることを信じてくれた皆さんに、私たちの声を届けることができました。
当初は、ささやかな署名活動が本当に意味を持つのだろうかと疑問を抱く人も少なくありませんでした。Twitter/Xを通じて吉宗鋼紀先生に直接届けた、簡素な企画書とオンライン署名へのリンク。それだけで本当に何かを変えられるのか、疑問に思われるのも無理はなかったと思います。それでも、私たちはこの活動を続けました。
ここで改めて伝えたいのは、吉宗先生と現在のMuv-Luv開発チームが、数々の困難に直面しながらも、ファンコミュニティの声に耳を傾けてくださったということです。
Muv-Luvシリーズは、今、新たな盛り上がりを見せつつあります。シリーズの累計販売本数は100万本を突破し、別の会社が手がける『Muv-Luv Garden』も、新たなファン層へと作品の魅力を広げています。私たちファンにとって、新作や過去作品の再リリースが発表されることほど、うれしいことはありません。
今日という日を迎えられた喜びは、とても言葉では言い尽くせません。
キャンペーンを始めた当初から、この要望を実現に近づけることが簡単ではないのは分かっていました。活動への取り組み方や実際の支持の大きさを疑問視する声、署名数についての指摘、日本の開発チームの再編に伴う不透明な状況など、さまざまな疑問や困難に直面しました。
それでも、私たちは一つひとつの課題に向き合い、関係者から求められた節目や目標を着実に達成してきました。
私たちの声が本当に届くという保証はありませんでした。実現の約束もありませんでした。それでも、多くの皆さんがこの活動を信じ、私たちと一緒に歩み続けてくれました。
簡素なPowerPointの資料とオンライン署名サイトへのリンクから始まった活動が、今、ついに一つの成果として実を結んだのです。
今回の発表は、私一人の勝利ではありません。署名してくださった皆さん、情報を共有してくださった皆さん、宣伝に協力してくださった皆さん、ほかのファンを励ましてくださった皆さん、そして最後まで実現を信じてくださったすべての皆さんの勝利です。
長年にわたってコミュニティが積み重ねてきた努力、ファンイベントを通じた継続的な活動、そして皆さんの忍耐と応援。そのすべてが、今回の発表へとつながったのだと思います。
このキャンペーンをどのような形であれ支えてくださった皆さんに、心から感謝します。
最初に署名してくださった方も、後からこの活動を知って参加してくださった方も。SNSで情報を拡散してくださった方も、さまざまな言語で紹介してくださった方も、ただ応援の気持ちを伝えてくださった方も。皆さん一人ひとりが、この活動の大切な一部です。
一つひとつの署名に意味がありました。一つひとつの共有に意味がありました。そして、一人ひとりの声が、『Schwarzesmarken』の英語版を待ち望んでいるファンが確かに存在することを示してくれました。
一人のファンとして、私は『Schwarzesmarken』のような作品が、もっと多くの人に知られ、楽しんでもらえる機会を得るべきだと、ずっと信じてきました。今日の発表は、私たちが愛する作品のために一つになったとき、ファンコミュニティがどれほど大きな力を持てるのかを、改めて教えてくれました。
また、結果が分からない状況でも、この活動を支え続けてくださった皆さんにも、特別な感謝を伝えたいと思います。努力が報われるかどうか分からないまま、信じ続けることは決して簡単ではありません。皆さんの情熱と忍耐、そして協力があったからこそ、この希望をつなぎ続けることができました。
2025年12月2日、私たちはこの願いを届けるために声を上げました。
そして2026年10月22日、ついにその願いに対する答えが届きました。
今日、ようやくこう言うことができます。
待ち続けて、本当によかった。
『Schwarzesmarken』を信じてくれて、ありがとう。このキャンペーンを信じてくれて、ありがとう。そして、Muv-Luvファンとしての私の歩みの中で、いつまでも忘れることのない特別な瞬間を、一緒につくってくれて、本当にありがとう。
この成果は、私たち全員のものです。
私たちの声を届けるために力を貸してくださったすべての皆さんへ、心から感謝します。
感謝の気持ちと、これからのさらなる展開への期待を込めて。
GrayFoxRJ (@Virtuasydefox)
--------------------------------------------------------------
致所有相信《Schwarzesmarken》的 Muv-Luv 粉絲：感謝大家！
親愛的 Muv-Luv 粉絲們：
2025 年 12 月 2 日，我發起了一場請願活動，希望《Schwarzesmarken》能推出英文版。這場活動源於熱情、希望，以及我希望讓更多人有機會接觸這部精彩作品的心願。如今，我們終於迎來了所有人期待已久的時刻。
2026 年 10 月 22 日，在 Muv-Luv 活動上，《Schwarzesmarken》終於正式宣布將推出英文版及中文（含粵語地區）版本，面向國際市場發行。
這一切都離不開許多社群成員的支持，包括 @schwarzes、@sanipasc、@ghostthefealtyknight、Muv-Luv Discord 的管理團隊，以及其他許多朋友。正因為有你們的幫助，我們才能讓更多人知道這場請願活動，並將訊息傳遞給每一位相信這部 Muv-Luv 世界觀中的作品有朝一日能再次面向更多讀者推出的粉絲。這一次，我們終於等到了英文版及中文版本的消息。
當初，許多人懷疑，一份規模不大、內容相當簡單的請願，甚至只是透過 Twitter/X 將訊息直接傳達給吉宗鋼紀老師，究竟能否真正產生影響。然而，我們仍然選擇相信，並且持續努力。
我也想特別強調，吉宗老師以及目前的 Muv-Luv 開發團隊，即使面臨許多困難與挑戰，仍然願意聆聽社群的聲音。Muv-Luv 正在逐漸迎來新的發展契機。系列作品近期累計銷量突破一百萬套，而由另一家公司推出的《Muv-Luv Garden》也正在幫助這個系列接觸新的受眾。對我們這些粉絲而言，沒有什麼比看到更多新作與重新發行的消息更令人振奮了。
我無法用言語完全表達自己此刻的喜悅。發起這場活動時，我就知道，要讓這個願望受到重視並不容易。我們曾經面對各種質疑，包括對活動是否真正獲得支持的懷疑、對簽名數量的質疑，以及日本開發團隊正在進行組織調整所帶來的不確定性。然而，我們沒有放棄，而是持續回應相關負責方提出的要求，並一步步達成每一個被要求的階段性目標。
當時，沒有任何保證，沒有任何承諾，也沒有人能確定我們的聲音是否真的會被聽見。即便如此，仍然有這麼多人選擇相信這個目標，與我們並肩前行。
誰能想到，一開始只是一份內容簡單的 PowerPoint 簡報，加上一個線上請願網站的連結，如今竟然真的迎來了成果。
這次的宣布不只是我個人的勝利，更是每一位參與請願、分享消息、協助宣傳、鼓勵其他粉絲，以及始終相信這件事有可能實現的朋友們共同的勝利。
社群多年來付出的努力、粉絲活動中持續不斷的支持，以及大家願意耐心等待的精神，終於得到了回應。
在此，我想向每一位曾經以任何方式支持這場活動的人，獻上最真誠的感謝。無論你是最早簽署請願的人，還是後來才加入的朋友；無論你是在社群媒體上分享消息、協助翻譯成不同語言，還是單純花了一點時間表達支持，你都已經成為這段旅程的一部分。
每一個簽名都很重要。每一次分享都很重要。每一個人的聲音，都幫助我們證明，確實有許多人期待能以英文閱讀《Schwarzesmarken》。
身為一名粉絲，我一直相信，《Schwarzesmarken》這樣的作品值得被更多人認識。今天看到這項宣布，更讓我深刻體會到，當一群人為了共同熱愛的事物而團結起來時，充滿熱情的社群究竟能夠做到什麼。
我也想特別感謝那些即使在結果尚未明朗時，仍然一路支持這場請願的人。在不知道努力是否會有結果的情況下，繼續相信並不容易。正是你們的熱情、耐心與付出，讓這份希望得以延續。
2025 年 12 月 2 日，我們開始為這個願望發聲。
2026 年 10 月 22 日，我們終於等到了回應。
今天，我終於可以說：這段等待是值得的。
感謝你們相信《Schwarzesmarken》，感謝你們相信這場請願，也感謝你們成為我身為 Muv-Luv 粉絲的人生旅程中，一段永遠值得珍藏的回憶的一部分。
這份成果，屬於我們所有人。
衷心感謝每一位願意發聲、讓我們的心聲被聽見的人。
懷著感激之情，也期待著未來更多令人興奮的消息。
GrayFoxRJ (@virtuasydefox)