[Scroll down for English]
Αγαπητοί/ές/ά,
O αγώνας μας ενάντια στην κατασκευή σταθμού μετρό στην πλατεία Εξαρχείων βρίσκεται σε μία κρίσιμη φάση. Παρά τις αντιδράσεις της κοινότητας, τις μαζικές κινητοποιήσεις και την ανάδειξη παρατυπιών του έργου, οι εργασίες συνεχίζονται.
Το επόμενο στάδιο να είναι η κοπή και η εκρίζωση των 72 δέντρων της πλατείας.
Η πολύμηνη και πολύμορφη αντίστασή, έχει οδηγήσει τις Αρχές να σκληρύνουν τη στάση τους και να αξιοποιήσουν ποικίλα εργαλεία που βρίσκονται στη διάθεσή τους - κατασταλτικά, επικοινωνιακά, νομικά/δικαστικά.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου για να συνεχίσουμε!
Για τις επόμενες 25 μέρες θα τρέχει η καμπάνια οικονομικης ενίσχυσης ώστε συλλογικά να χρηματοδοτήσουμε τη συνέχιση του αγωνα μας. Στήριξέ μας:
https://www.firefund.net/exarchiafacingextinction
Η καμπάνια στοχεύει στη συγκέντρωση 9.000 ευρώ που θα δαπανηθουν για τρεις σκοπούς:
α. Την υποστήριξη του καθημερινού μας αγώνα και των ενημερωτικών μας δράσεων (εκτυπώσεις, κατασκευές, εργαλεία),
β. Τη συνέχιση της δικαστικής διαμάχης ενάντια στις παρατυπίες του έργου κατά τις εργασίες κατασκευής στο Συμβούλιο της Επικρατείας (αμοιβή δικηγόρου και παράστασης για τις αιτήσεις αναστολής και ακύρωσης των εργασιών)
γ. Την κάλυψη δικαστικών εξόδων και τη νομική υπεράσπιση εκδικητικά διωκόμενων ατόμων που συλλαμβάνονται κατά τη διάρκεια δράσεων μας.
Προθεσμία συγκέντρωσης του ποσού είναι η 15η Ιανουαρίου 2023!
Συνεισφέρουμε όσο θέλουμε και μπορούμε και μοιραζόμαστε την καμπάνια με άτομα που μπορεί να ενδιαφέρονται.
Έχουμε το δίκιο με το μέρος μας. Με τη βοήθεια όλων, θα νικήσουμε!
Ανοιχτή συνέλευση "Όχι μετρό στην πλατεία Εξαρχείων"
---------------------------------------
Dear friends,
Our struggle against the construction of a metro station in Exarchia Square is at a critical stage. Despite community reactions, mass mobilisations and the exposure of legal irregularities and technical omissions during project implementation, construction works continue.
The next stage is the cutting and uprooting of the 72 trees that currently stand in the square.
Our multifaceted struggle has led the authorities to toughen their stance and utilise various tools to bend our resistance - repressive, communicative, legal/judicial.
We need your help to continue!
We recently launched a crowdfunding campaign in order to collectively uphold our struggle.
https://www.firefund.net/exarchiafacingextinction/
The campaign aims to raise 9,000 euros that will be spent on three purposes:
a. To support our public communication and awareness raising actions and materials (prints, constructions, tools)
b. To carry on the legal dispute against irregularities of the state during the construction works (lawyer's fee and representation for the applications, successively, of suspension and cancellation of the works in the Council of State);
c. To cover legal court expenses of revengefully prosecuted persons (legal defense of persons arrested during actions (co)organised by our assembly).
The deadline for collecting the amount is January 15, 2023.
Contribute as much as you wish. No amount and share the campaign with people who might be interested.
Our struggle is fair. With your support, we shall win it!
Open assembly “No Metro in Exarchia Square”