Cari sostenitori, cari firmatari,
desideriamo ringraziare tutti voi per il vostro prezioso sostegno e per le numerose firme apposte alla nostra petizione per la tutela del Gruppo Sassolungo. La vostra solidarietà e il vostro impegno hanno superato di gran lunga le nostre aspettative e siamo sopraffatti dalla vostra dedizione.
Siamo lieti di annunciare che la nostra petizione ha raggiunto l'impressionante numero di 45.000 firme e questo non sarebbe stato possibile senza di voi. In totale, la petizione è stata condivisa 18.000 volte. Il vostro sostegno ha sottolineato l'importanza di questa causa e dimostra quanto sia importante proteggere i nostri tesori naturali.
Abbiamo anche condiviso sulle nostre pagine Facebook e Instagram i video dei membri del gruppo Nosc Cunfin e dei rappresentanti delle associazioni sostenitrici, e altri video sono in preparazione.
La risposta dei media alla petizione è stata travolgente, sia nel nostro Paese che all'estero. Questo dimostra che la nostra causa non è riconosciuta solo a livello locale, ma anche internazionale. Questo ci incoraggia a continuare la campagna per la protezione del Gruppo Sassolungo.
Vorremmo anche attirare la vostra attenzione sulle prossime assemblee dei cittadini. La prima si terrà il 9 novembre 2023 nell´ Lächlersaal di Castelrotto e la seconda il 16 novembre 2023 nella sala comunale di Santa Cristina. Ci auguriamo che possiate partecipare e contribuire con le vostre opinioni e idee.
Infine, vorremmo incoraggiarvi ancora una volta a continuare a condividere la petizione e i nostri sforzi e a incoraggiare le persone intorno a voi a firmare. Ogni firma conta e ci avvicina al nostro obiettivo comune di proteggere finalmente il Gruppo del Sassolungo e le aree limitrofe, la città dei Sassi e Piani di Cunfin.
Vi ringrazio ancora una volta per il vostro sostegno, le vostre firme e i vostri preziosi contributi a questa importante causa. Insieme possiamo fare una differenza significativa e preservare il Gruppo del Sassolungo per le generazioni future.
Con i più sinceri saluti e gratitudine,
Nosc Cunfin
Link: Facebook - Instagram - Petizione
-------------------------------------------------------------------------
Liebe Unterstützer:innen, liebe Unterzeichner:innen,
wir möchten uns bei euch allen für eure wertvolle Unterstützung und eure zahlreichen Unterschriften im Rahmen unserer Petition zur Unterschutzstellung der Langkofelgruppe bedanken. Eure Solidarität und eure Einsatzbereitschaft haben unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen, und wir sind überwältigt von eurem Engagement.
Es freut uns, mitteilen zu können, dass unsere Petition beeindruckende 45.000 Unterschriften erreicht hat, und dies wäre ohne euch nicht möglich gewesen. Insgesamt wurde die Petition 18.000-mal geteilt. Eure Unterstützung hat die Bedeutung dieses Anliegens unterstrichen und zeigt, wie wichtig es ist, unsere natürlichen Schätze zu schützen.
Wir haben auch Videos von Mitgliedern der Gruppe Nosc Cunfin und von Vertreter:innen der unterstützenden Vereine auf unseren Facebook- und Instagram-Seiten geteilt, und es sind weitere Videos in Arbeit.
Die mediale Resonanz zur Petition war überwältigend, sowohl in unserem Heimatland als auch im Ausland. Dies zeigt, dass unser Anliegen nicht nur lokal, sondern auch international Beachtung findet. Das ermutigt uns, weiterhin für den Schutz der Langkofelgruppe einzutreten.
Wir möchten euch auch auf die bevorstehenden Bürger:innenversammlungen aufmerksam machen. Die erste findet am 9. November 2023 im Lächlersaal in Kastelruth statt, und die zweite am 16. November 2023 im Gemeinderatsaal in St. Christina. Wir hoffen, dass ihr daran teilnehmen könnt, um eure Meinungen und Ideen einzubringen.
Schließlich möchten wir euch erneut dazu ermutigen, die Petition und unsere Bemühungen weiterhin zu teilen und Menschen in eurem Umfeld dazu zu bewegen, ebenfalls zu unterschreiben. Jede Unterschrift zählt und bringt uns näher zu unserem gemeinsamen Ziel, die Langkofelgruppe samt den angrenzenden Gebieten, der Steinernen Stadt und den Cunfinböden, endgültig unter Schutz zu stellen.
Nochmals herzlichen Dank für eure Unterstützung, eure Unterschriften und eure wertvollen Beiträge zu dieser wichtigen Sache. Gemeinsam können wir einen bedeutenden Unterschied machen und die Langkofelgruppe für kommende Generationen bewahren.
Mit herzlichen Grüßen und Dankbarkeit,
Nosc Cunfin
Link: Facebook - Instagram - Petition
-------------------------------------------------------------------------
Dear supporters, dear signatories,
We would like to thank you all for your valuable support and your numerous signatures on our petition to protect the Sassolungo Group. Your solidarity and commitment have far exceeded our expectations and we are overwhelmed by your dedication.
We are delighted to announce that our petition has reached an impressive 45,000 signatures and this would not have been possible without you. In total, the petition has been shared 18,000 times. Your support has emphasised the importance of this cause and shows how important it is to protect our natural treasures.
We have also shared videos from members of the Nosc Cunfin group and representatives of the supporting associations on our Facebook and Instagram pages, and more videos are in the works.
The media response to the petition was overwhelming, both in our home country and abroad. This shows that our cause is not only being recognised locally, but also internationally. This encourages us to continue to campaign for the protection of the Sassolungo Group.
We would also like to draw your attention to the upcoming citizens' assemblies. The first will take place on 9 November 2023 in the Lächlersaal in Castelrotto/Kastelruth and the second on 16 November 2023 in the municipal council hall in Santa Cristina/St. Christina. We hope that you will be able to take part and contribute your opinions and ideas.
Finally, we would like to encourage you once again to continue sharing the petition and our efforts and to encourage people around you to sign too. Every signature counts and brings us closer to our common goal of finally protecting the Sassolungo Group and the neighbouring areas, the Città dei sassi and the Piani di Cunfin.
Thank you once again for your support, your signatures and your valuable contributions to this important cause. Together we can make a significant difference and preserve the Sassolungo Group for future generations.
With warmest regards and gratitude,
Nosc Cunfin