Nous avons besoin de votre aide! We need your help!

(english to follow)

Bonjour!

La communauté de balle-molle du parc Jeanne-Mance lance une campagne de financement participatif afin d’entreprendre des poursuites judiciaires contre la Ville de Montréal.

Aujourd’hui, la communauté de balle-molle du parc Jeanne-Mance a lancé une campagne de financement participatif en ligne destinée à couvrir les frais juridiques permettant à la communauté d’aller de l’avant avec le projet de poursuivre la Ville en justice.

En mai dernier, la Ville de Montréal a manqué à sa promesse de restaurer le précieux Terrain nord du parc Jeanne-Mance, fermé pour permettre la rénovation des terrains de tennis adjacents. La Ville avait pourtant fait en 2017 la promesse de réaménager le Terrain nord, après que la communauté de balle-molle se soit mobilisée pour s’assurer de la restauration complète du terrain.

Au mois d’août 2018, des membres de la communauté ont déposé un pourvoi en contrôle judiciaire de la décision de la Ville de raser le terrain. Le Terrain nord est un site historique, porteur d’un héritage culturel important, employé depuis plus de cent ans par des Montréalais de toutes origines.

« Notre communauté donne une signification exceptionnelle à cet espace public depuis des décennies et nous pensons qu’il est important de se battre pour la restauration du Terrain nord », dit la joueuse de troisième but Marisa Berry-Méndez.

« Les arguments de la Ville pour la destruction du terrain ne tiennent pas la route », dit la receveuse Marie-Claude Lacerte, « nous préférions ne pas avoir à poursuivre la Ville en justice, mais leur promesse rompue envers nous est injustifiée et nos actions civiques jusqu’ici ne l’ont pas poussée à faire preuve de plus de transparence. »

L’action en justice repose sur quatre arguments remettant en question la décision prise par la Ville:

• Défaut de la Ville d’acquérir le permis du Ministère de la Culture du Québec requis selon la Loi sur le patrimoine culturel pour la modification de sites patrimoniaux provinciaux tels que le Site patrimonial du Mont-Royal, qui inclue le parc Jeanne-Mance.

• L’omission de la Ville de demander l'opinion écrite du Conseil du patrimoine de Montréal concernant la démolition du Terrain nord avant la réalisation des travaux, comme elle était obligée de le faire de par ses propres règlements.

• Les craintes mal fondées en matière sécurité, de responsabilité et d’espace citées par la Ville comme arguments pour la destruction du terrain.

• La promesse rompue par la ville envers les membres de la communauté – selon laquelle le terrain serait restauré après les travaux, sans aucune consultation et sans donner la chance à la communauté de s’exprimer à ce sujet.

Voir le document soumis par la communauté de balle-molle du parc Jeanne-Mance pour la restauration du Terrain nord, détaillant les arguments des membres de la communauté.

Voir la page de la campagne de financement participatif:

http://www.gofundme.com/savethenorthfield
#savethenorthfield

Jeanne-Mance Park Softball Community Launches Crowd-funding Campaign to Finance Lawsuit against City of Montreal

Today the Jeanne-Mance Park softball community launched an online crowd-funding campaign to cover the legal costs that will be incurred as the community moves ahead with plans to take the City to court.

In May of this year the City reneged on a commitment made to reinstate the cherished North softball field at Jeanne-Mance Park following renovations to the adjacent tennis courts. The City made the promise to the community that used the field in 2017, after they mobilized to secure the future of their beloved field.

In August, members of the community filed an application for judicial review of the City’s decision to destroy the field. The North Field is a historic cultural heritage site where Montrealers from all walks of life have played ball for over a century.

“Our diverse community has given special meaning to this public space for decades, and we feel that the restoration of the North field is worth fighting for”, said third-base Marisa Berry Méndez.

“The City’s arguments for destroying the field don’t hold water,” said catcher Marie-Claude Lacerte. “We would prefer not to have to take the City to court, but their broken promise to us was unjustified, and our engagement in civic processes hasn’t resulted in more transparence.”

The lawsuit focuses on four grounds to dispute the City’s decision to destroy the field:

• The failure of the City to acquire a permit from the Quebec Ministry of Culture as required by the Cultural Heritage Act, for the alteration of provincial heritage sites such as the Site patrimonial du Mont-Royal, which includes Jeanne-Mance Park.
• The failure of the City to seek the written opinion of the Conseil du patrimoine de Montréal re-garding the demolition of the North field prior to carrying out the work, as it was obliged to do by its own regulations.
• The weakness of the safety, liability and space concerns cited by the City as the reasons for the destruction of the field.
• The City’s broken promise to community members (that the field would be preserved) without any consultation or opportunity for input from the community

See the community submission for the restoration of the North Field, which details the community’s position and arguments.

See the community crowdfunding page: 

http://www.gofundme.com/savethenorthfield

#savethenorthfield