L'appello “Salviamo l'Alpe Devero!” ha superato le centomila firme!
"Vogliamo consegnare ai nostri figli un ambiente unico nelle Alpi: l’incanto del Devero che è giunto fino a noi."
Centomila. Mille volte cento. Sono le firme a sostegno della petizione “Salviamo l'Alpe Devero!” lanciata dal Comitato Tutela Devero per contrastare “Avvicinare le Montagne”, il progetto di comprensorio turistico e di infrastrutture, proposto da un Accordo Territoriale, che minaccia l'integrità di un'area alpina di inestimabile valore, bene comune sottoposto a norme di tutela europee, nazionali e regionali.
Per festeggiare le centomila firme, il Comitato Tutela Devero realizzerà un evento live su Facebook, il giorno sabato 23 gennaio 2021 a partire dalle ore 17.
Sono numerosi e autorevoli gli ospiti chiamati a raccolta dal Comitato, non solo per illustrare i motivi di contrarietà ad “Avvicinare le Montagne”, ma anche per ragionare su proposte alternative di sviluppo e fruizione degli spazi alpini, in un'epoca di allarmanti cambiamenti climatici ed economici che non possono più essere ignorati.
Parteciperanno all'evento:
Vincenzo Torti, Presidente del CAI;
Vittorio Cogliati Dezza, già Presidente Nazionale di Legambiente;
Andrea Ratti, imprenditore;
Domenico Finiguerra, del Forum Nazionale Salviamo il Paesaggio;
Rossella Muroni, Deputata, Vicepresidente della Commissione Ambiente, Territorio e Lavori pubblici della Camera;
Piero Vallenzasca, Presidente di Italia Nostra VCO;
Sarah di Sabato, Consigliera Regionale presso la Regione Piemonte;
Federico Nogara, già funzionario dell’Unione Europea - Progetti LIFE;
Emanuela Beacco, Avvocato;
Vanda Bonardo, Presidente della CIPRA;
Marzio Marzorati, Presidente del Parco Nord Milano;
Giorgio Daidola, docente dell'Università di Trento e maestro di sci;
Enrico Camanni, giornalista, scrittore e alpinista;
Claudio Cavalli, scrittore autore e regista TV;
Gigi Bellaria, bioarchitetto;
Lorenzo Cremonesi, giornalista del Corriere della Sera;
Paolo Paci, direttore della rivista Meridiani Montagne;
Susanne Mayer, guida escursionistica;
Iris Kürschner, scrittrice e giornalista;
Andrea Bocchiola, psicanalista e alpinista emerito del CAI;
Michele Galmarini, gestore del rifugio CAI “Enrico Castiglioni” presso l'Alpe Devero
Introdurrà gli interventi Matteo Castella, del Comitato Tutela Devero.
Per assistere all'evento, sarà sufficiente collegarsi al sito https://www.facebook.com/comitatotuteladevero/
La registrazione integrale del live Facebook rimarrà disponibile per la visione in differita anche a evento concluso.
L’appello "Salviamo l'Alpe Devero", lanciato nell’estate del 2018 dal Comitato Tutela Devero, ha avuto ampia e duratura risonanza grazie a un travolgente passaparola tra gli amanti dell’Alpe Devero, alle decine di migliaia di cittadini che vi hanno aderito e all’impegno delle sezioni del CAI. Numerose le firme provenienti dall'estero, a dimostrazione del rilievo anche europeo, che travalica il contesto locale, della tutela di un’area così rara e preziosa.
Il grande risultato raggiunto dimostra la sensibilità di un numero sempre maggiore di amanti della montagna, consapevoli della necessità di proteggerla dallo sfruttamento indiscriminato e favorevoli a modelli alternativi di fruizione degli spazi alpini, realmente compatibili con la tutela di un patrimonio naturale costantemente minacciato.
Nell'esprimere gratitudine ai centomila firmatari dell'appello, il Comitato Tutela Devero ribadisce l'impegno a contrastare i progetti che mettono a rischio l'unicità e la conservazione dell'Alpe Devero e delle limitrofe aree protette e a proporre modalità “dolci” di sviluppo locale, pienamente in armonia con la conservazione della biodiversità e con il benessere economico delle popolazioni residenti.
Il Comitato vigilerà sui futuri sviluppi di “Avvicinare le Montagne”, con uno sguardo attento anche al possibile impiego delle ingenti risorse che saranno disponibili grazie al “Next Generation UE”, e al rischio che speculazioni e distruzioni del paesaggio vengano camuffate nel quadro delle possibilità offerte dal “Green deal” europeo.
Avremo ancora bisogno del vostro aiuto, seguite la pagina facebook: comitato tutela devero
_______________________________________
The petition "Save Alpe Devero!" has exceeded one hundred thousand signatures!100,000 !!!
"We want to leave to our children a unique environment in the Alps: the enchantment of Devero that has come down to us."
One hundred thousand. A thousand times one hundred. These are the signatures in support of the petition "Save Alpe Devero!" launched by the Committee for the Protection of Devero to oppose "Bringing the Mountains Closer", the project of a tourist area and infrastructure, implemented by a Territorial Agreement, which threatens the integrity of an alpine area of inestimable value, a common good subject to European, national and regional protection rules.
The petition, launched in the summer of 2018 by the Committee for the Protection of Devero, has had a wide and lasting resonance thanks to an overwhelming word of mouth among the lovers of Alpe Devero, to the tens of thousands of citizens who have joined and to the commitment of the CAI sections. Numerous signatures came from abroad, demonstrating the European importance, which goes beyond the local context, of the protection of such a rare and precious area.
The great result achieved demonstrates the sensitivity of an increasing number of mountain lovers, aware of the need to protect it from indiscriminate exploitation and in favor of alternative models of use of alpine spaces, truly compatible with the protection of a natural heritage constantly threatened.
In expressing gratitude to the 100,000 signatories of the petition, the Committee for the Protection of Devero reiterates its commitment to oppose projects that jeopardize the uniqueness and conservation of Alpe Devero and the surrounding protected areas and to propose "soft" ways of local development, fully in harmony with the conservation of biodiversity and the economic well-being of the resident populations.
The Committee will monitor the future developments of "Avvicinare le Montagne " , with a careful eye also on the possible use of the huge resources that will be available thanks to the "Next Generation EU", and on the risk that speculation and destruction of the landscape will be camouflaged in the framework of the possibilities offered by the European "Green deal".
To celebrate the 100,000 signatures, the Committee for the Protection of Devero will create an online event live on Facebook, on Saturday, January 23, 2021 starting at 17.
_______________________
Die Petition “Rettet die Alpe Devero!” hat hunderttausend
Unterschriften überschritten!
"Wir wollen unseren Kindern eine einmalige Landschaft überlassen: die zauberhafte Alpe Devero, die bis zum heutigen Tag fast unverändert überstanden hat." Hunderttausend. Tausend mal hundert.
So viele Unterschriften sind zusammengekommen zur Unterstützung der Petition “Salviamo l'Alpe Devero! (Rettet die Alpe Devero)”, die vom Komitee zum Schutze Deveros ins Leben gerufen wurde, um gegen “Avvicinare le Montagne” zu kämpfen, ein Projekt zur Errichtung eines Skizirkus mit der dazugehörigen Infrastruktur, das ein Alpengebiet unschätzbaren Wertes, das regionalen, nationalen und europäischen Schutzbestimmungen unterliegt, gefährdet Der Aufruf, der im Sommer 2018 vom Komitee gestartet wurde, hat dank überwältigender Mund-zu-Mund-Propaganda der Liebhaber Deveros, vieler tausend Mitbürger, die sich für den Erhalt des Gebietes stark machen, und dem Einsatz des italienischen Alpenclubs CAI für ein weitreichendes und nachhaltiges Echo gesorgt. Zahlreiche Unterschriften erreichten uns auch aus dem Ausland, was von der grenzüberschreitenden Bedeutung eines so schützenswerten Gebietes zeugt.
Das großartige bisher erreichte Resultat zeigtt, dass eine immer größer werdende Zahl von Bergfreunden sich der Notwendigkeit des Schutzes der Natur vor rücksichtsloser Ausbeutung bewusst ist und Alternativmodelle für eine nachhaltige Nutzung der bedrohten Bergwelt bevorzugen.
Das Komitee zum Schutze Deveros dankt den hunderttausend Unterzeichnern des Aufrufs und bekräftigt seinen Einsatz gegen Projekte, die den Erhalt und die Einmaligkeit der Alpe Devero und der angrenzenden geschützten Gebiete gefährden und schlägt statt dessen sanfte Nutzungsmöglichkeiten vor, die die lokale Bevölkerung und die einheimische Wirtschaft im Einklang mit der Natur und dem Erhalt der Biodiversität unterstützen.
Das Komitee wird die zukünftige Entwicklung von “Avvicinare le Montagne” genau verfolgen, auch mit Blick auf den möglichen Einsatz der beträchtlichen Mittel, die im Rahmen des EU-Programms "Next Generation" zur Verfügung stehen, und der damit verbundenen Gefahr, dass sich Spekulationen und Landschaftszerstörungen hinter einem europäischen "Green Deal" zu verstecken versuchen.
Um die hunderttausend Unterschriften zu feiern, lädt das Komitee zum Schutze Deveros zu einem Online-Event live auf Facebook ein: 23. Januar 2021 ab 17 Uhr. Es folgen noch genaue Hinweise zur Teilnahme am Event, bei dem alle herzliche willkommen sind.
Die Petition ist weiterhin aktiv, für weitere Informationen und um seine eigene Unterschrift abzugeben einfach diesem Link folgen: “Salviamo l'Alpe Devero!”
____________________
L’appel “Sauvons l’Alpe Devero” a atteint les cent mille signatures!
100.000 !!!
“Nous voulons transmettre à nos enfants un environnement unique dans les Alpes: l’enchantement de l’Alpe Devero, qui est arrivé jusqu’à nous”.
Cent mille. Mille fois cent. Il s’agit du nombre des signatures qui soutiennent la pétition “Sauvons l’Alpe Devero “ (Salviamo l'Alpe Devero), lancée par le Comité pour la protection de l’Alpe Devero afin de s’opposer à « Avvicinare le montagne » (Se rapprocher des montagnes), un projet de domaine skiable et d’infrastructures, transposé dans un accord territorial, qui menace l’intégrité d’une région alpine qui a une valeur inestimable et qui est un bien commun protégé par la législation européenne, nationale et régionale.
L’appel, lancé pendant l’été 2018 par le Comité pour la protection de l’Alpe Devero, a eu un large écho grâce à l’irrésistible bouche à oreille entre les amateurs de l’Alpe Devero, aux dizaines de milliers de citoyens qui ont participé et à l’engagement des sections du Club Alpin Italien (CAI). Les signatures en provenance de différents pays témoignent de l’importance à niveau européen d’un territoire aussi rare et précieux, importance qui dépasse largement le contexte local.
Le grand résultat que nous avons atteint montre la sensibilité d’un nombre croissant de passionnés de montagne, conscients de la nécessité de la protéger contre des projets l’exploitation sans discernement et qui sont favorables à des modèles alternatifs de jouissance des espaces alpins réellement compatibles avec la tutelle d’un patrimoine naturel constamment menacé.
En exprimant notre gratitude aux cent mille signataires de l’appel, le Comité de protection de l’Alpe Devero réaffirme son engagement pour s’opposer à des projets qui mettent en danger l’unicité et la conservation de l’Alpe Devero ainsi que des zones protégées limitrophes. Le Comité propose des modèles de développement local « doux », qui soient pleinement harmonieux avec la conservation de la biodiversité et avec le bien-être économique des populations résidentes.
Le Comité veillera sur le développement futur du projet “Se rapprocher des montagnes”, (aussi) avec un regard critique sur l’utilisation des ressources financières qui seront rendues disponibles dans le cadre du programme européen « Recovery Plan ».
Afin de célébrer les 100.000 signatures, le Comité de protection de l’Alpe Devero organisera un évènement Facebook en ligne le
samedi 23 janvier à partir de 17 heures.
Des indications détaillées vous seront envoyées par la suite afin de vous permettre de participer à l’évènement auquel tous sont invités.
La pétition est encore en cours et vous pouvez la signer en vous connectant au site Internet.