ITALIANO
Gli artisti e la loro arte hanno sempre avuto un ruolo da protaggonisti nella vita di Bussana Vecchia, anche se al momento le cartelle esattoriali di centinaia di migliaia di euro da pagare spediteci dell’Agenzia delle Entrate e l’atteggiamento lassista, se non complice del Comune di Sanremo, hanno determinato una brusca frenata nella creazione di eventi artistici o esposizioni d’Arte che si sono tenute a Bussana Vecchia fin dall’inizio della sua occupazione e ricostruzione iniziata nel 1959.
BUSSANA VECCHIA ARTWORKS é un video clip musicale realizzato da Maurizio Falcone sull’arte a Bussana Vecchia usando le immagini di opere di 64 artisti del villaggio e costruito su un brano dello stesso Maurizio nel quale suona la chitarra e vari effetti di suoni urbani, accompagnato al basso e al djembe da Silvano Manco.Il video clip é tratto dal lungometraggio «Come I Bambini» di Maurizio Falcone sulla storia di Bussana Vecchia. Il clip é stato proiettato il 5 maggio 2019 nella chiesa di Bussana Vecchia insieme alla prima del cortometraggio « Art in Ruins» di Leonard Sommer
ENGLISH
The artists and their art have always played a leading role in the life of Bussana Vecchia, even if at the moment the tax bills of hundreds of thousands of euros to be paid by the State and the lax attitude, if not complicit in the Municipality of Sanremo, have determined an abrupt halt in the creation of artistic events and art exhibitions that were held in Bussana Vecchia since the beginning of its occupation and reconstruction began in 1959.
BUSSANA VECCHIA ARTWORKS is a music video clip made by Maurizio Falcone about art in Bussana Vecchia using artworks of 64 artists of the village. The clip is build on a piece of muisic written by Maurizio in which he plays guitar and some urban sounds effect. Silvano Manco plays bass and djembe.The video clip is taken from Maurizio Falcone's movie "Come I Bambini" (Like Children) on the history of Bussana Vecchia.The clip was projected in the church of Bussana Vecchia on May 5, 2019 together with the premiere of the short film «Art in Ruins» by Leonard Sommer
FRANÇAIS
Les artistes et leur art ont toujours joué un rôle de premier plan dans la vie de Bussana Vecchia, même si, pour le moment, des factures d’impôts de plusieurs centaines de milliers d’euros nous ont été envoyées par l’État et le laxisme, sinon complices de la Municipalité de Sanremo, a provoqué un net ralentissement dans la création d’événements artistiques ou d’expositions d’art qui se tiennent à Bussana Vecchia depuis le début de son occupation et dont la reconstruction a commencé en 1959.
BUSSANA VECCHIA ARTWORKS est un vidéo clip musical réalisé par Maurizio Falcone sur l'art de Bussana Vecchia à l'aide d'images d'œuvres de 64 artistes du village et construit sur un morceau de Maurizio lui-même dans lequel il joue de la guitare et de divers effets sonores urbains, accompagné à la basse et au djembé par Silvano Manco.Le clip est tiré du long métrage «Come I Bambini» de Maurizio Falcone sur l'histoire de Bussana Vecchia. La vidéo a été projeté le 5 mai 2019 dans l'église de Bussana Vecchia en même temps que la première du court métrage «Art in Ruins» de Leonard Sommer