ACTUALIZACIÓN – DIÁLOGO CON PARLAMENTARIOS ALEMANES
El Espino como símbolo de justicia ambiental urbana en Centroamérica
El Salvador - 11 de febrero, 2026
Esta semana, 11 de febrero, 2026, sostuvimos un diálogo directo con parlamentarios alemanes en San Salvador para presentar una propuesta clara:
El Bosque El Espino no es un conflicto local menor.
Es una prueba de coherencia climática, institucional y ética.
Planteamos que la defensa de El Espino puede convertirse en un caso emblemático de justicia ambiental urbana en Centroamérica, articulando tres dimensiones fundamentales:
– Protección de infraestructura natural estratégica (recarga hídrica y regulación climática).
– Gobernanza ambiental basada en diálogo y evaluación técnica independiente.
– Coherencia entre cooperación internacional y estándares ambientales y de derechos humanos.
El Espino es el último gran bosque urbano del Área Metropolitana de San Salvador. Su degradación incrementa el riesgo de inundaciones, reduce la capacidad de recarga de acuíferos y afecta directamente a más de dos millones de personas.
En nuestra reunión enfatizamos que Alemania ha sido históricamente referente en:
– planificación urbana responsable,
– transición ecológica justa,
– fortalecimiento institucional ambiental.
Por ello, solicitamos que este caso sea observado con atención y que se promueva:
Evaluación ambiental independiente y transparente.
Diálogo ambiental real con participación ciudadana.
Coherencia de la cooperación internacional con principios de debida diligencia ambiental.
Protección efectiva de defensoras y defensores ambientales.
No se trata de confrontación ideológica.
Se trata de prudencia climática y responsabilidad pública.
Convertir El Espino en símbolo regional no es retórica.
Es reconocer que las ciudades del futuro se sostienen en agua, árboles y confianza institucional.
Seguiremos informando sobre próximos pasos.
#ElEspinoVive #JusticiaAmbientalUrbana
UPDATE – DIALOGUE WITH GERMAN PARLIAMENTARIANS
El Espino as a Symbol of Urban Environmental Justice in Central America
This week we held a direct dialogue with German parliamentarians in San Salvador to present a clear proposal:
El Espino Forest is not a minor local dispute.
It is a test of climate, institutional, and ethical coherence.
We proposed that the defense of El Espino can become an emblematic case of urban environmental justice in Central America, linking three essential dimensions:
– Protection of strategic natural infrastructure (water recharge and climate regulation).
– Environmental governance grounded in dialogue and independent technical assessment.
– Coherence between international cooperation and environmental and human rights standards.
El Espino is the last major urban forest of the San Salvador Metropolitan Area. Its degradation increases flood risk, weakens aquifer recharge, and directly affects more than two million people.
During our meeting, we highlighted Germany’s longstanding leadership in:
– responsible urban planning,
– just ecological transition,
– environmental institutional strengthening.
We therefore call for this case to receive careful attention and for the promotion of:
Independent and transparent environmental assessment.
Meaningful environmental dialogue with citizen participation.
Consistency of international cooperation with environmental due diligence principles.
Effective protection of environmental defenders.
This is not about ideological confrontation.
It is about climate prudence and public responsibility.
Making El Espino a regional symbol is not rhetoric.
It is recognizing that future cities depend on water, forests, and institutional trust.
We will continue to provide updates on next steps.
#ElEspinoLives #UrbanEnvironmentalJustice
Preocupación externada a parlamentarios alemanes