ACTUALIZACIÓN CIUDADANA - ALERTA PLANETARIA
No queremos más Marsellas: El Espino no es zona de sacrificio
Precisión indispensable:
El llamado Estadio Chino ya está en construcción y ya impacta el suelo.
Lo que NO aceptamos es la expansión del daño mediante la construcción del CIFCO en una nueva área del Bosque El Espino, profundizando la destrucción de ecosistemas estratégicos y zonas de recarga hídrica.
Esta alerta no es abstracta.
El 10 de enero de 2026 llegó al Puerto de La Unión un buque con 21,000 toneladas de cemento proveniente de China. El cemento ya está aquí. La infraestructura avanza. Los impactos son reales.
Ciudad Marsella: la advertencia viva
Ciudad Marsella mostró lo que ocurre cuando se urbaniza sin respetar la función del suelo: casas alineadas, sin árboles, sin suelos permeables, sin mitigación.
La tierra dejó de absorber agua y el agua entró a las casas.
Allí no solo se perdieron electrodomésticos. Se perdió:
estabilidad estructural de las viviendas
salud y seguridad sanitaria
ingresos y patrimonio familiar
valor de las casas
tranquilidad y dignidad
No queremos más Marsellas.
¿Qué se perdería en El Espino si avanza el CIFCO?
El Bosque El Espino hoy:
infiltra agua y recarga acuíferos
reduce inundaciones aguas abajo
regula temperatura urbana
protege a miles de familias del AMSS
Destruirlo para más cemento significa:
más escorrentía y más inundaciones
menos agua en época seca
mayor gasto público en emergencias
empobrecimiento territorial
Un centro de convenciones puede ubicarse en zonas ya intervenidas.
Un bosque urbano no se reconstruye.
LLAMADO URGENTE A LA ACCIÓN
📍 Firma presencial
Todos los días, 5:00 PM A 7:00 PM, en la Catedral Metropolitana de San Salvador, Centro Histórico.
Estamos recolectando firmas para decir NO al CIFCO en El Espino.
🖊️ Firma y comparte la petición en línea
Tu firma cuenta. Compartirla es defender la vida.
No queremos más Marsellas.
🌱 A las organizaciones ambientales nacionales e internacionales
Gracias por acompañarnos. Les pedimos seguir vigilantes y presentes en esta defensa.
🤝 A la cooperación internacional
No se sumen a proyectos que destruyen territorios y medios de vida.
Eso no es desarrollo, es daño.
🇨🇳 A la cooperación china
El cemento ya llegó.
Les exigimos que desistan de seguir impulsando proyectos que destruyen nuestros bosques y fuentes de agua.
El Salvador no necesita más concreto sobre sus zonas de recarga hídrica.
--------
No More “Marsellas”: El Espino Is Not a Sacrifice Zone
Let us be clear:
The Chinese Stadium is already under construction and has already impacted the soil.
What we firmly reject is the construction of the CIFCO in a new area of El Espino Forest, further damaging critical ecosystems and water recharge zones.
This is not theoretical.
On January 10, 2026, a vessel arrived at the Port of La Unión carrying 21,000 tons of cement from China. The cement is already here. Construction is advancing. Impacts are real.
Ciudad Marsella: a living warning
Ciudad Marsella shows what happens when land is urbanized without respect for its hydrological function.
When soil can no longer absorb water, homes are flooded.
People lost far more than appliances:
housing stability
health and safety
income and savings
property value
peace of mind
We do not want more Marsellas.
What is at stake in El Espino?
El Espino Forest:
recharges aquifers
prevents flooding
regulates urban climate
protects thousands of families
Clearing it for more concrete means:
increased flooding
water scarcity
higher public emergency costs
territorial impoverishment
A convention center can be built on already disturbed land.
A living forest cannot be replaced.
CALL TO ACTION
📍 In-person signatures
Every day at 5:00 PM, at the Catedral Metropolitana de San Salvador, Historic Center.
🖊️ Sign and share the online petition
Your signature matters. Sharing it multiplies its power.
🌱 To environmental organizations worldwide
Please continue standing with us.
🤝 To international cooperation agencies
Do not support the destruction of our territories and livelihoods.
🇨🇳 To Chinese cooperation
The cement has arrived.
We call on you to withdraw from projects that destroy forests and water sources in El Salvador.
Buque llega con cemento chino al Puerto de la Union.
Inundaciones afectan a residentes de Ciudad Marsella, en San Juan Opico