¡Salve-Monos! No más monos Congo electrocutados en Costa Rica. Energía sí, pero Pura Vida
La causa
LOS MONOS AULLADORES ESTÁN SIENDO SILENCIADOS EN COSTA RICA ¡SALVE-MONOS!
(English version below)
El mono Congo (Aullador) en Costa Rica es una especie que se está viendo amenazada por la reducción de su hábitat (el bosque seco originario), impactada y fragmentada por el desarrollo de proyectos turísticos, agrícolas y de vivienda, que han generado la ampliación de la red eléctrica y vial, y la tala de árboles. Todo esto ha llevado a la muerte, cada vez más acelerada, de estos monos en la zona costera del Pacífico Norte Costarricense, principalmente por electrocución (80%), y por ataques de perros, caídas o atropello de vehículos (20%).
Para mitigar los efectos de estas causas han surgido diferentes iniciativas privadas de prevención, estudios e investigaciones, y redes de apoyo frente a monos electrocutados o heridos. Han sido pequeños (pero importantes) esfuerzos, que han permitido la construcción de pasos aéreos - puentes colgantes, identificación de zonas de riesgo, seguimiento a las acciones que deben adoptar las autoridades, denuncias de casos en los que se requiere aislar el cableado o los transformadores, o la poda de árboles.
Este camino en busca de la protección de esta especie, ha estado acompañado por un sin número de solicitudes, reuniones, correos, llamadas, y denuncias ante los agentes de generación y transmisión de energía eléctrica de la zona (Cooperativa de Electrificación Rural de Guanacaste R.L. Coopeguanacaste – Instituto Costarricense de Electricidad ICE), autoridades gubernamentales (nacionales y locales) de Costa Rica y ante otros actores competentes.
Nada de esto ha logrado evitar que estemos cada vez más cerca de tener que reportar la muerte de #unmonocadadía, y que en 2021 se hayan reportado 142 muertes por electrocución tan solo en la zona costera desde Playa Hermosa hasta Playa Negra (Pacífico Norte - Provincia de Guanacaste). Con impotencia estamos siendo testigos de la triste reducción de la población de monos Congo.
Pidámosle al Gobierno Costarricense que adopte medidas concretas para apoyar esta carrera por la vida de los Aulladores, y lograr así la conservación efectiva de esta especie; que le exija a la Cooperativa de Electrificación Rural de Guanacaste R.L. Coopeguanacaste el cumplimiento de la normatividad ambiental nacional e internacional, la implementación efectiva de un esquema de responsabilidad social y ambiental (que por ahora no es más que un conjunto de buenas intenciones que expone con orgullo pero que no ejecuta), y la revisión concertada (gobierno, comunidad, organizaciones ambientales) de la evaluación de impacto ambiental del servicio que presta.
FIRMA y COMPARTE para que #sumuertenoseaenvano. Queremos que los monos congo de Costa Rica puedan decir ¡Pura Vida!
Contacto: salvemonosocotal@gmail.com
Facebook - Instagram: @Salvemonoscr
///English version///
HOWLER MONKEYS ARE BEING SILENCED IN COSTA RICA ¡SALVE - MONOS! (Save the Monkeys!)
The Congo (Howler) monkey in Costa Rica is a species that is being threatened by the reduction of its habitat (the original dry forest), impacted and fragmented by the development of tourism, agricultural and housing projects, which have generated the expansion of the electrical and road network, and the felling of trees. All this has led to the increasingly accelerated death of these monkeys in the coastal zone of the Costa Rican North Pacific, mainly by electrocution (80%), and by dog attacks, falls or run over by vehicles (20%).
To mitigate the effects of these causes, different private prevention initiatives, studies and research, and support networks have emerged against electrocuted or injured monkeys. Small (but important) efforts have been made, which have allowed the construction of aerial crossings - suspension bridges, identification of risk areas, follow-up of the actions to be taken by the authorities, reports of cases in which it is required to isolate the wiring or transformers, or tree pruning.
This path in search of the protection of this species has been accompanied by a number of requests, meetings, emails, calls, and complaints to the agents of generation and transmission of electricity in the area (Cooperativa de Electrificación Rural de Guanacaste RL Coopeguanacaste - Instituto Costarricense de Electricidad ICE), government authorities (national and local) of Costa Rica and other competent entity.
None of this has managed to prevent us from being ever closer to have to report the death of #onemonkeyeachday, and that in the 2021 there were 142 deaths from electrocution only in the coastal area from Playa Hermosa to Playa Negra (North Pacific - Guanacaste Province). Helplessly we are witnessing the sad reduction of the Congo monkey population.
Let us ask the Costa Rican Government to adopt concrete measures to support this race for the life of the Howlers, and thus achieve the effective conservation of this species; to require the Cooperativa de Electrificación Rural de Guanacaste R.L. Coopeguanacaste compliance with national and international environmental regulations, the effective implementation of a scheme of social and environmental responsibility (which for now is nothing more than a set of good intentions that they proudly exposes but does not execute), and the concerted review (government, community, environmental organizations) of the environmental impact assessment of the service provided.
SIGN and SHARE so that #maytheirdeathnotbeinvain. We want the congo monkeys of Costa Rica to be able to say Pura Vida!
contact information: salvemonosocotal@gmail.com
Facebook - Instagram: @Salvemonoscr
496,173
La causa
LOS MONOS AULLADORES ESTÁN SIENDO SILENCIADOS EN COSTA RICA ¡SALVE-MONOS!
(English version below)
El mono Congo (Aullador) en Costa Rica es una especie que se está viendo amenazada por la reducción de su hábitat (el bosque seco originario), impactada y fragmentada por el desarrollo de proyectos turísticos, agrícolas y de vivienda, que han generado la ampliación de la red eléctrica y vial, y la tala de árboles. Todo esto ha llevado a la muerte, cada vez más acelerada, de estos monos en la zona costera del Pacífico Norte Costarricense, principalmente por electrocución (80%), y por ataques de perros, caídas o atropello de vehículos (20%).
Para mitigar los efectos de estas causas han surgido diferentes iniciativas privadas de prevención, estudios e investigaciones, y redes de apoyo frente a monos electrocutados o heridos. Han sido pequeños (pero importantes) esfuerzos, que han permitido la construcción de pasos aéreos - puentes colgantes, identificación de zonas de riesgo, seguimiento a las acciones que deben adoptar las autoridades, denuncias de casos en los que se requiere aislar el cableado o los transformadores, o la poda de árboles.
Este camino en busca de la protección de esta especie, ha estado acompañado por un sin número de solicitudes, reuniones, correos, llamadas, y denuncias ante los agentes de generación y transmisión de energía eléctrica de la zona (Cooperativa de Electrificación Rural de Guanacaste R.L. Coopeguanacaste – Instituto Costarricense de Electricidad ICE), autoridades gubernamentales (nacionales y locales) de Costa Rica y ante otros actores competentes.
Nada de esto ha logrado evitar que estemos cada vez más cerca de tener que reportar la muerte de #unmonocadadía, y que en 2021 se hayan reportado 142 muertes por electrocución tan solo en la zona costera desde Playa Hermosa hasta Playa Negra (Pacífico Norte - Provincia de Guanacaste). Con impotencia estamos siendo testigos de la triste reducción de la población de monos Congo.
Pidámosle al Gobierno Costarricense que adopte medidas concretas para apoyar esta carrera por la vida de los Aulladores, y lograr así la conservación efectiva de esta especie; que le exija a la Cooperativa de Electrificación Rural de Guanacaste R.L. Coopeguanacaste el cumplimiento de la normatividad ambiental nacional e internacional, la implementación efectiva de un esquema de responsabilidad social y ambiental (que por ahora no es más que un conjunto de buenas intenciones que expone con orgullo pero que no ejecuta), y la revisión concertada (gobierno, comunidad, organizaciones ambientales) de la evaluación de impacto ambiental del servicio que presta.
FIRMA y COMPARTE para que #sumuertenoseaenvano. Queremos que los monos congo de Costa Rica puedan decir ¡Pura Vida!
Contacto: salvemonosocotal@gmail.com
Facebook - Instagram: @Salvemonoscr
///English version///
HOWLER MONKEYS ARE BEING SILENCED IN COSTA RICA ¡SALVE - MONOS! (Save the Monkeys!)
The Congo (Howler) monkey in Costa Rica is a species that is being threatened by the reduction of its habitat (the original dry forest), impacted and fragmented by the development of tourism, agricultural and housing projects, which have generated the expansion of the electrical and road network, and the felling of trees. All this has led to the increasingly accelerated death of these monkeys in the coastal zone of the Costa Rican North Pacific, mainly by electrocution (80%), and by dog attacks, falls or run over by vehicles (20%).
To mitigate the effects of these causes, different private prevention initiatives, studies and research, and support networks have emerged against electrocuted or injured monkeys. Small (but important) efforts have been made, which have allowed the construction of aerial crossings - suspension bridges, identification of risk areas, follow-up of the actions to be taken by the authorities, reports of cases in which it is required to isolate the wiring or transformers, or tree pruning.
This path in search of the protection of this species has been accompanied by a number of requests, meetings, emails, calls, and complaints to the agents of generation and transmission of electricity in the area (Cooperativa de Electrificación Rural de Guanacaste RL Coopeguanacaste - Instituto Costarricense de Electricidad ICE), government authorities (national and local) of Costa Rica and other competent entity.
None of this has managed to prevent us from being ever closer to have to report the death of #onemonkeyeachday, and that in the 2021 there were 142 deaths from electrocution only in the coastal area from Playa Hermosa to Playa Negra (North Pacific - Guanacaste Province). Helplessly we are witnessing the sad reduction of the Congo monkey population.
Let us ask the Costa Rican Government to adopt concrete measures to support this race for the life of the Howlers, and thus achieve the effective conservation of this species; to require the Cooperativa de Electrificación Rural de Guanacaste R.L. Coopeguanacaste compliance with national and international environmental regulations, the effective implementation of a scheme of social and environmental responsibility (which for now is nothing more than a set of good intentions that they proudly exposes but does not execute), and the concerted review (government, community, environmental organizations) of the environmental impact assessment of the service provided.
SIGN and SHARE so that #maytheirdeathnotbeinvain. We want the congo monkeys of Costa Rica to be able to say Pura Vida!
contact information: salvemonosocotal@gmail.com
Facebook - Instagram: @Salvemonoscr
Los tomadores de decisiones
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 22 de marzo de 2021