ESPAÑOL

https://mijaskartingnoise.com/

Los residentes y propietarios de Los Pacos y de las urbanizaciones cercanas a Karting Mijas vienen sufriendo ruido continuado de motores, chirridos de neumáticos, silbatos y una iluminación intensa, especialmente por las tardes y noches. El impacto alcanza viviendas situadas en Fuengirola, aunque la actividad se encuentra en el término municipal de Mijas.

La Autorización Ambiental Unificada AAU/MA/04/18 establece para las pistas horarios de 10:00 a 14:00, cierre obligatorio de 14:00 a 16:00, y apertura de 16:00 a 20:00 en invierno y hasta las 23:00 en verano. Pedimos que se comprueben y se hagan cumplir de forma coherente.

Además, promociones residenciales como Sunset Views solo están ocupadas desde 2026, por lo que los estudios acústicos anteriores pudieron no evaluar el impacto real en estas viviendas, especialmente en las plantas superiores.

Pedimos a los ayuntamientos de Mijas y Fuengirola y a la Junta de Andalucía:

• una nueva evaluación acústica oficial e independiente durante una sesión representativa y desde las viviendas afectadas;
• la verificación y aplicación de los horarios autorizados;
• la revisión de los permisos, horarios, orientación y apantallamiento de los focos;
• una respuesta coordinada y por escrito indicando qué medidas se adoptarán.

Firma para apoyar una revisión basada en pruebas y una protección razonable del descanso y de los hogares afectados.

Si te parece bien, utiliza el comentario opcional para indicar tu relación con la zona, por ejemplo: residente de Los Pacos, residente de Sunset Views, residente de otra urbanización cercana o propietario de un negocio local.

ENGLISH

https://mijaskartingnoise.com/

Residents and property owners in Los Pacos and developments close to Karting Mijas report persistent engine noise, tyre squeal, whistles and intense floodlighting, particularly during afternoons and evenings. The impact reaches homes in Fuengirola, although the activity is located within the municipality of Mijas.

Environmental Authorisation AAU/MA/04/18 states that the kart tracks may operate from 10:00 to 14:00, must close from 14:00 to 16:00, and may operate from 16:00 to 20:00 in winter and until 23:00 in summer. We ask that these conditions be checked and consistently enforced.

Developments such as Sunset Views have only been occupied since 2026, so earlier acoustic studies may not have assessed the actual impact on these homes, particularly the upper floors.

We ask Mijas Council, Fuengirola Council and the Junta de Andalucía for:

• a new official and independent acoustic assessment during representative operation and from affected homes;
• verification and enforcement of the authorised operating hours;
• a review of the permissions, operating times, direction and shielding of the floodlights;
• a coordinated written response explaining what action will be taken.

Please sign to support an evidence-based review and reasonable protection for affected residents and their homes.

If you are comfortable doing so, please use the optional comment to state your connection to the area, for example: Los Pacos resident, Sunset Views resident, resident of another nearby residential complex, or local business owner.