みなさん、いつも応援ありがとうございます。
在タイ日本国大使館からご連絡があり、
来週中に署名約２万5,000件を提出させて頂くこととなりました。

大使館では責任者にお会いし、署名の提出のほか、
これまでの活動で分かったセクハラの被害報告もさせて頂きます。
また署名提出後に報告させて頂きます。よろしくお願いいたします。

メディア情報）本日、オンラインメディアのTABLOさんに活動を取り上げて頂き、LINEニュースやライブドアニュースなどで流して頂きました。　https://tablo.jp/archives/26416

ขอขอบพระคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากทุกท่าน
ทางเราได้รับการติดต่อจากสถานทูตญี่ปุ่นประจำที่ประเทศไทยแล้ว ได้มีการอนุมัติรับทราบถึงกิจกรรมสนับสนุนเหล่านี้ ภายในสัปดาห์หน้านี้ทางเราจะเข้าพบเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบทางสถานทูตเพื่อรายงานกิจกรรมความเสียหายจากการล่วงละเมิดทางเพศ พร้อมทั้งยื่นรายชื่อผู้สนับสนุนลงลายเซ็นแก่เจ้าหน้าที่
หลังจากส่งลายชื่อผู้สนับสนับสนุนกิจกรรมนี้เสร็จเรียบร้อยแล้วทางเราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง
ขอบพระคุณอย่างยิ่ง

A huge thanks to your support for our online petition movement this time.
We finally set a date to submit about 25,000 signatures to the Japanese embassy in Thailand.

We will also report them about sexual harassment cases confirmed in Thailand as well.

We will keep you updated on the progress.Thank you,