German article in IDEA - August 17 2016 - English translation below (via google) Thanks for your support! For more information, prayer requests and support details contact richardsharvey@gmail.com Lutherstadt Wittenberg/London (idea) – Seit etwa 700 Jahren befindet sich das Relief an der Wittenberger Stadtkirche. Jetzt regt sich Widerstand. Die sogenannte „Judensau“ soll von der Außenwand der Kirche entfernt werden. Dazu hat der jüdische-messianische Theologe Richard Harvey (London) eine Online-Petition gestartet. „Diese Skulptur ist bis heute ein Angriff auf Juden und verspottet sie und ihren Glauben“, heißt es darin. Deshalb müsse sie entfernt werden. Harvey plädiert dafür, sie an einem anderen Ort auszustellen und eine historische Einordnung hinzuzufügen. An der Außenwand der Kirche dürfe sie jedenfalls nicht sichtbar bleiben: „Andernfalls werden Juden weiterhin diesem antisemitischen und schändlichen Abbild begegnen und darin ihre schlimmsten Erwartungen gegenüber dem christlichen Glauben bestätigt sehen.“ Die Kirche sollte um Vergebung bitten Die Kirche sollte ehrlich um Vergebung für eine solche Skulptur bitten und von ihrer Haltung umkehren. Eine Kirche sollte ein Ort sein, „der mit Würde und Schönheit und nicht mit Obszönität und schockierenden antisemitischen Bildnissen geschmückt ist“. Harvey schlägt vor, die Darstellung durch etwas zu ersetzen, „das den Gott Israels ehrt, respektvoll den Juden gegenüber ist, und somit der Stadtkirche als christlichen Ort des Lobpreises wieder Ehre bringt“. Bislang zählt die Petition auf der Plattform www.change.org 1.800 Unterstützer. Auch die Geistliche Gemeinde-Erneuerung in der Evangelischen Kirche (GGE) steht hinter dem Begehren. „Ausgerechnet an der zentralen Kirche der Reformation ist eine Skulptur vorhanden, die seit 700 Jahren die religiösen Gefühle von Juden auf das Übelste verletzt und den heiligsten Gottesnamen schmäht“, schreibt der GGE-Vorsitzende, Pastor Henning Dobers (Hann. Münden), im aktuellen Rundbrief. Alle Gespräche und Eingaben bei den Verantwortlichen hätten bisher nichts bewirkt. Man bitte deshalb um Unterstützung der aktuellen Petition. Petition calls for removal of the "Jewish pig" of Wittenberg City Church The so-called "Jewish pig" on the wall of the Wittenberg town church. - For about 700 years now, the relief on the Wittenberg town church. Now resistance suggests. The so-called "Jewish pig" to be removed from the outer wall of the church. For this, the Jewish-Messianic theologian Richard Harvey (London) has launched an online petition. "This sculpture is still an attack on Jews and mocked them and their faith," it states. Therefore, they must be removed. Harvey advocates exhibit them at a different location and add a historical period. On the outer wall of the church, they should at least not be visible: "If Jews will continue to address this anti-Semitic and shameful image, seeing it confirmed their worst expectations towards the Christian faith." The church should ask for forgiveness The church should ask honestly for forgiveness for such a sculpture and repent of their attitude. A church should be a place, "decorated with dignity and beauty and not with obscenity and shocking antisemitic effigies". Harvey proposes to replace the view through something, "the God of Israel honors, is respectful towards the Jews, and thus brings the town church as Christian place of worship again honor". To date, the petition lists the platform www.change.org 1,800 supporters. The clergy community renewal in the Evangelical Church (GGE) is behind the desire. "It was on the central church of the Reformation is a sculpture exist that hurt the religious feelings of Jews to the worst for 700 years and the most holy name of God reviles" writes the GGE Chairman, Pastor Henning Dobers (Hann. Münden), in the current newsletter. All discussions and inputs in those responsible have been effected nothing. We therefore urge you to support the current petition.