
Rechazamos el fondeadero frente a Sotogrande - Say NO to the new anchorage off Sotogrande
The Issue
(English version below)
URGENTE:
El pasado 27 de octubre, la Dirección General de la Marina Mercante aprobó una resolución que designa nuevas zonas de detención y fondeo de buques frente a nuestro litoral. Se hizo oficial el 16 de noviembre y el plazo legal para recurrir es extremadamente ajustado. No hay tiempo que perder.
Aquí no hablamos de política; hablamos de nuestro hogar.
Muchos llevamos más de 15 años viviendo aquí, y nuestros hijos han nacido y crecen disfrutando de estas playas.
Ver cómo se pone en riesgo nuestro ecosistema marino es una amenaza directa a nuestra calidad de vida. No estamos dispuestos a dejarles a nuestros hijos un mar contaminado, ruidoso y peligroso. Este es nuestro entorno, es nuestra naturaleza, y la defendemos juntos.
Queremos reconocer públicamente el gran trabajo de la EUC Parques de Sotogrande (que ya ha anunciado un recurso de alzada) y la labor de los Ayuntamientos de San Roque y La Línea, que están moviendo ficha para defender a sus vecinos. Su labor legal es nuestra garantía.
Esta recogida de firmas no sustituye ni duplica el recurso legal de la EUC, sino que lo complementa y fortalece. Queremos que los políticos y los medios vean que la ciudadanía está unida y respalda firmemente estas acciones.
Exigimos a las autoridades:
Paralización inmediata de la resolución y apertura de un diálogo real con los municipios afectados.
Que garanticen la protección de los fondos marinos y la seguridad de los bañistas con estudios de impacto ambiental independientes.
Que los ayuntamientos hagan suyas las reclamaciones vecinales.
El tiempo corre.
Firme y comparta: juntos hacemos más ruido y damos el respaldo social que necesitan nuestras instituciones locales para frenar esto.
------
URGENT:
On October 27, the General Directorate of the Merchant Marine approved a resolution designating new anchoring and waiting zones for vessels off our coast. It was made official on November 16, and the legal deadline to appeal is extremely tight. There is no time to lose.
This is not about politics; this is about our home.
Many of us have lived here for over 15 years, and our children were born here and are growing up enjoying these beaches.
Watching our marine ecosystem being put at risk is a direct threat to our quality of life. We are not willing to leave our children a polluted, noisy, and dangerous sea. This is our environment, this is our nature, and we will defend it together.
We want to publicly acknowledge the great work of the EUC Parques de Sotogrande (which has already announced a legal appeal) and the efforts of the San Roque and La Línea Town Halls, who are taking action to defend their residents. Their legal work is our guarantee.
This petition does not replace or duplicate the EUC's legal appeal; it complements and strengthens it. We want politicians and the media to see that citizens are united and firmly support these actions.
We demand the authorities:
Immediate halt of the resolution and the opening of a real dialogue with the affected municipalities.
Guarantee the protection of the marine environment and the safety of beachgoers through independent environmental impact studies.
That the Town Halls formally adopt the residents' claims as their own.
Time is running out.
Sign and share: together we make more noise and give the social backing our local institutions need to stop this.

121
The Issue
(English version below)
URGENTE:
El pasado 27 de octubre, la Dirección General de la Marina Mercante aprobó una resolución que designa nuevas zonas de detención y fondeo de buques frente a nuestro litoral. Se hizo oficial el 16 de noviembre y el plazo legal para recurrir es extremadamente ajustado. No hay tiempo que perder.
Aquí no hablamos de política; hablamos de nuestro hogar.
Muchos llevamos más de 15 años viviendo aquí, y nuestros hijos han nacido y crecen disfrutando de estas playas.
Ver cómo se pone en riesgo nuestro ecosistema marino es una amenaza directa a nuestra calidad de vida. No estamos dispuestos a dejarles a nuestros hijos un mar contaminado, ruidoso y peligroso. Este es nuestro entorno, es nuestra naturaleza, y la defendemos juntos.
Queremos reconocer públicamente el gran trabajo de la EUC Parques de Sotogrande (que ya ha anunciado un recurso de alzada) y la labor de los Ayuntamientos de San Roque y La Línea, que están moviendo ficha para defender a sus vecinos. Su labor legal es nuestra garantía.
Esta recogida de firmas no sustituye ni duplica el recurso legal de la EUC, sino que lo complementa y fortalece. Queremos que los políticos y los medios vean que la ciudadanía está unida y respalda firmemente estas acciones.
Exigimos a las autoridades:
Paralización inmediata de la resolución y apertura de un diálogo real con los municipios afectados.
Que garanticen la protección de los fondos marinos y la seguridad de los bañistas con estudios de impacto ambiental independientes.
Que los ayuntamientos hagan suyas las reclamaciones vecinales.
El tiempo corre.
Firme y comparta: juntos hacemos más ruido y damos el respaldo social que necesitan nuestras instituciones locales para frenar esto.
------
URGENT:
On October 27, the General Directorate of the Merchant Marine approved a resolution designating new anchoring and waiting zones for vessels off our coast. It was made official on November 16, and the legal deadline to appeal is extremely tight. There is no time to lose.
This is not about politics; this is about our home.
Many of us have lived here for over 15 years, and our children were born here and are growing up enjoying these beaches.
Watching our marine ecosystem being put at risk is a direct threat to our quality of life. We are not willing to leave our children a polluted, noisy, and dangerous sea. This is our environment, this is our nature, and we will defend it together.
We want to publicly acknowledge the great work of the EUC Parques de Sotogrande (which has already announced a legal appeal) and the efforts of the San Roque and La Línea Town Halls, who are taking action to defend their residents. Their legal work is our guarantee.
This petition does not replace or duplicate the EUC's legal appeal; it complements and strengthens it. We want politicians and the media to see that citizens are united and firmly support these actions.
We demand the authorities:
Immediate halt of the resolution and the opening of a real dialogue with the affected municipalities.
Guarantee the protection of the marine environment and the safety of beachgoers through independent environmental impact studies.
That the Town Halls formally adopt the residents' claims as their own.
Time is running out.
Sign and share: together we make more noise and give the social backing our local institutions need to stop this.

The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on November 20, 2026