(English below)

Jeden Tag bin ich auf den Zug angewiesen, um zur Arbeit in eine andere Stadt zu fahren. Die Fahrt ist bereits lang und anstrengend, vor allem wegen der häufigen Verspätungen, die unvermeidlich scheinen. Was sie noch unerträglicher macht, ist die ständige Belastung durch Passivrauchen beim Warten auf dem Bahnsteig. Das ist nicht nur lästig, sondern auch gesundheitsgefährdend.

Das Rauchen im öffentlichen Raum, sei es auf Bahnsteigen, in der Nähe von öffentlichen Gebäuden, in Parks, auf Wanderwegen oder sogar auf dem Bürgersteig, wirkt sich ungewollt auf alle Menschen in der Umgebung des Rauchers aus. Die schädlichen Auswirkungen des Passivrauchens sind gut dokumentiert. Zahlreiche Studien bringen ihn mit verschiedenen Gesundheitsproblemen in Verbindung, darunter Atemwegsprobleme, Herzerkrankungen und sogar Krebs. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat berichtet, dass die Belastung durch Passivrauchen jährlich weltweit über 1,2 Millionen vorzeitige Todesfälle verursacht.

Darüber hinaus sollen gemeinsam genutzte öffentliche Räume von allen genossen werden, und Rauchen beeinträchtigt diese Freude erheblich. Der Geruch von Tabakrauch hält noch lange an, nachdem der Raucher das Gebäude verlassen hat, und beeinträchtigt selbst gut belüftete Bereiche wie Aufzüge und Gebäude.

Viel zu lange wurde das Rauchen innerhalb von Gebäuden in erster Linie als Brandgefahr und nicht als Ursache für den unangenehmen Geruch und die Gesundheitsrisiken angesehen. Es ist an der Zeit, dieses Verständnis auf alle öffentlichen Bereiche auszudehnen, einschließlich Bürgersteige, Fahrradwege und sogar fahrende und geparkte Autos. Das Rauchen an diesen Orten zu erlauben, ist eine ungerechte Belastung für Nichtraucher und beeinträchtigt ihre Erfahrungen in einer Umgebung, die eigentlich eine Gemeinschaft sein sollte.

Die einfache Lösung besteht darin, rauchfreie Zonen um alle gemeinsam genutzten öffentlichen Räume herum einzurichten, ähnlich wie in Restaurants und an Arbeitsplätzen in Gebäuden. Eine klare Beschilderung und ausgewiesene Raucherbereiche abseits der gemeinsamen Wege müssen eingerichtet werden, um eine unerwünschte Belastung durch Passivrauchen zu verhindern.

Setzen Sie sich mit mir für sauberere und gesündere öffentliche Räume ein, in denen sich jeder wohl und sicher fühlen kann. Mit der Unterzeichnung dieser Petition können wir die Kommunalverwaltungen und Verkehrsbetriebe auffordern, ein Rauchverbot in diesen Bereichen durchzusetzen und so eine angenehmere und gesundheitsbewusstere Umgebung für alle zu schaffen. Gemeinsam können wir einen bedeutenden Einfluss auf die öffentliche Gesundheit und Lebensqualität ausüben. Bitte unterschreiben Sie und verschaffen Sie Ihrer Stimme Gehör.

English version:

Every day, I rely on the train to commute to work in another city. The journey is already long and taxing, especially with the frequent delays that seem inevitable. What makes it even more unbearable is the constant exposure to secondhand smoke while waiting on train platforms. It's not just an inconvenience; it's a health hazard.

Smoking in public spaces, whether it be on train platforms, around public buildings, in parks, on hiking trails, or even when walking down the sidewalk, affects everyone around the smoker unwillingly. The harmful effects of secondhand smoke are well-documented, with numerous studies linking it to various health issues including respiratory problems, heart disease, and even cancer. The World Health Organization (WHO) has reported that exposure to secondhand smoke causes over 1.2 million premature deaths annually worldwide.

Moreover, shared public spaces are meant to be enjoyed by everyone, and smoking significantly detracts from that enjoyment. The smell of tobacco smoke lingers long after the smoker has left, affecting even well-ventilated areas like elevators and buildings.

For too long, smoking inside buildings has primarily been recognized as a fire hazard rather than the source of its unpleasant odor and health risks. It's time we extend this understanding to all public areas including sidewalks, bicycle paths, and even cars, both moving and parked. Allowing smoking in these locations unfairly burdens non-smokers, tarnishing their experience in what should be a communal environment.

The simple solution is to create smoke-free zones around all shared public spaces, similar to those in restaurants and indoor workplaces. Clear signage and designated smoking areas, away from common paths, must be implemented to prevent unwanted exposure to secondhand smoke.

Join me in advocating for cleaner and healthier public spaces where everyone can feel comfortable and safe. By signing this petition, we can urge local governments and transit authorities to enforce a ban on smoking in these areas, creating a more pleasant and health-conscious environment for all. Together, we can make a significant impact on public health and quality of life. Please sign and make your voice heard.