English version to follow

--

Français:

Nous, soussignés, résidents de TMR, écrivons pour demander officiellement la mise en œuvre d'un programme de stationnement dans la rue (stationnement par vignette) afin de répondre au nombre croissant de véhicules par ménage dans notre communauté.

En tant que résidents de TMR, beaucoup d'entre nous sont confrontés quotidiennement à des problèmes de disponibilité de stationnement, ce qui entraîne des désagréments (comme des contraventions, des appels téléphoniques, l'enregistrement de votre voiture plusieurs fois, etc.) Cela est particulièrement vrai pour les ménages monoparentaux où la responsabilité incombe à un seul parent, ou pour les familles qui n'ont pas les moyens financiers de déménager dans un quartier différent qui peut les accueillir, pour les personnes qui sont mentalement, physiquement ou chroniquement malades, et pour les personnes qui vieillissent. Ces groupes de personnes ne sont pas toujours capables de déplacer des voitures, de passer des appels téléphoniques ou de payer des tickets de parking.

Au fil des ans, les adolescents ont grandi et ont acheté des voitures, et il est probable que la plupart des familles possèdent au moins 2 voitures, voire plus, alors que la plupart des maisons n'ont de la place que pour 1 ou 2 voitures.

Le manque de places de stationnement entraîne le stationnement illégal, qui peut gêner les services d'urgence, créer des dangers pour la circulation et bloquer l'accès aux piétons et aux cyclistes. La loi n'aide pas à éliminer le stationnement illégal, elle l'encourage.

Ces facteurs entraînent frustration et mécontentement au sein de la communauté. Nous, les habitants de TMR, avons des emplois, des familles dont nous devons nous occuper, et l'inquiétude constante et lancinante de voir les impôts augmenter. L'endroit où un jeune de 18 ans peut garer sa voiture pendant la nuit sans craindre une amende devrait être la dernière chose à laquelle on pense lorsqu'on vit dans une ville aussi stricte et cartonnée que TMR.

Notre solution : Introduire des vignettes de stationnement pour les résidents de TMR. Nous proposons un système de stationnement réglementé dans les rues avec des vignettes délivrées par la ville pour un montant nominal annuel/mensuel. Ce système offrirait les avantages suivants. Ce système offrirait des places de stationnement supplémentaires à de nombreux résidents. 

Pour ce faire, TMR devrait 

-Désigner des rues/zones spécifiques où les résidents peuvent garer leur véhicule en toute légalité, afin de garantir une utilisation efficace de l'espace disponible.

-Garantir un accès équitable en offrant un nombre déterminé de vignettes de stationnement par ménage afin d'éviter la surpopulation.

-Donner la priorité aux ménages qui n'ont plus de places de stationnement disponibles afin de garantir l'équité du système.

-Percevoir une redevance annuelle/mensuelle pour chaque vignette de stationnement ; cet argent peut être utilisé pour entretenir l'infrastructure routière, gérer le programme de stationnement et augmenter les patrouilles dans TMR.

-Réglementer le système de stationnement afin de garantir des voies d'accès dégagées pour les services d'urgence et d'améliorer la circulation générale (ne pas autoriser ce système sur la Côte-de-Liesse, mais l'autoriser sur certaines parties de Glengarry, par exemple).

Pourquoi TMR devrait-elle faire cela ?

-Ils auront des citoyens plus heureux qui auront un stress de moins à gérer dans leur vie.

-Ils généreront des revenus pour la ville.

-Les zones de stationnement indiquées réduiront le flux de circulation.

-Les zones de stationnement indiquées réduiront le nombre de stationnements illégaux (cela générera donc MOINS de revenus pour TMR car moins de personnes recevront des contraventions, mais le fait de payer pour les vignettes de stationnement devrait plus que compenser cette petite perte).

-L'amélioration du stationnement peut augmenter les chances que les citoyens explorent davantage TMR, ce qui pourrait générer plus de revenus dans les magasins, les restaurants et les entreprises locales basées à TMR.

Nous, les habitants de TMR, pensons que cette initiative améliorera considérablement la situation du stationnement dans ce quartier et augmentera considérablement la satisfaction des citoyens à l'égard de l'autorité de TMR. Nous pensons que si TMR va jusqu'au bout, nous serons entendus et compris en tant que communauté, ce qui, nous le craignons, n'est pas le cas actuellement.

Cette proposition serait bénéfique à la fois pour la ville elle-même et pour ses habitants, et ce pour une multitude de raisons. Nous sommes tous prêts à payer une redevance annuelle/mensuelle si cela signifie que nous n'avons pas à nous préoccuper constamment de notre (nos) voiture(s), ce qui nous laisse de la place pour des choses plus agréables, comme se promener dans TMR par une belle journée d'été !

Nous sommes impatients de connaître votre réponse et avons recueilli autant de signatures que possible. 

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées,
Citoyens de TMR

----------------------

English:

We, the undersigned residents of TMR, are writing to formally request the implementation of a street parking program (sticker parking) in order to accomodate the growing number of vehicles per household in our community.

As residents of TMR, a lot of us face daily challenges with parking availability, leading to inconveniences (such as tickets, making calls, registering your car multiple times, etc.) This is especially true for single-parent households where the responsibility is all onto one parent, or families who cannot financially afford to move into a different area that can accomodate them, for those who are mentally, physically, or chronically ill, and those who are aging. These groups of people are not always capable of moving cars, making phone calls, or paying parking tickets.

As the years have gone by, teens have grown up and gotten cars, and it is likely that most families have at least 2 if not more cars, whereas most homes only have room for 1 or 2.

The lack in parking spaces results in illegal parking, which can obstruct emergency services, create traffic hazards, and block access for pedestrians and cyclists. The law does not help remove illegal parking; it encourages it.

The above factors result in frustration and displeasure in the community. We, the residents of TMR, have jobs, families to take care of, and the constant, nagging worry of taxes going up. There is also crime in TMR, and other outside factors that people may want to spend more time on (such as jobs, appointments, the ever-increasing price of groceries, etc.) Where someone's 18 year old can park their car overnight without fear of a fine should be the last thing on someone's mind when living in such a strict, cardboard city such as TMR.

Our solution: Introduce sticker parking for TMR residents. We propose a regulated street parking system with stickers issued by the city for a nominal yearly/monthly fee. This system would provide the following benefits. This system would provide additional parking to many residents. 

To make this happen, TMR should: 

-Designate specific streets/areas where residents can park their vehicles legally, ensuring efficient use of available space.

-Ensure fair access by offering a set number of parking stickers per household to prevent overcrowding.

-Prioritise households that do not have any more parking spaces available to ensure the fairness of the system.

-Collect an annual/monthly fee for each parking sticker; this money can be used to maintain road infrastructure, manage the parking program, and increase patrolling in TMR.

-Regulate the parking system to ensure clear pathways for emergency services and improve overall traffic flow (do not allow this system to run on Cote-de-Liesse, but allow it to run on parts of Glengarry, for example).

Why should TMR do this?

-They will have happier citizens who will have one less stress in their life to worry about.

-They will generate revenue for the city.

-Indicated parking zones will decrease traffic flow.

-Indicated parking zones will decrease the amount of illegal parking (this would thus generate LESS revenue for TMR as less people would get parking tickets, but paying for sticker parking should more than make up for this small loss).

-Improved parking may increase the odds of citizens exploring TMR more, thus possibly generating more revenue in shops, restaurants, and local TMR-based businesses.

We, the residents of TMR, believe that this initiative will significantly imrpove the parking situation in this neighbourhood, as well as dramatically increase citizen satisfaction towards TMR authority. We believe that if TMR goes through with this, that we will be HEARD and UNDERSTOOD as a community--something we are worried is not currently happening.

This proposal would benefit both the city itself and its residents for a multitude of reasons. We are all ready and willing to pay an annual/monthly fee if it means we do not have to constantly worry about our car(s) in the back of our minds, allowing room for more pleasurable things, such as cruising around TMR on a beautiful summer day!

We are eager to hear your response, and have gathered as many signatures as possible. 

Sincerely,
Citizens of TMR