(English version at the bottom)
Comme suite à nos dernières nouvelles au sujet d'la nouvelle image de marque de la ville, nous voulons laisser tout l'monde savoir que le sondage pour ramasser les commentaires des résidents est maintenant ouvert!
La nouvelle image a fait jaser ben du monde, v'là votre chance de vous faire entendre!
Le sondage a besoin de vous - Faisons-nous entendre!
Prenez l'temps de partager vos pensées honnêtes sur la nouvelle image de marque. Est-ce qu'a représente bien Cap-Acadie? Est-ce que ça montre ce que VOUS aimez de notre p'tite ville?
Remplissez le sondage: https://www.creons-cap-acadie.ca/
Grâce à la "Chambre de commerce Cap-Acadie Chamber of Commerce", une personne chanceuse va être tirée au sort pour gagner $500!
Choisissez votre langue! Vous pouvez changer entre le français et l'anglais avec le menu déroulant dans le coin en haut à droite, entre le logo et le titre du sondage.
Vous n'avez pas d'accès à l'Internet? Pas d'soucis! Y'a des copies papiers du sondage de disponibles à:
- L'Hôtel de Ville de Cap-Acadie, 2647 ch. Acadie, Cap-Pelé
- Valufoods, 1343 Route 133, Grand-Barachois
- Dollar Store, 2661 ch. Acadie, Cap-Pelé
Le sondage est disponible en ligne et sur papier jusqu'au 17 mai.
Ensemble, créons une image de marque qui montre vraiment l'esprit de Cap-Acadie!
P.S. Partagez ce courriel avec vos amis pis vos voisins! Plus qu'on est de voix, plus fort que notre message va être.
---
Subject: The Survey is Here! Share Your Thoughts on Cap-Acadie's New Branding.
Following up on our previous updates regarding the town's new branding, we want to let everyone know the survey to gather resident feedback is now open!
The new branding has sparked conversation, here's your chance to make your voice heard!
This Survey Needs You - Let's Make Ourselves Heard!
Take this opportunity to share your honest thoughts on the new branding. Does it capture the essence of Cap-Acadie? Does it represent what YOU love about our town?
Take the survey: https://creons-cap-acadie.ca/en
Thanks to the generosity of the “Chambre de commerce Cap-Acadie Chamber of Commerce”, one lucky person will be drawn at random to win $500!
Choose your language! You can switch between French and English by using the dropdown menu located in the top right corner of the survey page, between the logo and the survey title.
English Translation of Explanatory Image (currently only available in French on the survey). Below's a link to a quick translation of it, hopefully, this will help you complete the questionnaire and share your honest opinion.
Translated Image (on Facebook): https://www.facebook.com/photo?fbid=7327779710662788&set=p.7327779710662788
Don't have internet access? No problem! Paper copies of the survey are available at:
- Cap-Acadie Town Hall, 2647 Acadie Road, Cap-Pelé
- Valufoods, 1343 Route 133, Grand-Barachois
- Dollar Store, 2661 Acadie Road, Cap-Pelé
The survey is available online and in print until May 17.
Together, let's shape a brand that truly reflects the spirit of Cap-Acadie!
P.S. Share this email with your friends and neighbours! The more voices we have, the stronger our message.