(English version at the bottom)

Assemblée du conseil ce soir : 19h00 à la salle du conseil (2647 ch. Acadie, Cap-Pelé)

On a besoin de se faire entendre! L'assemblée du conseil de ce soir est votre chance de vous exprimer sur des sujets importants touchant Cap-Pelé. Le point sur l’image de marque (logo) est peut-être vers la fin de l'ordre du jour, mais votre présence tout au long de la réunion démontre un fort engagement communautaire.

Pourquoi vous devriez y être:

• Discussion sur le branding: Informez-vous sur les propositions de branding et partagez vos idées sur comment Cap-Pelé devrait se présenter au monde!
• Restez informé(e): Tenez-vous au courant des autres décisions clés qui affectent notre communauté.
• Faites entendre votre voix: Les périodes de commentaires du public vous permettent de vous adresser directement au conseil sur n'importe quel sujet.

Vous ne pouvez pas y être en personne?

Même si la présence en personne est idéale, il y a des options pour rester informé(e) même si vous ne pouvez pas être là:

• Diffusion en direct (YouTube): https://www.youtube.com/@cap-acadie
• Procès-verbal de la réunion: Les procès-verbaux sont généralement affichés en ligne après la réunion.

Montrons au conseil municipal que les résidents de Cap-Pelé se soucient de leur communauté! On se voit là-bas!

---

Reminder: Make your voices heard at the council meeting this evening!

Council Meeting Tonight: 7 PM at Council Chambers (2647 ch. Acadie, Cap-Pelé)

Our voices matter! Tonight’s council meeting is your chance to be heard on important topics affecting Cap-Pelé. While the branding (logo) discussion might be towards the end of the agenda, your presence throughout the meeting shows strong community engagement.

Here's Why You Should Attend:

• Branding Discussion: Learn about proposed branding initiatives and share your thoughts on how Cap-Pelé should be presented to the world!
• Stay Informed: Be in the loop on other key decisions impacting our community.
• Make Your Voice Heard: Public comment periods allow you to directly address the council on any issue.

Can't Make it in Person?

While attending in person is ideal, some options allow you to stay informed even if you can't be there:

• Live Stream (YouTube): https://www.youtube.com/@cap-acadie

Let's show the council that Cap-Pelé residents care! See you there!