¿Te gustaría leer en español Ghosts of the Shadow Market y Tales from the Shadowhunter Academy? ¡Pues hagámoslo posible!

Esta petición va dirigida a Editorial Planeta y su sello juvenil Crossbooks Libros. Firma la petición ya: change.org/PeticionLibrosCazadoresDeSombras

Los fans de Cazadores de Sombras llevamos años ansiando leer estos libros.

Tales from the Shadowhunter Academy se publicó en inglés en 2016 y Ghosts of the Shadow Market en 2019. Desde que se publicaron los libros hemos estado preguntando a Editorial Planeta si van a traducirlos al español, pero simplemente no los han publicado, pese a nuestros ruegos.

Lo más lamentable es que la misma autora sabe que en verdad queremos esos libros e incluso ha declarado que no comprende la negativa a publicarlos por parte de la editorial.

Es por eso que hemos organizado una iniciativa para llamar la atención de Planeta y que vean el interés de los fans de Cassandra Clare.

MOTIVO POR EL QUE QUEREMOS QUE SE PUBLIQUEN:

¡Porque los queremos leer! Estos 2 libros contienen información valiosa y CRUCIAL para el desarrollo de la historia. No son "opcionales", son muy importantes para los arcos argumentales de toda la saga e incluso vitales para la cronología narrativa, pues sin ellos es difícil que se comprenda la conexión de los libros anteriores con la futura trilogía final de la saga, llamada The Wicked Powers. Sin esta información hay muchos huecos informativos. Y esta misma experiencia ya se ha dado porque también eran necesarios para las trilogías de Renacimiento y Las Últimas Horas.

Los lectores nos estamos perdiendo de esos 2 libros. Y ante la falta de ellos, muchas personas han recurrido a conseguirlos en inglés, pero no todos saben inglés, por lo que inevitablemente o no los leen o recurren a la piratería. En ambas circunstancias es una pérdida para Planeta, tanto monetaria como de compradores habituales (muchos prefieren no comprar la saga en español ante las largas esperas de las traducciones y la incertidumbre de si los nuevos libros se van a publicar).

Ciertamente es muy triste que llevemos 18 libros de la saga, pero aún falten por publicar estos 2 libros tan importantes.

Somos miles de fans, somos una legión que abarca muchas naciones, desde España hasta Hispanoamérica. Verdaderamente no es justo que nos dejen sin estos libros.

EL MOMENTO DE PUBLICARLOS ES AHORA.

Estamos en un momento en el que Cassandra Clare no está publicando ningún libro de Cazadores de Sombras y el próximo será hasta el 2026 (que justamente es el primer libro de The Wicked Powers, cuya importancia ya discutimos), por lo que la editorial bien podría aprovechar ese periodo para publicarlos. Sí, también se están publicando los libros de Las Crónicas de Castellane, pero con una buena organización se pueden publicar a la vez. No sería la primera vez que se publican varios libros suyos al año, ni tampoco la primera editorial en publicar 2 o incluso más libros de una misma autora a la vez.

¿CÓMO PODEMOS HACER QUE SE PUBLIQUEN?

La única forma es ejerciendo presión y pidiéndolo lo más que se pueda a la editorial.

¿Cómo? Pues tenemos 4 propuestas:

1) Firma la colecta de firmas que estamos organizando en Change.org; con cada firma que tengamos nos haremos notar más y verán que somos muchas las personas interesadas.

2) Organizaremos oleadas de comentarios cada cierto tiempo. Te incentivamos a que dejes comentarios en las redes sociales de Planeta (especialmente en Instagram, que es donde son más activos); pídeles que publiquen los libros, explícales que son importantes. Etiqueta a sus cuentas @planetadelibros y @crossbookslibros, así como a Cassandra Clare.

3) Crea contenido en tus redes pidiendo los libros. Un tiktok, un reel, una historia o un simple tweet puede hacer que lo noten. Incluso puedes tomarle una foto a tus otros libros de Cassandra junto a un cartel que diga "Queremos GOTSM y TFSA en español", publicarla y etiquetarlos. Es así de simple.

4) Este mes de julio Cassandra estará en varias firmas en España. Si conseguiste entrada, te invitamos a llevar un pequeño cartel con la frase mencionada y levantarlo en varios momentos de la presentación para que tanto la gente de Planeta como Cassandra lo vean. Y cuando Cassandra te firme tus libros cuéntale lo que sucede, pídele que hable con la editorial, que nos ayude a que publique. De algo debe servir que la autora intervenga.

Te incentivamos a que seas partícipe de esta iniciativa para que Planeta escuche nuestras peticiones y que por fin todos los lectores de habla hispana puedan acceder a estas historias.

Esperamos contar con tu apoyo.

Atentamente, el equipo de Shadowhunters Hispanos ➰.

Para cualquier comentario o duda, puedes contactarnos por medio de nuestras redes sociales. Estaremos alegres de ayudarte. Puedes encontrarnos como Shadowhunters Hispanos (@shadowbooksmx) en Instagram y Twitter/X. En Facebook estamos como Libros de las Sombras.

Link a nuestras redes: https://linktr.ee/shadowbooksmx