¡Regresen los subtítulos!

The Issue

Soy Roberto y tengo una discapacidad auditiva. Por ser de la tercera edad, una de las principales recreaciones cotidianas es la televisión, por lo que estoy inscrito en un servicio de televisión de paga. A raíz de que los principales canales televisivos como Sony, Warner, Universal, Fox, TNT, AXN, Paramount y todos los que transmiten películas extranjeras, decidieron eliminar los subtítulos, como ya lo habían hecho con anterioridad las dos grandes cadenas de televisión abierta (Televisa y TV Azteca), se me ha privado de manera definitiva de uno de los derechos humanos fundamentales que es el del entretenimiento.

Al eliminar los subtítulos (tengo entendido que por una situación de política interna, en el caso de las dos cadenas de televisión abierta) se ejerce una sistemática discriminación hacia las personas que como yo tienen un problema de pérdida auditiva. Según organismos internacionales como Hear the World, 60 por ciento de la población mundial padece problemas auditivos; 30 por ciento tiene pérdida auditiva moderada y cinco por ciento sufre pérdida profunda.

Por esta razón solicito a usted que, como autoridad, tome las medidas necesarias para que los canales televisivos vuelvan a utilizar los subtítulos en lugar del doblaje en sus transmisiones en territorio nacional. De no regresar este sistema de comunicación, se estará violando el derecho que tenemos los sordos a la recreación y se estará cometiendo una grave discriminación hacia un amplio sector de la población.

 

This petition had 24,704 supporters

The Issue

Soy Roberto y tengo una discapacidad auditiva. Por ser de la tercera edad, una de las principales recreaciones cotidianas es la televisión, por lo que estoy inscrito en un servicio de televisión de paga. A raíz de que los principales canales televisivos como Sony, Warner, Universal, Fox, TNT, AXN, Paramount y todos los que transmiten películas extranjeras, decidieron eliminar los subtítulos, como ya lo habían hecho con anterioridad las dos grandes cadenas de televisión abierta (Televisa y TV Azteca), se me ha privado de manera definitiva de uno de los derechos humanos fundamentales que es el del entretenimiento.

Al eliminar los subtítulos (tengo entendido que por una situación de política interna, en el caso de las dos cadenas de televisión abierta) se ejerce una sistemática discriminación hacia las personas que como yo tienen un problema de pérdida auditiva. Según organismos internacionales como Hear the World, 60 por ciento de la población mundial padece problemas auditivos; 30 por ciento tiene pérdida auditiva moderada y cinco por ciento sufre pérdida profunda.

Por esta razón solicito a usted que, como autoridad, tome las medidas necesarias para que los canales televisivos vuelvan a utilizar los subtítulos en lugar del doblaje en sus transmisiones en territorio nacional. De no regresar este sistema de comunicación, se estará violando el derecho que tenemos los sordos a la recreación y se estará cometiendo una grave discriminación hacia un amplio sector de la población.

 

The Decision Makers

CONAPRED
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación
Responded
Con relación a esta petición presentada en esta plataforma titulada "Regresen los subtítulos", el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) informa que se radicó una queja, a petición de parte, cuyo expediente se encuentra en trámite. Con fundamento a lo establecido en los artículos 113, fracciones X y XI de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental y al encontrarse el expediente de queja en trámite, la información se encuentra en periodo de reserva, sin poder formular opinión pública al respecto hasta el cierre del procedimiento.
Gabriel Contreras Saldívar
Gabriel Contreras Saldívar
Presidente Consejero del Instituto Federal de Telecomunicaciones

Petition Updates

Share this petition

Petition created on January 3, 2016