¡Protege a los elefantes cautivos y exige una supervisión justa!

Recent signers:
Silvia Cristina Rendón Ruiz and 9 others have signed recently.

The Issue

English

Português

LOS ELEFANTES EN CAUTIVERIO ESTÁN EN CRISIS

En todo el mundo, los elefantes en cautiverio enfrentan abusos, negligencias y falta de cuidados adecuados. Esto puede provocar problemas de salud que van desde problemas leves hasta casos casi catastróficos. Muchos elefantes viven severamente restringidos por una vida en cadenas o en confinamiento extremo. La mayoría de los entornos de cautiverio no son adecuados para los elefantes, quienes necesitan poder recorrer hectáreas de terreno, pastar hasta 20 horas al día, tener una dieta equilibrada y recibir atención médica especializada y holística.


SANTUÁRIO DE ELEFANTES BRASIL (SEB) OFRECE A LOS ELEFANTES UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

Ubicado en Mato Grosso, Brasil, Santuário de Elefantes Brasil abarca 1,200 hectáreas de paisajes de Cerrado con kilómetros de árboles, arroyos, riachuelos y colinas. Nuestro santuario utiliza entrenamiento con refuerzo positivo para enseñar a los elefantes técnicas para recibir atención médica, y aplicamos un enfoque de contacto protegido, en el que siempre hay una barrera entre el cuidador y el elefante, lo cual es más seguro para ambos. Los elefantes que viven en el santuario reciben suplementos diarios, dietas personalizadas, evaluaciones frecuentes y mucho tiempo para simplemente ser elefantes. SEB es el único santuario de elefantes fuera de Estados Unidos, y uno de solo tres en el mundo, que está acreditado por La Federación Global de Santuarios de Animales (GFAS).


LAS CONSECUENCIAS DE UNA ATENCIÓN INADECUADA PROLONGADA

Recientemente, dos elefantas africanas —Kenya y Pupy— fueron llevados a SEB, cada una después de décadas en zoológicos (ahora ecoparques). Ambos elefantas fallecieron después de unos meses en el santuario, y sus necropsias (realizadas pocas horas después de su fallecimiento) mostraron evidencia de enfermedades de larga duración. De todos los elefantes que llegaron al santuario, solo dos recibieron evaluaciones y atención veterinaria regular. Los nueve restantes no recibieron atención adecuada y no existen registros que indiquen que hayan sido evaluados por lesiones, sometidos a análisis de sangre para diagnosticar condiciones existentes o emergentes, ni recibieron cuidados esenciales y salvavidas para sus pies debido a enfermedades crónicas.


El cautiverio tiene un efecto devastador en la salud de cada elefante retirado de su hogar. Ningún elefante que hemos acogido ha estado libre de algún tipo de problema de salud. Aceptamos a todos los elefantes, sin importar su estado de salud, aunque sabemos que un individuo podría morir en cualquier momento. A veces el santuario se compara con un hospicio, y esa no es una suposición descabellada. La realidad es que brindamos atención al final de su vida para muchos, y eso es un honor para nosotros.


EL ESCRUTINIO INJUSTO AMENAZA EL TRABAJO DEL SANTUARIO

Tras las muertes de Pupy y Kenya, un colectivo de agencias e individuos, incluyendo presuntamente La Asociación de Zoológicos y Acuarios y otros que apoyan y se benefician del confinamiento de elefantes mientras se oponen a su traslado a santuarios, presentó una queja ante el organismo local Secretaría de Estado de Medio Ambiente (SEMA). Como resultado, nuestra licencia para recibir elefantes adicionales fue suspendida sin una revisión justa y equilibrada.


DOBLE ESTÁNDAR PARA DIFERENTES ORGANIZACIONES

Santuário de Elefantes Brasil recibe representantes de cualquier agencia gubernamental, incluyendo SEMA e Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (IBAMA). Agentes de ambos departamentos han visitado regularmente la propiedad para asegurarse de que nuestros procedimientos sean completos y que los elefantes estén bien. Sin embargo, se ha prestado mucha más atención a las muertes de elefantes en SEB que a otras muertes comparables, o incluso más traumáticas, en instalaciones de animales en el país.

En el pasado, se registraron las siguientes muertes de elefantes en instalaciones que no son santuarios, y en estos casos, no se requirió que dichas instalaciones presentaran la misma documentación que se solicita a SEB:

  • Un elefante africano macho de 29 años, inicialmente anunciado como muerte por envenenamiento sospechoso, tenía hallazgos de necropsia indicativos de paro cardíaco.
  • Una elefanta africana de 41 años murió por envenenamiento.
  • Una elefanta africana de 41 años necesitó que un “experto” acudiera a ayudar, ya que sus cuidadores no pudieron examinarla ni tratarla; finalmente falleció por su enfermedad.
  • Una elefanta asiática de 49 años fue levantada repetidamente por una grúa tras caerse y quedó expuesta al sol sin sombra ni agua hasta que se reportó en un canal de noticias; finalmente se informó su muerte.
  • Un zoológico brasileño registró tres nacimientos muertos, el último de los cuales también causó la muerte de la madre.
  • Un elefante africano macho de 29 años murió en una instalación debido a una infección en su pata delantera.

Se da la bienvenida a una investigación por parte de las autoridades, esencial para que las agencias gubernamentales comprendan plenamente la profundidad, complejidad y rigor de la atención brindada a los elefantes en Santuário de Elefantes Brasil.

Sin embargo, es imperativo que las agencias responsables investiguen también las instalaciones donde muchos elefantes siguen viviendo en condiciones que no cumplen con los estándares mínimos, aunque poco regulados, establecidos por el gobierno. Santuário de Elefantes Brasil opera bajo un estándar más alto, y se nos exige un nivel de escrutinio aún más riguroso de manera injusta.

Únete a nosotros para instar a IBAMA y SEMA a realizar una evaluación justa de todas las organizaciones que albergan elefantes; los mismos estándares rigurosos deben aplicarse a todas las instalaciones que cuidan elefantes. Al firmar y compartir esta petición hoy, estás pidiendo a las entidades gubernamentales que investiguen y responsabilicen a las instalaciones donde los elefantes continúan sufriendo, con el mismo rigor y la misma transparencia con que se está revisando a SEB. Es hora de que se revele la verdad y se adopte una respuesta proactiva y positiva, no por agendas sociales o políticas, sino por los elefantes que necesitan y merecen mejores condiciones, los elefantes que no han sido protegidos durante décadas.


Firma la petición hoy.

Aprende más sobre nuestro trabajo en globalelephants.org.

*Ten en cuenta que las donaciones realizadas a través de la plataforma de peticiones de change.org se destinan directamente a change.org y no a Global Sanctuary for Elephants.

1,653

Recent signers:
Silvia Cristina Rendón Ruiz and 9 others have signed recently.

The Issue

English

Português

LOS ELEFANTES EN CAUTIVERIO ESTÁN EN CRISIS

En todo el mundo, los elefantes en cautiverio enfrentan abusos, negligencias y falta de cuidados adecuados. Esto puede provocar problemas de salud que van desde problemas leves hasta casos casi catastróficos. Muchos elefantes viven severamente restringidos por una vida en cadenas o en confinamiento extremo. La mayoría de los entornos de cautiverio no son adecuados para los elefantes, quienes necesitan poder recorrer hectáreas de terreno, pastar hasta 20 horas al día, tener una dieta equilibrada y recibir atención médica especializada y holística.


SANTUÁRIO DE ELEFANTES BRASIL (SEB) OFRECE A LOS ELEFANTES UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

Ubicado en Mato Grosso, Brasil, Santuário de Elefantes Brasil abarca 1,200 hectáreas de paisajes de Cerrado con kilómetros de árboles, arroyos, riachuelos y colinas. Nuestro santuario utiliza entrenamiento con refuerzo positivo para enseñar a los elefantes técnicas para recibir atención médica, y aplicamos un enfoque de contacto protegido, en el que siempre hay una barrera entre el cuidador y el elefante, lo cual es más seguro para ambos. Los elefantes que viven en el santuario reciben suplementos diarios, dietas personalizadas, evaluaciones frecuentes y mucho tiempo para simplemente ser elefantes. SEB es el único santuario de elefantes fuera de Estados Unidos, y uno de solo tres en el mundo, que está acreditado por La Federación Global de Santuarios de Animales (GFAS).


LAS CONSECUENCIAS DE UNA ATENCIÓN INADECUADA PROLONGADA

Recientemente, dos elefantas africanas —Kenya y Pupy— fueron llevados a SEB, cada una después de décadas en zoológicos (ahora ecoparques). Ambos elefantas fallecieron después de unos meses en el santuario, y sus necropsias (realizadas pocas horas después de su fallecimiento) mostraron evidencia de enfermedades de larga duración. De todos los elefantes que llegaron al santuario, solo dos recibieron evaluaciones y atención veterinaria regular. Los nueve restantes no recibieron atención adecuada y no existen registros que indiquen que hayan sido evaluados por lesiones, sometidos a análisis de sangre para diagnosticar condiciones existentes o emergentes, ni recibieron cuidados esenciales y salvavidas para sus pies debido a enfermedades crónicas.


El cautiverio tiene un efecto devastador en la salud de cada elefante retirado de su hogar. Ningún elefante que hemos acogido ha estado libre de algún tipo de problema de salud. Aceptamos a todos los elefantes, sin importar su estado de salud, aunque sabemos que un individuo podría morir en cualquier momento. A veces el santuario se compara con un hospicio, y esa no es una suposición descabellada. La realidad es que brindamos atención al final de su vida para muchos, y eso es un honor para nosotros.


EL ESCRUTINIO INJUSTO AMENAZA EL TRABAJO DEL SANTUARIO

Tras las muertes de Pupy y Kenya, un colectivo de agencias e individuos, incluyendo presuntamente La Asociación de Zoológicos y Acuarios y otros que apoyan y se benefician del confinamiento de elefantes mientras se oponen a su traslado a santuarios, presentó una queja ante el organismo local Secretaría de Estado de Medio Ambiente (SEMA). Como resultado, nuestra licencia para recibir elefantes adicionales fue suspendida sin una revisión justa y equilibrada.


DOBLE ESTÁNDAR PARA DIFERENTES ORGANIZACIONES

Santuário de Elefantes Brasil recibe representantes de cualquier agencia gubernamental, incluyendo SEMA e Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (IBAMA). Agentes de ambos departamentos han visitado regularmente la propiedad para asegurarse de que nuestros procedimientos sean completos y que los elefantes estén bien. Sin embargo, se ha prestado mucha más atención a las muertes de elefantes en SEB que a otras muertes comparables, o incluso más traumáticas, en instalaciones de animales en el país.

En el pasado, se registraron las siguientes muertes de elefantes en instalaciones que no son santuarios, y en estos casos, no se requirió que dichas instalaciones presentaran la misma documentación que se solicita a SEB:

  • Un elefante africano macho de 29 años, inicialmente anunciado como muerte por envenenamiento sospechoso, tenía hallazgos de necropsia indicativos de paro cardíaco.
  • Una elefanta africana de 41 años murió por envenenamiento.
  • Una elefanta africana de 41 años necesitó que un “experto” acudiera a ayudar, ya que sus cuidadores no pudieron examinarla ni tratarla; finalmente falleció por su enfermedad.
  • Una elefanta asiática de 49 años fue levantada repetidamente por una grúa tras caerse y quedó expuesta al sol sin sombra ni agua hasta que se reportó en un canal de noticias; finalmente se informó su muerte.
  • Un zoológico brasileño registró tres nacimientos muertos, el último de los cuales también causó la muerte de la madre.
  • Un elefante africano macho de 29 años murió en una instalación debido a una infección en su pata delantera.

Se da la bienvenida a una investigación por parte de las autoridades, esencial para que las agencias gubernamentales comprendan plenamente la profundidad, complejidad y rigor de la atención brindada a los elefantes en Santuário de Elefantes Brasil.

Sin embargo, es imperativo que las agencias responsables investiguen también las instalaciones donde muchos elefantes siguen viviendo en condiciones que no cumplen con los estándares mínimos, aunque poco regulados, establecidos por el gobierno. Santuário de Elefantes Brasil opera bajo un estándar más alto, y se nos exige un nivel de escrutinio aún más riguroso de manera injusta.

Únete a nosotros para instar a IBAMA y SEMA a realizar una evaluación justa de todas las organizaciones que albergan elefantes; los mismos estándares rigurosos deben aplicarse a todas las instalaciones que cuidan elefantes. Al firmar y compartir esta petición hoy, estás pidiendo a las entidades gubernamentales que investiguen y responsabilicen a las instalaciones donde los elefantes continúan sufriendo, con el mismo rigor y la misma transparencia con que se está revisando a SEB. Es hora de que se revele la verdad y se adopte una respuesta proactiva y positiva, no por agendas sociales o políticas, sino por los elefantes que necesitan y merecen mejores condiciones, los elefantes que no han sido protegidos durante décadas.


Firma la petición hoy.

Aprende más sobre nuestro trabajo en globalelephants.org.

*Ten en cuenta que las donaciones realizadas a través de la plataforma de peticiones de change.org se destinan directamente a change.org y no a Global Sanctuary for Elephants.

The Decision Makers

Rodrigo Agostinho
Rodrigo Agostinho
Presidente do Ibama
Secretaria de Estado de Meio Ambiente (SEMA-MT)
Secretaria de Estado de Meio Ambiente (SEMA-MT)

Supporter Voices

Petition Updates