(English after)

L’étalement urbain se produit lorsque les humains agrandissent les villes en périphérie ce qui a un effet sur beaucoup d’écosystèmes, comme les forêts, les marécages, les terrains vagues etc. Cela affecte aussi les animaux puisque cela divise et détruit leurs habitats. L’étalement urbain peut même causer la disparition de certaines espèces. Cela arrive partout, même au Canada! Nous allons écrire une lettre à Jonatan Julien, ministre responsable des infrastructures et lui demander de convaincre les villes du Québec de devenir partenaire avec l’organisation appelée ‘’UWIN’’. Cette organisation rassemble des recherches scientifiques du monde entier dans le but à long terme de garantir que les humains et les animaux puissent coexister sans conflit dans les zones urbaines. Le réseau espère à terme développer des lignes directrices et des politiques pour aider à concevoir des villes qui prendront en compte les besoins et les habitudes des animaux, cultiveront des interactions positives entre les humains et la faune, protégeront ainsi que préserveront au mieux les nombreuses espèces et leurs habitats.  

Si vous signez et partagez cette pétition, vous ferez partie du grand nombre de personnes qui souhaite que les villes du Québec se joignent à UWIN. Vous aiderez, de ce fait même, des milliers d’animaux à s’adapter à l’étalement urbain. Voici le lien du site de l’UWIN pour que vous puissiez vous informer de leur vision:  https://www.urbanwildlifeinfo.org/urban-planning-and-design

Annabelle, Jayden, Youssef et Zoe, élèves de 6e année de l’école internationale de Greenfield Park 

ENGLISH

Urban expansion is a situation in which humans build outwards and affect many ecosystems such as forests, wetlands, grasslands etc. This affects a lot of animals by fragmenting and destroying their habitats. It can even lead to their extinction. This is happening everywhere, even in Canada! We are going to send a letter to Jonatan Julien (responsible for putting in place the Quebec Infrastructure Plan) to try to convince him to persuade cities in Quebec to join the organization called ‘’UWIN’’ (Urban Wildlife Information Network). This organization collects scientific research from all over the world with a long-term goal of making sure that humans and animals can coexist in urban areas without conflict.  The network hopes to eventually develop guidelines and policies to help design cities that will take into consideration animals’ needs and habits, cultivate positive interactions between people and wildlife, and protect and preserve the many species and their habitats as best as possible.  
 
If you sign this petition, you will be part of the many people who would like to see Quebec cities join the Urban Wildlife Information Network. You may also help thousands of animals adapt to urban expansion. Here is a link to UWIN’s site to have more information on their philosophy: https://www.urbanwildlifeinfo.org/urban-planning-and-design