(English follows)                               

Nous nous préparons à engager une procédure judiciaire au cas où le conseil municipal de Cantley approuverait le projet Nature 360. Nous vous serions donc reconnaissants de vous engager à contribuer à un éventuel fonds de défense juridique du mont Lorne. Pour faire une promesse de don, veuillez envoyer un message privé à Denise Giroux (celle avec la photo d’un chat noir) sur FB. 

Veuillez noter qu’une promesse de don au fonds de défense juridique du mont Lorne ne doit pas être confondue avec un don sur le site de la pétition versé à change.org. Une promesse de don n'implique pas un paiement pour le moment, c'est un engagement à contribuer à un éventuel combat juridique pour la montagne au cas où le conseil municipal de Cantley approuverait Nature 360. En ce moment, nous luttons pour que cela n'arrive pas en faisant pression sur le conseil pour qu'il rejette le projet. Nous espérons donc que, grâce à votre pression sur les élus de Cantley, vous n'aurez pas besoin de donner suite à votre promesse.

Merci!

__________________

We are preparing for a court challenge in case Cantley council approves Nature 360. We would be grateful if you could pledge to contribute to a potential legal fund to protect Mont Lorne. To make a pledge, please send a private message to Denise Giroux (the one with the photo of a black cat) on FB. 

Please note that a pledge to the legal fund to protect Mont Lorne is not to be confused with the donations on the petition site to change.org. A pledge is not a payment at this time, it's a commitment to contribute to a future legal fight for the mountain should Cantley council approve Nature 360. Right now, we're fighting for this not to happen by applying pressure on council to reject the project. So with your pressure on the officials, we're hoping we won't need you to follow through on your pledge.

Thank you!