OBJET : Demande de mise en pause du projet « Place-École » Coloniale et appel à une consultation citoyenne

À l’attention de : Mme Cathy Wong, Mairesse de l’arrondissement Le Plateau-Mont-Royal 
Copie conforme : Mme Soraya Martinez-Ferrada, Mairesse de la Ville de Montréal

Madame la Mairesse Wong,

Nous, résident·e·s et propriétaires du quartier concerné par le projet de « Place-École » Saint-Enfant-Jésus sur l’avenue Coloniale, vous adressons cette demande collective de mise en pause du projet prévu pour le 1er juin prochain.

Le projet nous a été présenté lors d’une séance d’information tenue le 29 avril, soit à quelques semaines à peine du début prévu des travaux. Aucune documentation détaillée(plans, étude d’impact, analyse de circulation) n’a été rendue disponible avant, pendant ou après cette rencontre, et aucun mécanisme de consultation n’a accompagné la séance. Plusieurs d’entre nous n’ont donc pas eu l’occasion de bien comprendre le projet, d’en évaluer les impacts, ni de partager leurs préoccupations de manière éclairée.

La sécurité des enfants est une priorité que nous partageons tous. Nous croyons toutefois qu’un projet de cette ampleur, qui modifie de façon permanente la vocation d’une voie publique et redirige le transit vers les rues résidentielles avoisinantes, mérite une réflexion collective approfondie avant sa mise en œuvre, car il pourrait affecter l’équilibre du quartier.

Alors que l’année scolaire se termine à la fin juin, l’urgence de démarrer des installations permanentes dès le 1er juin nous échappe. Cette période, qui offre peu de bénéfices concrets pour les élèves, nous semble au contraire propice à une démarche de consultation préalable, dans un esprit de collaboration et de transparence.

En tant que citoyens directement concernés par ce projet, nous constatons qu’il y a :

• Absence d’accès à une information complète et détaillée
•  Aucune consultation et implication de notre communauté
• Absence de considération des impacts potentiels sur la dynamique du quartier 
• Questionnement sur l’urgence du calendrier d’implantation en juin 

Nous demandons :

• La mise en pause du projet-pilote tel qu’approuvé et présenté par l’arrondissement
• La clarification du processus de consultation ayant mené à l’approbation du projet
• La mise en place d’un mécanisme de consultation citoyenne, avant toute décision future concernant le projet

Mme la Mairesse, nous souhaitons contribuer activement à l’amélioration de notre quartier, et nous croyons sincèrement qu’un dialogue ouvert permettra de construire un projet qui répond aux besoins de l’ensemble de la communauté. 

Dans sa forme actuelle, et en l’absence d’une telle démarche, le projet de « Place-École » Saint-Enfant-Jésus ne peut obtenir l’appui des signataires de cette lettre. Nous demeurons disponibles pour contribuer de façon constructive à la suite des démarches et vous remercions de l’attention portée à notre demande.

Veuillez agréer, Madame la Mairesse, l’expression de nos salutations distinguées.

---

SUBJECT: Request to Pause the “Place-École” Coloniale Project and Call for Public Consultation

To the attention of: Ms. Cathy Wong, Mayor of the Plateau-Mont-Royal Borough

Cc: Ms. Soraya Martinez-Ferrada, Mayor of the City of Montreal

Madam Mayor Wong,

We, residents and property owners of the neighborhood affected by the “Place-École” Saint-Enfant-Jésus project on Coloniale Avenue, are submitting this collective request to pause the project scheduled to begin on June 1.

The project was presented to us during an information session held on April 29, only a few weeks before the planned start of construction. No detailed documentation (plans, impact studies, traffic analysis) was made available before, during, or after this meeting, and no consultation mechanism accompanied the session. As a result, many of us did not have the opportunity to fully understand the project, assess its impacts, or share our concerns in an informed manner.

The safety of children is a priority that we all share. However, we believe that a project of this scale, which permanently alters the function of a public roadway and redirects traffic to surrounding residential streets, deserves thorough collective reflection prior to implementation, as it may affect the balance of the neighborhood.

As the school year ends in late June, the urgency of beginning permanent installations as early as June 1 is unclear to us. This period, which offers limited concrete benefits for students, seems instead well suited to a prior consultation process conducted in a spirit of collaboration and transparency.

As citizens directly affected by this project, we note:

• Lack of access to complete and detailed information
• No consultation or involvement of our community
• Lack of consideration of potential impacts on neighborhood dynamics
• Questions regarding the urgency of the June implementation timeline

We request:

• A pause of the pilot project as approved and presented by the borough
• Clarification of the consultation process that led to the project’s approval
• The establishment of a public consultation mechanism prior to any future decisions regarding the project

Madam Mayor, we wish to actively contribute to improving our neighborhood, and we sincerely believe that open dialogue will allow for the development of a project that meets the needs of the entire community.

In its current form, and in the absence of such a process, the “Place-École” Saint-Enfant-Jésus project cannot receive the support of the signatories of this letter. We remain available to contribute constructively to the next steps and thank you for your attention to our request.