The appeal of the Belarusians to the Mayor of Chisinau, Ion Ceban, and residents of the city.

We, the undersigned Belarusians, appeal to the mayor and residents of the city of Chisinau. We are concerned and surprised by the information about the purchases of MAZ products in Chisinau. Belarus is now experiencing the most massive political repressions in Europe over the past 40 years.

For more than 8 months, Belarusians have been protesting, refusing to recognize the official results of the presidential elections on August 9, 2020, and expressing outrage at the unprecedented brutality of law enforcement officials. During this time, more than 40 thousand people were detained in Belarus, 7 people were killed, more than 320 people were recognized as political prisoners.

Every day, not only political activists are persecuted and detained, but also ordinary citizens who used their legal right for the peaceful street demonstrations to express their opinions. A huge number of Belarusians are forced to leave Belarus due to political repressions. The whole world looked with horror at the violence that the Belarusian authorities used to suppress peaceful protests after the rigged elections.

At the same time, the world admires the courage of the Belarusians. In support of the Belarusian civil society, European countries are introducing economic sanctions against the criminal regime that has seized power in Belarus.

We have already secured support and understanding from the residents of Lviv and personally from the mayor Andrey Ivanovich Sadovy. You can also support the Belarusian people in their aspiration to be free from dictatorship. We ask you to find another way to provide the residents of Chisinau with public transport, we also urge you to be guided not only by low prices of MAZ buses, because such a price is primarily associated with slave wages and neglect of the elementary rights of workers of the plant where these buses are made.

We, Belarusians, ask you to make the right decision, to stand with the Belarusian people and not to sponsor the bloody regime of Lukashenko.

Buying MAZ - you are sponsor violence and murder!
=========================================================

Обращение беларусов к мэру Кишинева Иону Чебану и жителям города.

Мы, нижеподписавшиеся беларусы, обращаемся к мэру и жителям города Кишинев. Информация о закупках продукции МАЗ в Беларуси вызвала у нас удивление и беспокойство. Дело в том, что Беларусь сейчас переживает самые массовые политические репрессии в Европе за последние 40 лет.

Вот уже более 8 месяцев беларусы протестуют, отказываясь признать официальные результаты президентских выборов 9 августа 2020 года и выражая возмущение беспрецедентной жестокостью сотрудников силовых ведомств. За это время в Беларуси было задержано более 40 тысяч человек, 7 человек были убиты, более 320 человек признаны политическими заключенными.

Ежедневно преследуются и задерживаются не только политические активисты, но и обычные граждане, которые вышли на улицы, чтобы высказать своё мнение. Огромное количество беларусов вынуждено покинуть Беларусь из-за политических репрессий. Весь мир с ужасом смотрел на насилие, которое беларуские власти использовали для подавления мирных протестов после фальсификации выборов.

В то же время мир восхищается мужеством беларусов. В поддержку беларуского гражданского общества европейские страны вводят экономические санкции в отношении преступного режима, захватившего власть в Беларуси.

Мы уже заручились поддержкой и пониманием со стороны жителей города Львов и лично мэра Андрея Ивановича Садового. Вы также можете поддержать беларуский народ в его стремлении быть свободным от диктатуры. Мы просим вас найти иной способ обеспечить жителей Кишинева городским транспортом, также призываем руководствоваться не только низкими ценами на автобусы МАЗ, ведь такая цена связана в первую очередь с рабской оплатой труда и пренебрежением элементарными правами работников завода, на котором изготавливаются эти автобусы.

Мы, беларусы, просим вас принять правильное решение, встать на сторону беларуского народа и не спонсировать кровавый режим Лукашенко.

Покупаете МАЗ - спонсируете насилие и убийства!