Ante la propuesta de cambiar el nombre del Paso de Cortés por “Paso de los Pueblos Indígenas”, considero importante abrir una conversación que vaya más allá de posiciones ideológicas y que nos permita preguntarnos qué significa conservar la memoria histórica de un territorio.

Defender la permanencia del nombre Paso de Cortés significa reconocer que los nombres de los lugares también son huellas de la historia y que conservarlas nos permite recordar, estudiar y comprender los acontecimientos que dieron forma al territorio que habitamos.

El Paso de Cortés recibe ese nombre porque remite a un acontecimiento histórico concreto ocurrido hace más de cinco siglos. Borrar esa denominación no modifica lo sucedido ni sus consecuencias, por el contrario, eliminar una de las marcas que permiten recordar y discutir nuestro pasado.

También resulta problemático sustituir un nombre históricamente específico por una denominación tan amplia como “Paso de los Pueblos Indígenas”. Los pueblos indígenas de México no constituyen una identidad única, homogénea ni intercambiable. Si el propósito es reconocer a los pueblos originarios vinculados históricamente con este territorio, ese reconocimiento merece una investigación y una conversación mucho más profundas que la simple sustitución de un nombre.

La historia de esta región es compleja y no pueden reducirse fácilmente a una oposición entre españoles e indígenas. Precisamente por eso necesitamos más memoria, no menos.

Además, el Paso de Cortés no es solamente un nombre en un mapa. Forma parte de un territorio histórico, cultural y natural excepcional, situado entre el Popocatépetl y la Iztaccíhuatl, y su denominación pertenece también a la memoria colectiva de generaciones de habitantes, viajeros, investigadores y personas vinculadas con estos volcanes.

Por ello, solicitamos que no se realice ningún cambio oficial en la denominación del Paso de Cortés sin un proceso previo, público y transparente de consulta y deliberación, en el que participen las comunidades originarias directamente vinculadas con el territorio, historiadores, antropólogos, especialistas en patrimonio, autoridades locales y estatales y ciudadanía interesada.

Modificar una toponimia con siglos de historia merece algo más que una decisión política coyuntural.

Reconocer las heridas de nuestra historia es indispensable. Reconocer y dignificar a los pueblos originarios también lo es. Pero ninguna de esas tareas exige borrar las huellas del pasado.

Preservar el nombre Paso de Cortés es una invitación a sostener un diálogo abierto y sincero sobre nuestra historia colectiva. Es hora de que reconozcamos la complejidad de nuestro pasado y que trabajemos juntos para conservar lo que hemos heredado, en toda su riqueza y en todos sus matices. Firmar esta petición es instar a las autoridades a priorizar la educación y el reconocimiento en lugar de la eliminación.

¡Por favor, firma esta petición para preservar el nombre histórico del Paso de Cortés y proteger nuestra memoria colectiva!