SCA: New building ~72,000 square feet! Nuevo edificio de ~72,000 pies cuadrados!

SCA has identified the proposed addition as approximately 72,000 square feet, consisting of five floors and a cellar. The new building will take approximately 50% of the schoolyard.

La SCA ha indicado que la ampliación propuesta tendrá aproximadamente 72,000 pies cuadrados y contará con cinco plantas y un sótano. El nuevo edificio ocupará aproximadamente el 50 % del patio escolar.

No health or environmental analysis
When asked how the construction will impact the health of students, teachers, and staff (noise and dust pollution), the SCA responded: “Site-specific details will be determined as construction planning progresses.”

Their answers do not mention:

•      Safety studies.

•      Air-quality monitoring.

•      Asthma-related protections.

•      Environmental review findings.

•      Lead testing.

•      Construction vibration impacts.

•      Traffic impacts.

No se ha presentado un análisis de salud ni de impacto ambiental
Cuando se preguntó cómo afectará la construcción a la salud de los estudiantes, docentes y personal escolar (ruido y contaminación por polvo), la SCA respondió: “Los detalles específicos del sitio se determinarán a medida que avance la planificación de la construcción.”

Sus respuestas no mencionan:

•      Estudios de seguridad.

•      Monitoreo de la calidad del aire.

•      Medidas de protección para personas con asma.

•      Resultados de revisiones o evaluaciones ambientales.

•      Pruebas de plomo.

•      Impactos de las vibraciones causadas por la construcción.

•      Impactos en el tráfico.

No operational plans during construction
When asked how the construction will impact schoolyard use for lunch, recess, and after-school activities, the SCA responded that:

•      The early childhood playground will be unavailable during construction.

•      The soccer pit will be unavailable during construction.

They also repeatedly defer to the principal Ms Mejia. Therefore, we do not know if there are:

•      Interim lunch plans.

•      Alternative recreation space.

•      Relocation plans.

•      Temporary facilities.

•      Scheduling changes.

No existen planes operativos definidos durante la construcción
Cuando se preguntó cómo afectará la construcción el uso del patio escolar para el almuerzo, el recreo y las actividades después de la escuela, la SCA respondió que:

•      El área de juegos de educación inicial estará fuera de servicio durante la construcción.

•      La cancha de fútbol (soccer pit) estará fuera de servicio durante la construcción.

Además, la SCA remite repetidamente estas preguntas a la directora de la escuela, Ms Mejia. Por lo tanto, actualmente no sabemos si existen:

•      Planes provisionales para el almuerzo.

•      Espacio alternativo para la recreación.

•      Planes de reubicación.

•      Instalaciones temporales.

•      Cambios en los horarios escolares.

Please ask your questions in the CEC 6 survey. The deadline to complete it is Sunday, November 1, 2026. Survey link: https://forms.gle/s6NrxDVXEnx8aETa6

Por favor, envíe sus preguntas a través de la encuesta de CEC 6. La fecha límite para completarla es el domingo 1 de noviembre de 2026. Enlace a la encuesta: https://forms.gle/s6NrxDVXEnx8aETa6