Petition update

Llamada a formalizar la candidatura de Lula al Nobel / Call for formally nominate Lula to the Nobel

Adolfo Pérez Esquivel
Buenos Aires, Argentina

Nov 15, 2018 — 

Este año iniciamos una campaña internacional por la candidatura del Ex Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva, al Premio Nobel de la Paz 2019 por su lucha contra el hambre y la pobreza. Las adhesiones de todo el mundo no paran de llegar y al día de hoy ya somos 400.000 personas las que queremos que Lula sea reconocido con este galardón por su liderazgo mundial por la Paz y la dignidad humana.

De acuerdo con los estatutos de la Fundación Nobel, una candidatura válida al Premio Nobel de la Paz sólo la pueden presentar ciertas categorías de personas, que son las siguientes:

• Miembros de asambleas nacionales y gobiernos nacionales (miembros del gabinete / ministros) de estados soberanos, así como jefes de estado actuales.
• Miembros de la Corte Internacional de Justicia en La Haya y la Corte Permanente de Arbitraje en La Haya.
• Miembros del Instituto de Derecho Internacional.
• Profesores universitarios, profesores eméritos y profesores asociados de historia, ciencias sociales, derecho, filosofía, teología y religión; rectores universitarios y directores universitarios (o sus equivalentes); Directores de institutos de investigación para la paz e institutos de política exterior.
• Personas que han sido galardonadas con el Premio Nobel de la Paz.
• Miembros de la junta directiva principal o su equivalente de organizaciones que han recibido el Premio Nobel de la Paz.
• Miembros actuales y antiguos del Comité Nobel de Noruega (las propuestas de los miembros actuales del Comité se presentarán a más tardar en la primera reunión del Comité después del 1 de febrero).
• Ex asesores del Comité Nobel de Noruega.

Las personas que adhirieron a esta campaña y entran dentro de estas categorías deben acceder al formulario de nominación del Comité Nobel Noruego, registrarse y hacer la postulación de Lula recordando al Comité que su intención es acompañada por cientos de miles de personas. Si usted no entra en esta categoría pero conoce a alguien que sí, contáctese con la persona para invitarla a hacer su postulación. Hay tiempo hasta el 31 de enero de 2019 para hacer presentaciones.

Haga la nominación, yo ya hice la mía, no hay tiempo que perder en la lucha contra el hambre. Debemos proteger a los más vulnerables y reconocer a aquellos que dan todo de sí, incluso su libertad, para construir la Paz.

Adolfo Pérez Esquivel

Premio Nobel de la Paz 1980

----------------------------------

This year we launched an international campaign for the candidacy of the Former President of Brazil, Luiz Inácio Lula Da Silva, for the 2019 Nobel Peace Prize for his fight against hunger and poverty. The support from all over the world do not stop arriving and today we are 400,000 people who want Lula to be recognized with this award for his world leadership for Peace and human dignity.

According to the statutes of the Nobel Foundation a valid candidacy for the Nobel Peace Prize can only be presented by certain categories of people, which are the following:

• Members of national assemblies and national governments (cabinet members/ministers) of sovereign states as well as current heads of states.
• Members of The International Court of Justice in The Hague and The Permanent Court of Arbitration in The Hague.
• Members of l'Institut de Droit International.
• University professors, professors emeriti and associate professors of history, social sciences, law, philosophy, theology, and religion; university rectors and university directors (or their equivalents); directors of peace research institutes and foreign policy institutes.
• Persons who have been awarded the Nobel Peace Prize.
• Members of the main board of directors or its equivalent of organizations that have been awarded the Nobel Peace Prize.
• Current and former members of the Norwegian Nobel Committee (proposals by current members of the Committee to be submitted no later than at the first meeting of the Committee after 1 February).
• Former advisers to the Norwegian Nobel Committee.

People who joined this campaign and fall into these categories must access the nomination form of the Norwegian Nobel Committee, register and apply for Lula reminding the Committee that its intention is accompanied by hundreds of thousands of people. If you do not fall into this category but you know someone who does, contact him/her to invite him/her to apply. There is time until January 31, 2019 to make presentations.

Make the nomination, I have done mine, there is no time to waste in the fight against hunger. We must protect the most vulnerable and recognize those who give it all, including their freedom, to build Peace.

Adolfo Pérez Esquivel
Nobel Peace Prize 1980

----------------------------

Este ano, lançamos uma campanha internacional pela candidatura do ex-presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ao Prêmio Nobel da Paz de 2019 por sua luta contra a fome e a pobreza. O apoio de todo o mundo não pára de chegar e hoje somos 400.000 pessoas que querem que Luela seja reconhecido com este prêmio por sua liderança mundial pela Paz e pela dignidade humana.
De acordo com os estatutos da Fundação Nobel, uma candidatura válida para o Prêmio Nobel da Paz só pode ser apresentada por certas categorias de pessoas, que são as seguintes:

• Membros de assembleias nacionais e governos nacionais (membros do gabinete / ministros) de estados soberanos, bem como atuais chefes de Estado.
• Membros do Tribunal Internacional de Justiça em Haia e do Tribunal Permanente de Arbitragem em Haia.
• Membros do Institut de Droit International.
• Professores universitários, professores eméritos e professores associados de história, ciências sociais, direito, filosofia, teologia e religião; reitores universitários e diretores de universidades (ou seus equivalentes); diretores de institutos de pesquisa da paz e institutos de política externa.
• Pessoas que receberam o Prêmio Nobel da Paz.
• Membros da diretoria principal ou seu equivalente de organizações que receberam o Prêmio Nobel da Paz.
• Membros actuais e antigos do Comité Nobel norueguês (as propostas dos actuais membros do Comité serão apresentadas até à primeira reunião do Comité após 1 de Fevereiro).
• Ex-assessores do Comitê Norueguês do Nobel.

As pessoas que aderiram a esta campanha e se enquadram nessas categorias devem acessar o formulário de nomeação do Comitê Norueguês do Nobel, registrar-se e indicar Lula, lembrando ao Comitê que sua intenção é acompanhada por centenas de milhares de pessoas. Se você não se enquadra nessa categoria, mas conhece alguém que faz, entre em contato com ele/a para convidá-lo/a a se inscrever. Há tempo até 31 de janeiro de 2019 para fazer apresentações.

Faça a indicação, eu já fiz a minha, não há tempo a perder na luta contra a fome. Devemos proteger os mais vulneráveis ​​e reconhecer aqueles que dão tudo, inclusive sua liberdade, para construir a Paz.


Adolfo Pérez Esquivel
Prêmio Nobel da Paz de 1980

-----------------------------------

Para adherir a la campaña #NobelparaLula accede a: https://www.change.org/nobelparalula
Email: nobelparalula@gmail.com

#LulaLivre #LulaLibre

Siga Adolfo Pérez Esquivel nas redes sociais
Sigue a Adolfo Pérez Esquivel en las redes sociales
Follow Adolfo Pérez Esquivel in the social media
https://twitter.com/PrensaPEsquivel
https://www.facebook.com/PrensaPEsquivel
https://www.youtube.com/user/AdolfoPerezEsquivel
https://adolfoperezesquivel.org


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.