Maison is a 46 y/o female asian elephant with a long history of neglect and abuse, exploited by the entertainment industry. Nine years ago she was sent from the circus to a zoo in the city of Ribeirao Preto- SP - Brazil

This petition aims to bring awareness and mobilize our society about her current poor condition. Maison is unhappy and stressed, living in a restricted area without space and natural elements vital for elephants, causing emotional and physical damages.

We beg to the City Hall of Ribeirão Preto, who owns the zoo, that Maison be transferred to the Sanctuary of Elephants Brasil (Global Sanctuary for Elephants), to have the life of freedom that was stolen from her at an early age.

Bambi, the other female asian elephant that used to share space with Maison, has already been transferred to the Sanctuary after a judicial order was signed after denounces of the poor condition Bambi was in.
Bambi is now flourishing in the Sanctuary, exploring, grazing, receiving care and having the companionship of other females.

With the transfer of Bambi to the Sanctuary, Maison is now alone in the zoo and we hope that she can have the same chance Bambi had and be able to live her final years in freedom. Maison deserves a dignified life!

-------------------

A aliá asiática Maison de 46 anos, está vivendo precariamente, em local inadequado, há 9 anos no Zoológico Municipal de Ribeirão Preto - Estado de São Paulo - Brasil. Ela foi doada pelo Circo Biriba e sempre viveu escravizada para o entretenimento das pessoas. É stressada e infeliz. Ela precisa ser liberta, precisa ir para o Santuário Elefantes Brasil onde terá uma vida digna, em contato com a natureza, com outros elefantes e cuidados especiais.Assinem esta petição para que a prefeitura de Ribeirão Preto libere a negociação da transferência dela para o SEB.JUNTOSSOMOS MAIS FORTES VAMOS LIBERTAR MAISON! Maison precisa levar uma vida de elefante e não tem lógica ela estar em um local inadequado sendo que  agora existe a opção do Santuário Elefantes Brasil para acolhimento adequado a esta espécie.ASSINE! AJUDE A LIBERTAR MAISON!!!ELA MERECE SER FELIZ IGUAL AS OUTRAS ALIÁS QUE ESTÃO NO SEB.NÃO PODEMOS MUDAR O MUNDO, MAS DE ASSINATURA EM ASSINATURA PODEMOS MUDAR PRA MELHOR O MUNDO DE UM ANIMAL INDEFESO.Maison tem 46 anos e por enquanto tem saúde para aguentar a viagem, o que estão esperando as autoridades competentes? Estão esperando ela ficar adoecida e não poder ir mais por estar fraca? Apélo ao Prefeito Duarte Nogueira, tenha piedade, prefeito, o senhor já está vendo a alegria da Bambi, libere a Maison para que ela seja feliz também e o senhor ganhará pontos com Deus.

-----------------

 Maison es una elefanta asiática de 46 años con un largo historial de negligencia y abuso, explotada por la industria del entretenimiento. Hace nueve años fue enviada del circo a un zoológico en la ciudad de Ribeirao Preto- SP - Brasil

El objetivo de esta petición es generar conciencia y movilizar a nuestra sociedad sobre su condición actual. Maison está infeliz y estresada, viviendo en un área restringida, sin espacio y elementos naturales vitales para los elefantes, causando daños emocionales y físicos.

Rogamos al Ayuntamiento de Ribeirão Preto, propietario del zoológico, que Maison sea trasladada al Santuario de Elefantes Brasil, para tener la vida de libertad que le fue robada a una edad temprana.

Bambi, la otra hembra asiática que solía compartir espacio con Maison, ya ha sido trasladada al Santuario por orden judicial tras las denuncias del mal estado en que se encontraba Bambi.

Bambi ahora está floreciendo en el Santuario, explorando, pastando, recibiendo cuidados y en compañía de otras hembras.

Con el traslado de Bambi al Santuario, Maison ahora está sola en el zoológico y esperamos que pueda tener la misma oportunidad que tuvo Bambi y pueda vivir sus últimos años en libertad. ¡Maison merece una vida digna!