LIBERDADE PARA MAISON
O problema
*Maison espera por uma vida digna.
Maison é uma elefanta-asiática que passou grande parte da vida sendo explorada pela indústria do entretenimento. Ainda jovem, foi privada de tudo o que compõe a natureza de um elefante: caminhar por longas distâncias, formar laços familiares, escolher para onde ir e simplesmente viver como um animal selvagem.
Elefantes são seres extremamente inteligentes, sensíveis e sociais. Na natureza, vivem em grupos familiares permanentes, comunicam-se de diversas formas, demonstram empatia, luto e alegria, mantendo vínculos que duram a vida toda. O isolamento prolongado, somado ao espaço restrito e à falta de estímulos, é reconhecido por especialistas como um dos fatores que mais comprometem seu bem-estar físico e emocional.
Maison está no Zoológico Municipal de Ribeirão Preto há 15 anos e, desde 2020, vive sozinha em seu recinto. Bambi, que também vivia no zoológico, está há mais de cinco anos no Santuário de Elefantes Brasil (SEB), na Chapada dos Guimarães (MT), após decisão judicial.
*Conheça a história da Bambi.*
Há quase seis anos, a elefanta Bambi ganhou a liberdade e vive muito bem no Santuário de Elefantes Brasil. Desde então, sua transformação emocionou milhares de pessoas: ela passou a viver em um ambiente amplo e natural, com cuidados especializados, monitoramento, com a possibilidade de expressar seus comportamentos naturais e de conviver plenamente com outros elefantes, da forma mais próxima possível de seu habitat natural, respeitando suas necessidades e limitações.
*Maison merece a mesma oportunidade.*
O Santuário de Elefantes Brasil (SEB) é o único da América do Sul dedicado exclusivamente ao acolhimento de elefantes resgatados de circos e zoológicos. Lá, os animais recebem todo suporte: atendimento veterinário especializado, alimentação adequada e, principalmente, espaço amplo e apropriado para expressar seus comportamentos naturais. Toda introdução é feita de maneira gradual e constantemente monitorada por uma equipe capacitada de veterinários e biólogos.
Queremos que seja tomada a decisão mais humana, ética e compatível com o conhecimento científico atual sobre o bem-estar dos elefantes.
Depois de uma vida inteira em cativeiro, Maison merece passar seus últimos anos em um ambiente onde possa caminhar, explorar, descansar sob as árvores, tomar banho de lama e, se assim desejar, conviver com outros indivíduos de sua espécie.
Pedimos à Prefeitura de Ribeirão Preto, sob o comando administrativo do Prefeito Ricardo Silva, que autorize a transferência de Maison para o Santuário de Elefantes Brasil.
Ela já esperou tempo demais!
Assine esta petição e ajude a dar à Maison a vida digna que ela sempre mereceu.
****
*Maison espera una vida digna.*
Maison es una elefanta asiática que pasó gran parte de su vida siendo explotada por la industria del entretenimiento. Desde muy joven fue privada de todo aquello que forma parte de la naturaleza de un elefante: recorrer largas distancias, formar vínculos familiares, elegir hacia dónde ir y, simplemente, vivir como un animal salvaje.
Los elefantes son seres extremadamente inteligentes, sensibles y sociales. En la naturaleza viven en grupos familiares estables, se comunican de diversas maneras y demuestran empatía, duelo y alegría, manteniendo vínculos que perduran toda la vida. El aislamiento prolongado, sumado al espacio reducido y a la falta de estímulos, es reconocido por especialistas como uno de los principales factores que afectan su bienestar físico y emocional.
Maison vive en el Zoológico Municipal de Ribeirão Preto, en el estado de São Paulo (Brasil), desde hace 15 años. Desde 2020 permanece completamente sola en su recinto. Bambi, la otra elefanta asiática que vivía en el zoológico, fue trasladada hace más de cinco años al Santuario de Elefantes Brasil (SEB), ubicado en Chapada dos Guimarães, estado de Mato Grosso, por decisión judicial.
*Conoce la historia de Bambi.*
Hace casi seis años, Bambi recuperó su libertad y hoy vive plenamente en el Santuario de Elefantes Brasil. Desde entonces, su transformación ha conmovido a miles de personas. Ahora habita un entorno amplio y natural, recibe cuidados especializados y monitoreo constante, y puede expresar sus comportamientos naturales y convivir con otros elefantes en un ambiente lo más parecido posible a su hábitat, respetando siempre sus necesidades y limitaciones.
*Maison merece la misma oportunidad.*
El Santuario de Elefantes Brasil (SEB) es el único de América del Sur dedicado exclusivamente a recibir elefantes rescatados de circos y zoológicos. Allí los animales reciben atención veterinaria especializada, alimentación adecuada y, sobre todo, un espacio amplio y apropiado para expresar sus comportamientos naturales. Cada proceso de integración con otros elefantes se realiza de manera gradual y bajo el monitoreo permanente de un equipo especializado de veterinarios y biólogos.
Queremos que se tome la decisión más humana, ética y acorde con el conocimiento científico actual sobre el bienestar de los elefantes.
Después de toda una vida en cautiverio, Maison merece pasar sus últimos años en un lugar donde pueda caminar, explorar, descansar bajo los árboles, disfrutar de baños de barro y, si así lo desea, convivir con otros elefantes de su misma especie.
Solicitamos respetuosamente a la Municipalidad de Ribeirão Preto que autorice el traslado de Maison al Santuario de Elefantes Brasil.
*¡Ha esperado demasiado tiempo!*
Firma esta petición y ayúdanos a darle a Maison la vida digna que siempre ha merecido.
***
*Maison is waiting for a life of dignity.*
Maison is an Asian elephant who spent much of her life being exploited by the entertainment industry. From a young age, she was deprived of everything that defines an elephant’s natural life: walking long distances, forming lifelong family bonds, choosing where to go, and simply living as a wild animal.
Elephants are highly intelligent, sensitive, and social beings. In the wild, they live in close-knit family groups, communicate in many different ways, and display empathy, grief, joy, and lifelong social bonds. Prolonged isolation, combined with limited space and a lack of environmental enrichment, is widely recognized by experts as one of the greatest threats to an elephant’s physical and emotional well-being.
Maison has lived at the Ribeirão Preto Municipal Zoo in São Paulo, Brazil, for the past 15 years. Since 2020, she has been living completely alone in her enclosure. Bambi, the other Asian elephant who once shared the zoo with Maison, was transferred to the Elephant Sanctuary Brazil (SEB), located in Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, following a court decision over five years ago.
*Learn Bambi’s story.*
Nearly six years ago, Bambi was given a second chance at life. Today, she is thriving at Elephant Sanctuary Brazil. Her remarkable transformation has inspired thousands of people. She now lives in a vast natural habitat, receives specialized care and continuous monitoring, and has the opportunity to express her natural behaviors and interact with other elephants in an environment that closely resembles her natural habitat while respecting her individual needs and limitations.
Maison deserves the same opportunity.
Elephant Sanctuary Brazil (SEB) is the only sanctuary in South America dedicated exclusively to rescued elephants from circuses and zoos. There, elephants receive comprehensive care, including specialized veterinary treatment, proper nutrition, and, most importantly, the space and environment they need to express their natural behaviors. Every introduction to other elephants is carefully planned, gradual, and continuously monitored by an experienced team of veterinarians and biologists.
We ask for the most humane, ethical, and scientifically supported decision regarding Maison’s future.
After a lifetime in captivity, Maison deserves to spend her remaining years walking freely, exploring, resting beneath the trees, enjoying mud baths, and, if she chooses, sharing her life with other elephants of her own species.
We respectfully ask the Mayor of Ribeirão Preto city to authorize Maison’s transfer to Elephant Sanctuary Brazil.
*She has waited long enough.*
Please sign this petition and help give Maison the dignified life she has always deserved.
***
51.289
O problema
*Maison espera por uma vida digna.
Maison é uma elefanta-asiática que passou grande parte da vida sendo explorada pela indústria do entretenimento. Ainda jovem, foi privada de tudo o que compõe a natureza de um elefante: caminhar por longas distâncias, formar laços familiares, escolher para onde ir e simplesmente viver como um animal selvagem.
Elefantes são seres extremamente inteligentes, sensíveis e sociais. Na natureza, vivem em grupos familiares permanentes, comunicam-se de diversas formas, demonstram empatia, luto e alegria, mantendo vínculos que duram a vida toda. O isolamento prolongado, somado ao espaço restrito e à falta de estímulos, é reconhecido por especialistas como um dos fatores que mais comprometem seu bem-estar físico e emocional.
Maison está no Zoológico Municipal de Ribeirão Preto há 15 anos e, desde 2020, vive sozinha em seu recinto. Bambi, que também vivia no zoológico, está há mais de cinco anos no Santuário de Elefantes Brasil (SEB), na Chapada dos Guimarães (MT), após decisão judicial.
*Conheça a história da Bambi.*
Há quase seis anos, a elefanta Bambi ganhou a liberdade e vive muito bem no Santuário de Elefantes Brasil. Desde então, sua transformação emocionou milhares de pessoas: ela passou a viver em um ambiente amplo e natural, com cuidados especializados, monitoramento, com a possibilidade de expressar seus comportamentos naturais e de conviver plenamente com outros elefantes, da forma mais próxima possível de seu habitat natural, respeitando suas necessidades e limitações.
*Maison merece a mesma oportunidade.*
O Santuário de Elefantes Brasil (SEB) é o único da América do Sul dedicado exclusivamente ao acolhimento de elefantes resgatados de circos e zoológicos. Lá, os animais recebem todo suporte: atendimento veterinário especializado, alimentação adequada e, principalmente, espaço amplo e apropriado para expressar seus comportamentos naturais. Toda introdução é feita de maneira gradual e constantemente monitorada por uma equipe capacitada de veterinários e biólogos.
Queremos que seja tomada a decisão mais humana, ética e compatível com o conhecimento científico atual sobre o bem-estar dos elefantes.
Depois de uma vida inteira em cativeiro, Maison merece passar seus últimos anos em um ambiente onde possa caminhar, explorar, descansar sob as árvores, tomar banho de lama e, se assim desejar, conviver com outros indivíduos de sua espécie.
Pedimos à Prefeitura de Ribeirão Preto, sob o comando administrativo do Prefeito Ricardo Silva, que autorize a transferência de Maison para o Santuário de Elefantes Brasil.
Ela já esperou tempo demais!
Assine esta petição e ajude a dar à Maison a vida digna que ela sempre mereceu.
****
*Maison espera una vida digna.*
Maison es una elefanta asiática que pasó gran parte de su vida siendo explotada por la industria del entretenimiento. Desde muy joven fue privada de todo aquello que forma parte de la naturaleza de un elefante: recorrer largas distancias, formar vínculos familiares, elegir hacia dónde ir y, simplemente, vivir como un animal salvaje.
Los elefantes son seres extremadamente inteligentes, sensibles y sociales. En la naturaleza viven en grupos familiares estables, se comunican de diversas maneras y demuestran empatía, duelo y alegría, manteniendo vínculos que perduran toda la vida. El aislamiento prolongado, sumado al espacio reducido y a la falta de estímulos, es reconocido por especialistas como uno de los principales factores que afectan su bienestar físico y emocional.
Maison vive en el Zoológico Municipal de Ribeirão Preto, en el estado de São Paulo (Brasil), desde hace 15 años. Desde 2020 permanece completamente sola en su recinto. Bambi, la otra elefanta asiática que vivía en el zoológico, fue trasladada hace más de cinco años al Santuario de Elefantes Brasil (SEB), ubicado en Chapada dos Guimarães, estado de Mato Grosso, por decisión judicial.
*Conoce la historia de Bambi.*
Hace casi seis años, Bambi recuperó su libertad y hoy vive plenamente en el Santuario de Elefantes Brasil. Desde entonces, su transformación ha conmovido a miles de personas. Ahora habita un entorno amplio y natural, recibe cuidados especializados y monitoreo constante, y puede expresar sus comportamientos naturales y convivir con otros elefantes en un ambiente lo más parecido posible a su hábitat, respetando siempre sus necesidades y limitaciones.
*Maison merece la misma oportunidad.*
El Santuario de Elefantes Brasil (SEB) es el único de América del Sur dedicado exclusivamente a recibir elefantes rescatados de circos y zoológicos. Allí los animales reciben atención veterinaria especializada, alimentación adecuada y, sobre todo, un espacio amplio y apropiado para expresar sus comportamientos naturales. Cada proceso de integración con otros elefantes se realiza de manera gradual y bajo el monitoreo permanente de un equipo especializado de veterinarios y biólogos.
Queremos que se tome la decisión más humana, ética y acorde con el conocimiento científico actual sobre el bienestar de los elefantes.
Después de toda una vida en cautiverio, Maison merece pasar sus últimos años en un lugar donde pueda caminar, explorar, descansar bajo los árboles, disfrutar de baños de barro y, si así lo desea, convivir con otros elefantes de su misma especie.
Solicitamos respetuosamente a la Municipalidad de Ribeirão Preto que autorice el traslado de Maison al Santuario de Elefantes Brasil.
*¡Ha esperado demasiado tiempo!*
Firma esta petición y ayúdanos a darle a Maison la vida digna que siempre ha merecido.
***
*Maison is waiting for a life of dignity.*
Maison is an Asian elephant who spent much of her life being exploited by the entertainment industry. From a young age, she was deprived of everything that defines an elephant’s natural life: walking long distances, forming lifelong family bonds, choosing where to go, and simply living as a wild animal.
Elephants are highly intelligent, sensitive, and social beings. In the wild, they live in close-knit family groups, communicate in many different ways, and display empathy, grief, joy, and lifelong social bonds. Prolonged isolation, combined with limited space and a lack of environmental enrichment, is widely recognized by experts as one of the greatest threats to an elephant’s physical and emotional well-being.
Maison has lived at the Ribeirão Preto Municipal Zoo in São Paulo, Brazil, for the past 15 years. Since 2020, she has been living completely alone in her enclosure. Bambi, the other Asian elephant who once shared the zoo with Maison, was transferred to the Elephant Sanctuary Brazil (SEB), located in Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, following a court decision over five years ago.
*Learn Bambi’s story.*
Nearly six years ago, Bambi was given a second chance at life. Today, she is thriving at Elephant Sanctuary Brazil. Her remarkable transformation has inspired thousands of people. She now lives in a vast natural habitat, receives specialized care and continuous monitoring, and has the opportunity to express her natural behaviors and interact with other elephants in an environment that closely resembles her natural habitat while respecting her individual needs and limitations.
Maison deserves the same opportunity.
Elephant Sanctuary Brazil (SEB) is the only sanctuary in South America dedicated exclusively to rescued elephants from circuses and zoos. There, elephants receive comprehensive care, including specialized veterinary treatment, proper nutrition, and, most importantly, the space and environment they need to express their natural behaviors. Every introduction to other elephants is carefully planned, gradual, and continuously monitored by an experienced team of veterinarians and biologists.
We ask for the most humane, ethical, and scientifically supported decision regarding Maison’s future.
After a lifetime in captivity, Maison deserves to spend her remaining years walking freely, exploring, resting beneath the trees, enjoying mud baths, and, if she chooses, sharing her life with other elephants of her own species.
We respectfully ask the Mayor of Ribeirão Preto city to authorize Maison’s transfer to Elephant Sanctuary Brazil.
*She has waited long enough.*
Please sign this petition and help give Maison the dignified life she has always deserved.
***
Os tomadores de decisão
Mensagens de apoiadores
Atualizações do abaixo-assinado
Compartilhar este abaixo-assinado
Abaixo-assinado criado em 2 de dezembro de 2020