Pelote Basque : pour l'inscription du Xare au championnat du monde de 2018 à Barcelone

0 a signé. Allez jusqu'à 2 500 !


Français / Euskara / Espagnol / English

Le xare est une spécialité essentielle de la pelote basque, elle associe l'artisanat de la réalisation de l'instrument à un jeu vif et spectaculaire qui demande l'ambidextrie. Il complète en trinquet le principe du jeu limpio du petit gant (joko garbi).
Nous apprenons que la FIPV a décidé de ne pas présenter le xare au mondial de pelote basque qui doit avoir lieu en octobre prochain à Barcelone. Le xare a toujours été présent durant les confrontations internationnales depuis le premier championnat du monde en 1952.
Nous sommes convaincus que la FIPV ne peut oublier l'article 2/a de ses Statuts qui affirme sa volonté de développement de la Pelote Basque « dans toutes ses spécialités ».
L'avenir du Xare passe par sa présence au Mondial 2018 de Barcelone que le président de la FIPV aura directement décidée (et/ou par l’accord de Coupe du Monde sollicité).
Nous désirons surtout que la Grande Fête de la Pelote Basque à Barcelone soit une réussite complète, avec le Xare. Et que le meilleur gagne.
Pilotazain est une association qui participe à la transmission du patrimoine de la pelote basque.

---------------------------

El Xare es una especialidad esencial de la Pelota Vasca, asociando la artesania de la fabricación de la herramienta con un juego vivo y espectacular que exige ambidextria. Completa para el trinquete el principio del juego limpio del chistera de joko garbi. Aprendemos hoy que la FIPV decidió no presentar el Xare en el Mundial de Pelota Vasca que debe desarrollarse en el próximo mes de octubre en Barcelona. Eso a pesar de que fué siempre presente durante todas las confrontaciones internacionales desde el primer campeonato del Mundo de 1952. Quedamos convencidos que la FIPV no puede olvidar el artículo 2/a) de sus Estatutos que afirman su voluntad de « fomento » de la Pelota Vasca « en todas sus especialidades ». El futuro del Xare pasa por su presencia en el Mundial 2018 de Barcelona que habrá Vd directamente decidida (y/o por el acuerdo de Copa del Mundo solicitado). Deseamos sobre todo que la Gran Fiesta de la Pelota Vasca en Barcelona resulte un éxito completo, con el Xare. Y que gane el mejor. Pilotazain es una asociación que participa a la transmición del Patrimonio Pelota Vasca.

---------------------------

Euskal Pilota : Bartzelonan, 2018ko mundu txapelketan Xarea parte hartzeko.

Xarea, Euskal Pilotaren premiazko jokoa da. Honek artisau tresnaren egitea eta eskubitakoa eskatzen duen joko bizi eta ikusgarria elkartzen ditu. Xarea trinketeetan Joko Garbi ren printzipioa osatzen du.
Guk jakin dugu Bartzelonan, datorren urrian, antolatuko den mundu txapelketan, Xarea ez aurkeztea FIPV-k erabaki duela.
1952 geroztik, Xarea, beti, agertu da nazioarteko lehiaketetan.
Euskal Pilotaren espezialitate guztien garapena bermatzen duen Estatutoko 2garren artikulua FIPV-k ahantz ez dezakeela ziur gara.
Xarearen etorkizuna Bartzelonako 2018 Mundu Txapelketatik iragaitean datza. Eta FIPV-ko lehendakariak,zuzenki, egoera hau erabakiko du.
Guk, batez ere, espero dugu Bartzelonan ospatuko den Euskal Pilotaren Pesta Haundia erabat arrakastatsua izan dadila, XARE arekin. Eta onenak irabaz dezala.

---------------------------

Basque pelota : for the inscription of the Xare to the 2018 world championship in Barcelona

To M. Xavier Cazaubon President of the FIPV 
The xare is an main specialty of the Basque pelota, it combines the instrument's craftsmanship to a bright and spectacular game that requires ambidexterity. It supplements in trinquet the principle of the game "limpio" of the small glove (joko garbi).
We learn that the FIPV has decided not to present the xare at the Basque pelota world championship to be held next October in Barcelona. The xare has always been present during the international competitions since the first world championship in 1952.
We are convinced that the FIPV can not forget the article 2/a of its Statutes which affirms its will of development of the Basque Pelote "in all its specialties".
The future of the Xare goes through his presence at the Barcelona World Cup 2018 that the President of the FIPV has decided directly (and / or by the agreement of World Cup solicited).
We wish that the Great Basque Pelota Festival in Barcelona will be a complete success, with the Xare. And may the best win.



Association compte sur vous aujourd'hui

Association PILOTAZAIN a besoin de votre aide pour sa pétition “Président de la FIPV M. Xavier Cazaubon: Pelote Basque : pour l'inscription du Xare au championnat du monde de 2018 à Barcelone”. Rejoignez Association et 1 733 signataires.