🇬🇧 ENGLISH VERSION

PREPARE HAITI FOR THE WORLD CUP AND FOR ITS FUTURE

We call on the Haitian authorities to prepare the country immediately so that the national team can be welcomed home with dignity after the World Cup, the population can be protected, and this historic event can become the starting point for a genuine national reconstruction program.

This petition calls for:
• securing roads, the airport, neighborhoods, public squares, and the country’s main transport routes;

• protecting the population, the players, their families, journalists, merchants, transport workers, and supporters;

• safely reopening schools, hospitals, markets, courts, and public services;

• a solemn appeal to the gangs to lay down their weapons, release the roads and occupied territories, and allow the Haitian people to travel, work, study, and live in safety;

• identifying and prosecuting those who finance, arm, or protect criminal structures;

• full transparency regarding public funds, private contributions, international aid, and resources connected to the World Cup;

• cleaning the streets, repairing roads, and providing access to clean drinking water, electricity, sanitation, and safe transportation;

• developing agriculture, employment, vocational training, microenterprises, and national production;

• protecting women, children, displaced families, older people, and people with disabilities;

• creating a national social assistance system based on clear criteria of vulnerability and need;

• protecting and providing consular assistance to Haitian citizens living in the Dominican Republic and other countries;

• providing legal, administrative, and humanitarian assistance to Haitians facing exploitation, violence, discrimination, deportation, or loss of identity documents;

• organizing a voluntary, safe, and dignified return for citizens who wish to return to Haiti, including transportation, documents, food, healthcare, temporary reception, and reintegration support;

• developing every department, commune, and communal section of the country;

• establishing a national reconstruction plan with a public budget, clearly identified officials, precise deadlines, regular reports, and citizen oversight.

We call for the public presentation of:

• a one-hundred-day emergency plan;
• a one-year action program;
• a five-year national reconstruction plan.

The World Cup lasts only a few weeks.                    The decisions made today must serve Haiti for generations.
Preparing Haiti for the World Cup means preparing Haiti for its people.

Sign this petition to support security, dignity, good governance, the protection of Haitian citizens, and national reconstruction.

👉 SIGN THE PETITION HERE:

🇭🇹 VÈSYON AN KREYÒL AYISYEN

ANN PREPARE AYITI POU KOUP DIMOND LAN AK POU AVNI PEYI A

Nou mande otorite ayisyen yo prepare peyi a san pèdi tan pou yo kapab resevwa jwè seleksyon nasyonal la avèk diyite lè yo retounen apre Koup di Mond lan, pou yo garanti sekirite popilasyon an epi pou yo transfòme evènman istorik sa a an yon veritab pwogram rekonstriksyon nasyonal.

Petisyon sa a mande :

• sekirize wout yo, ayewopò a, katye yo, plas piblik yo ak prensipal aks sikilasyon peyi a ;

• pwoteje popilasyon an, jwè yo, fanmi yo, jounalis yo, machann yo, transpòtè yo ak sipòtè yo ;

• relouvri lekòl yo, lopital yo, mache yo, tribinal yo ak sèvis piblik yo nan kondisyon sekirite ;

• lanse yon apèl solanèl bay gang yo pou yo depoze zam yo, libere wout yo ak teritwa yo okipe yo, epi pèmèt pèp ayisyen an sikile, travay, etidye ak viv an sekirite ;

• idantifye epi pousuiv devan lajistis moun ki finanse, ame oswa pwoteje estrikti kriminèl yo ;

• garanti transparans total sou lajan piblik, kontribisyon prive, èd entènasyonal ak resous ki gen rapò ak Koup di Mond lan ;

• netwaye lari yo, repare wout yo epi bay popilasyon an aksè ak dlo potab, elektrisite, asenisman ak transpò ki an sekirite ;

• devlope agrikilti, travay, fòmasyon pwofesyonèl, mikwoantrepriz ak pwodiksyon nasyonal ;

• pwoteje fanm yo, timoun yo, fanmi deplase yo, granmoun aje yo ak moun ki gen andikap ;

• kreye yon sistèm nasyonal asistans sosyal ki baze sou kritè klè pou vilnerabilite ak bezwen ;

• pwoteje epi bay asistans konsilè pou sitwayen ayisyen k ap viv nan Repiblik Dominikèn ak nan lòt peyi ;

• bay asistans legal, administratif ak imanitè pou Ayisyen ki viktim eksplwatasyon, vyolans, diskriminasyon, ekspilsyon oswa ki pèdi dokiman yo ;

• òganize yon retou volontè, an sekirite ak diy pou sitwayen ki vle retounen ann Ayiti, avèk transpò, dokiman, manje, swen sante, akèy tanporè ak sipò pou reyentegrasyon yo ;

• devlope tout depatman, komin ak seksyon kominal peyi a ;

• etabli yon plan nasyonal rekonstriksyon avèk yon bidjè piblik, responsab yo idantifye, delè presi, rapò regilye ak kontwòl sitwayen.

Nou mande pou yo prezante piblikman :

• yon plan ijans pou san jou ;

• yon pwogram aksyon pou yon ane ;

• yon plan nasyonal rekonstriksyon pou senk ane.

Koup di Mond lan dire sèlman kèk semèn. Desizyon yo pran jodi a dwe sèvi Ayiti pandan plizyè jenerasyon.

Prepare Ayiti pou Koup di Mond lan vle di prepare Ayiti pou pèp li a.

Siyen petisyon sa a pou soutni sekirite, diyite, bon gouvènans, pwoteksyon sitwayen ayisyen yo ak rekonstriksyon nasyonal.

• d’un plan national de reconstruction de cinq ans.

La Coupe du monde dure quelques semaines. Les décisions prises aujourd’hui doivent servir Haïti pendant plusieurs générations.

Préparer Haïti pour la Coupe du monde signifie préparer Haïti pour son peuple.

Signez cette pétition pour soutenir la sécurité, la dignité, la bonne gouvernance, la protection des citoyens haïtiens et la reconstruction nationale.

🇪🇸 VERSIÓN EN ESPAÑOL

PREPAREMOS HAITÍ PARA LA COPA DEL MUNDO Y PARA SU FUTURO

Pedimos a las autoridades haitianas que preparen inmediatamente el país para recibir dignamente a los jugadores de la selección nacional cuando regresen de la Copa del Mundo, garantizar la seguridad de la población y transformar este acontecimiento histórico en el punto de partida de un verdadero programa de reconstrucción nacional.

Esta petición solicita:

• la seguridad de las carreteras, el aeropuerto, los barrios, las plazas públicas y las principales vías de circulación;

• la protección de la población, los jugadores, sus familias, los periodistas, comerciantes, transportistas y aficionados;

• la reapertura segura de las escuelas, hospitales, mercados, tribunales y servicios públicos;

• un llamado solemne a los gangs para que depongan las armas, liberen las carreteras y los territorios ocupados y permitan al pueblo haitiano circular, trabajar, estudiar y vivir con seguridad;

• la identificación y el procesamiento judicial de las personas que financian, arman o protegen las estructuras criminales;

• la transparencia total de los fondos públicos, las contribuciones privadas, las ayudas internacionales y los recursos relacionados con la Copa del Mundo;

• la limpieza de las calles, la reparación de las carreteras y el acceso al agua potable, la electricidad, el saneamiento y el transporte seguro;

• el desarrollo de la agricultura, el empleo, la formación profesional, las microempresas y la producción nacional;

• la protección de las mujeres, los niños, las familias desplazadas, las personas mayores y las personas con discapacidad;

• la creación de un sistema nacional de asistencia social basado en criterios claros de vulnerabilidad y necesidad;

• la protección y asistencia consular de los ciudadanos haitianos que viven en la República Dominicana y en otros países;

• asistencia jurídica, administrativa y humanitaria para los haitianos que sufren explotación, violencia, discriminación, expulsión o privación de documentos;

• la organización de un retorno voluntario, seguro y digno para los ciudadanos que deseen regresar a Haití, con transporte, documentos, alimentos, atención sanitaria, acogida temporal y apoyo para su reintegración;

• el desarrollo de todos los departamentos, municipios y secciones comunales del país;

• un plan nacional de reconstrucción acompañado de un presupuesto público, responsables identificados, plazos precisos, informes periódicos y control ciudadano.

Pedimos la presentación pública de:

• un plan de emergencia de cien días;

• un programa de acción de un año;

• un plan nacional de reconstrucción de cinco años.

La Copa del Mundo dura solamente unas semanas. Las decisiones tomadas hoy deben servir a Haití durante varias generaciones.

Preparar Haití para la Copa del Mundo significa preparar Haití para su pueblo.

Firma esta petición para apoyar la seguridad, la dignidad, la buena gobernanza, la protección de los ciudadanos haitianos y la reconstrucción nacional.

🇮🇹 VERSIONE ITALIANA

PREPARIAMO HAITI PER LA COPPA DEL MONDO E PER IL SUO FUTURO

Chiediamo alle autorità haitiane di preparare immediatamente il Paese affinché i giocatori della nazionale possano essere accolti con dignità al loro ritorno dalla Coppa del Mondo, la popolazione possa essere protetta e questo evento storico diventi il punto di partenza di un vero programma di ricostruzione nazionale.

Questa petizione chiede:

• la messa in sicurezza delle strade, dell’aeroporto, dei quartieri, delle piazze pubbliche e delle principali vie di circolazione;

• la protezione della popolazione, dei giocatori, delle loro famiglie, dei giornalisti, dei commercianti, dei trasportatori e dei tifosi;

• la riapertura in sicurezza delle scuole, degli ospedali, dei mercati, dei tribunali e dei servizi pubblici;

• un appello solenne alle gang affinché depongano le armi, liberino le strade e i territori occupati e permettano al popolo haitiano di circolare, lavorare, studiare e vivere in sicurezza;

• l’identificazione e il perseguimento giudiziario delle persone che finanziano, armano o proteggono le strutture criminali;

• la totale trasparenza sui fondi pubblici, sui contributi privati, sugli aiuti internazionali e sulle risorse legate alla Coppa del Mondo;

• la pulizia delle strade, la riparazione delle vie di comunicazione e l’accesso all’acqua potabile, all’elettricità, ai servizi igienico-sanitari e a trasporti sicuri;

• lo sviluppo dell’agricoltura, dell’occupazione, della formazione professionale, delle microimprese e della produzione nazionale;

• la protezione delle donne, dei bambini, delle famiglie sfollate, delle persone anziane e delle persone con disabilità;

• la creazione di un sistema nazionale di assistenza sociale basato su criteri chiari di vulnerabilità e necessità;

• la protezione e l’assistenza consolare dei cittadini haitiani che vivono nella Repubblica Dominicana e negli altri Paesi;

• assistenza legale, amministrativa e umanitaria per gli haitiani vittime di sfruttamento, violenza, discriminazione, espulsione o privazione dei documenti;

• l’organizzazione di un ritorno volontario, sicuro e dignitoso per i cittadini che desiderano rientrare ad Haiti, con trasporto, documenti, alimenti, assistenza sanitaria, accoglienza temporanea e sostegno al reinserimento;

• lo sviluppo di tutti i dipartimenti, comuni e sezioni comunali del Paese;

• un piano nazionale di ricostruzione accompagnato da un bilancio pubblico, responsabili chiaramente identificati, scadenze precise, rapporti periodici e controllo dei cittadini.

Chiediamo la presentazione pubblica di:

• un piano di emergenza di cento giorni;

• un programma d’azione di un anno;

• un piano nazionale di ricostruzione di cinque anni.

La Coppa del Mondo dura soltanto alcune settimane. Le decisioni prese oggi devono servire Haiti per molte generazioni.

Preparare Haiti per la Coppa del Mondo significa preparare Haiti per il suo popolo.

Firma questa petizione per sostenere la sicurezza, la dignità, il buon governo, la protezione dei cittadini haitiani e la ricostruzione nazionale.

👉 FIRMA LA PETIZIONE QUI: