Pour la reconnaissance des génocides commis en RDC

Pour la reconnaissance des génocides commis en RDC

Signataires récents:
Mohamadi AHMED et 19 autres ont signé récemment.

Le problème

Depuis plus de trois décennies, la République démocratique du Congo traverse l’une des tragédies humaines les plus graves de l’histoire contemporaine. Des millions de Congolais ont perdu la vie, des communautés entières ont été décimées ou forcées au déplacement, des femmes ont subi des violences sexuelles massives, et des familles continuent de porter les séquelles profondes de ces crimes.

De nombreux rapports nationaux et internationaux, dont le Rapport Mapping des Nations Unies publié en 2010, ont documenté des massacres à grande échelle, des violences systématiques et des attaques ciblées contre des populations civiles. Certains de ces faits, par leur ampleur, leur répétition, leur caractère organisé ainsi que par la volonté de détruire, en tout ou en partie, des groupes ciblés, soulèvent avec gravité la question de la reconnaissance des génocides commis sur le territoire congolais.

La souffrance des victimes et la mémoire collective du peuple congolais appellent aujourd’hui une reconnaissance claire de ces crimes. Il est essentiel que cette réalité soit pleinement regardée, nommée et prise en compte à sa juste mesure par la communauté nationale et internationale.

Par cette pétition, nous demandons clairement aux institutions nationales, régionales et internationales, aux pays amis de la République démocratique du Congo, aux États de la région des Grands Lacs, aux instances africaines ainsi qu’à l’ensemble de la communauté internationale de reconnaître les génocides commis en République démocratique du Congo, d’en faire un sujet de vérité historique, de justice et de mémoire, et d’accompagner les efforts visant à établir les responsabilités, honorer les victimes et prévenir la répétition de tels crimes.

Reconnaître ces génocides, c’est refuser l’oubli. C’est rendre justice à des millions de victimes. C’est faire avancer la vérité. C’est préserver la mémoire collective. Et c’est contribuer à construire un avenir de paix durable.

 

Signez cette pétition. 

Pour que les victimes soient reconnues.
Pour que la vérité soit pleinement établie.
Pour que les génocides commis en RDC ne soient ni oubliés, ni ignorés.

 

---

 

For more than three decades, the Democratic Republic of Congo has been experiencing one of the most serious human tragedies in contemporary history. Millions of Congolese have lost their lives, entire communities have been decimated or forced to relocate, women have suffered massive sexual violence, and families continue to bear the deep scars of these crimes.

Numerous national and international reports, including the United Nations Mapping Report published in 2010, have documented large-scale massacres, systematic violence, and targeted attacks against civilian populations. Some of these acts, by their scale, repetition, organized nature, and intent to destroy, in whole or in part, targeted groups, raise the serious question of recognizing the genocides committed on Congolese territory.

The suffering of the victims and the collective memory of the Congolese people now demand a clear recognition of these crimes. It is essential that this reality be fully acknowledged, named, and properly addressed by the national and international community.

Through this petition, we clearly ask national, regional and international institutions, countries friendly to the Democratic Republic of Congo, states in the Great Lakes region, African bodies and the entire international community to recognize the genocides committed in the Democratic Republic of Congo, to make it a subject of historical truth, justice and remembrance, and to support efforts to establish responsibility, honor the victims and prevent the repetition of such crimes.

Recognizing these genocides means refusing to forget. It means doing justice to millions of victims. It means advancing the truth. It means preserving collective memory. And it means contributing to building a future of lasting peace.

 

Sign this petition. 

So that the victims are recognized.

So that the truth may be fully established. So that the genocides committed in the DRC may not be forgotten or ignored.

 

 

841

Signataires récents:
Mohamadi AHMED et 19 autres ont signé récemment.

Le problème

Depuis plus de trois décennies, la République démocratique du Congo traverse l’une des tragédies humaines les plus graves de l’histoire contemporaine. Des millions de Congolais ont perdu la vie, des communautés entières ont été décimées ou forcées au déplacement, des femmes ont subi des violences sexuelles massives, et des familles continuent de porter les séquelles profondes de ces crimes.

De nombreux rapports nationaux et internationaux, dont le Rapport Mapping des Nations Unies publié en 2010, ont documenté des massacres à grande échelle, des violences systématiques et des attaques ciblées contre des populations civiles. Certains de ces faits, par leur ampleur, leur répétition, leur caractère organisé ainsi que par la volonté de détruire, en tout ou en partie, des groupes ciblés, soulèvent avec gravité la question de la reconnaissance des génocides commis sur le territoire congolais.

La souffrance des victimes et la mémoire collective du peuple congolais appellent aujourd’hui une reconnaissance claire de ces crimes. Il est essentiel que cette réalité soit pleinement regardée, nommée et prise en compte à sa juste mesure par la communauté nationale et internationale.

Par cette pétition, nous demandons clairement aux institutions nationales, régionales et internationales, aux pays amis de la République démocratique du Congo, aux États de la région des Grands Lacs, aux instances africaines ainsi qu’à l’ensemble de la communauté internationale de reconnaître les génocides commis en République démocratique du Congo, d’en faire un sujet de vérité historique, de justice et de mémoire, et d’accompagner les efforts visant à établir les responsabilités, honorer les victimes et prévenir la répétition de tels crimes.

Reconnaître ces génocides, c’est refuser l’oubli. C’est rendre justice à des millions de victimes. C’est faire avancer la vérité. C’est préserver la mémoire collective. Et c’est contribuer à construire un avenir de paix durable.

 

Signez cette pétition. 

Pour que les victimes soient reconnues.
Pour que la vérité soit pleinement établie.
Pour que les génocides commis en RDC ne soient ni oubliés, ni ignorés.

 

---

 

For more than three decades, the Democratic Republic of Congo has been experiencing one of the most serious human tragedies in contemporary history. Millions of Congolese have lost their lives, entire communities have been decimated or forced to relocate, women have suffered massive sexual violence, and families continue to bear the deep scars of these crimes.

Numerous national and international reports, including the United Nations Mapping Report published in 2010, have documented large-scale massacres, systematic violence, and targeted attacks against civilian populations. Some of these acts, by their scale, repetition, organized nature, and intent to destroy, in whole or in part, targeted groups, raise the serious question of recognizing the genocides committed on Congolese territory.

The suffering of the victims and the collective memory of the Congolese people now demand a clear recognition of these crimes. It is essential that this reality be fully acknowledged, named, and properly addressed by the national and international community.

Through this petition, we clearly ask national, regional and international institutions, countries friendly to the Democratic Republic of Congo, states in the Great Lakes region, African bodies and the entire international community to recognize the genocides committed in the Democratic Republic of Congo, to make it a subject of historical truth, justice and remembrance, and to support efforts to establish responsibility, honor the victims and prevent the repetition of such crimes.

Recognizing these genocides means refusing to forget. It means doing justice to millions of victims. It means advancing the truth. It means preserving collective memory. And it means contributing to building a future of lasting peace.

 

Sign this petition. 

So that the victims are recognized.

So that the truth may be fully established. So that the genocides committed in the DRC may not be forgotten or ignored.

 

 

Voix de signataires

Mises à jour sur la pétition