Cécile Kohler et Jacques Paris sont détenus depuis le 7 mai 2022 dans des conditions destructrices. Maintenus séparément dans une section de haute sécurité de la prison d’Evin à Téhéran, ils sont coupés du monde. Les maltraitances qu’ils subissent nous font redouter de graves répercussions sur leur santé. 

Cécile Kohler est professeure de français en lycée et Jacques Paris est professeur de mathématiques retraité. Ils sont partis visiter les sites touristiques d’Iran pendant les vacances de printemps en avril 2022. Ils ont été arrêtés brutalement à l’issue de leur voyage.

Ils ont passé plusieurs mois à l’isolement cellulaire complet, qu’on appelle aussi la torture blanche parce qu’elle ne laisse pas de trace physique. De nombreux témoignages décrivent l’isolement comme une expérience profondément traumatique. Ils partagent aujourd’hui chacun une cellule de 9m² avec plusieurs autres détenus qui changent constamment, sans lits, sans table, sans chaises. En plus de trois ans de détention, les autorités iraniennes ne leur ont accordé que quatre brèves visites consulaires et ils n’ont pu voir aucun avocat indépendant.

Les rares appels que Cécile et Jacques sont autorisés à passer à leur famille ne durent que quelques minutes et se déroulent sous haute surveillance, les empêchant de s’exprimer librement. La connexion est si mauvaise qu’elle empêche tout dialogue, alors que la prison dispose de téléphones parfaitement fonctionnels. Tout est mis en œuvre pour les briser.

Cécile, Jacques sont victimes de la politique inique de rapt sur les vies humaines pratiquée arbitrairement par Téhéran, simples pions pris dans le piège d’enjeux géopolitiques qui les dépassent. 

Nous, leurs familles, amis, collègues et soutiens, demandons à la France de tout mettre en œuvre pour obtenir leur libération de toute urgence. 

Nous, leurs familles, amis, collègues et soutiens demandons à la République Islamique d’Iran de libérer Cécile Kohler et Jacques Paris immédiatement, et dans l’intervalle, de veiller à ce que leurs conditions de détention soient décentes et que leurs droits fondamentaux soient enfin respectés.

Ne les laissons pas dépérir en prison. 

Aidons-les en partageant ce message et cette pétition le plus largement possible. Ensemble, ramenons Cécile et Jacques à la maison.

Merci infiniment pour votre soutien.

Pour plus d'informations :

• Site internet - Liberté pour Cécile
• Twitter : @FreeCecile_
• Instagram : liberte_pour_cecile
• Facebook : Liberté pour Cécile

Comment aider Cécile et Jacques :

• Partager la pétition autour de vous
• Nous suivre sur les réseaux sociaux et relayer nos posts
• Nous rejoindre lors de nos rassemblements
• Imprimer des affiches et les déposer à des endroits visibles et autorisés
• Écrire à vos députés pour leur demander de poser une question au gouvernement sur la situation des otages en Iran

------

EN: For the immediate release of Cécile Kohler and Jacques Paris, hostages in Iran since 2022

Cécile Kohler and Jacques Paris have been held hostage in Iran since 7 May 2022 in appalling conditions. Held separately in a high-security section of Evin prison in Tehran, they are cut off from the world. The mistreatment to which they are subjected leads us to fear serious repercussions for their health.

Cécile Kohler is a secondary school French teacher and Jacques Paris is a retired mathematics teacher. They went to visit the tourist sites of Iran during the spring holidays in april 2022. They were brutally arrested at the end of their trip.

They spent several months in complete solitary confinement, also known as ‘white torture’ because it leaves no physical trace. Many testimonies describe the isolation as a deeply traumatic experience. They now each share a 9m² cell, with no furniture, with several other detainees who are constantly changing. In more than three years of detention, the Iranian authorities have only granted them four brief consular visits, and they have not been able to see an independent lawyer.

The rare calls Cécile and Jacques are allowed to make to their family last only a few minutes and are carried out under heavy surveillance, preventing them from expressing themselves freely. The connection is so bad that it prevents any dialogue, even though the prison has perfectly functional telephones. Everything is done to break them.

Cécile and Jacques are victims of Tehran's iniquitous policy of arbitrarily taking human lives. They are pawns caught in the trap of geopolitical issues beyond their control.

We, their parents, families, friends and colleagues, call on France to do everything in its power to secure their release as a matter of urgency.

We, parents, family, friends and colleagues ask the Islamic Republic to release Cécile Kohler and Jacques Paris immediately, and in the meantime to ensure that their conditions of detention are decent and that their fundamental rights are finally respected.

Let's not let them languish in prison.

Let's help them by sharing this message and this petition as widely as possible. Together, let's bring Cécile and Jacques home.

Thank you so much for your support.

For further information

• Website - Liberté pour Cécile
• Twitter : @FreeCecile_
• Instagram: liberte_pour_cecile
• Facebook: Liberté pour Cécile

How to help Cécile and Jacques :

• Share the petition around you
• Follow us on social networks and relay our posts
• Join us at our rallies
• Print posters and put them up in visible and authorised places
• Make a donation to the support committee
• Write to your MPs to alert them to the situation of the four French hostages in Iran