Uwaga: Jeśli jesteś graczem Guild Wars, możesz podpisać petycję swoim nickiem z gry. Pomoże to pokazać, jak wielu członków społeczności Guild Wars popiera polską lokalizację.

Uwaga: Podpisanie petycji jest całkowicie darmowe. Wszelkie wpłaty są dobrowolne, służą promowaniu petycji oraz działalności Change.org i nie trafiają do autora petycji.

 ____________________________________________________________

Ta petycja została napisana w języku angielskim i polskim, aby była dostępna dla jak najszerszego grona odbiorców. Chociaż jej celem jest wsparcie polskiej lokalizacji Guild Wars 3, zachęcamy do podpisania wszystkich graczy, którzy uważają, że większa dostępność językowa przynosi korzyści całej społeczności graczy.

____________________________________________________________

Dodanie polskiej wersji językowej do Guild Wars 3

Guild Wars ma w Polsce długą i bogatą historię. Od ponad 20 lat polscy gracze wspierają tę serię, począwszy od pierwszego Guild Wars, które otrzymało oficjalną polską lokalizację. Dlatego wielu fanów naturalnie liczy na powrót języka polskiego w Guild Wars 3.

Polska jest jednym z największych rynków gier w Europie. Obecnie wiele dużych gier RPG i MMORPG otrzymuje polskie napisy oraz tłumaczenie interfejsu, ponieważ wydawcy dostrzegają znaczenie i wielkość polskiej społeczności graczy. Wielu graczy chętniej sięga po grę, gdy może w pełni zrozumieć jej fabułę, zadania, samouczki i mechaniki w swoim ojczystym języku.

Guild Wars zawsze słynęło z rozbudowanego świata, bogatej fabuły i historii. Dla wielu graczy zrozumienie każdego dialogu, opisu zadania i szczegółu fabularnego jest ważną częścią rozgrywki. Polskie napisy pozwoliłyby większej liczbie osób w pełni cieszyć się grą i sprawiłyby, że Guild Wars 3 byłoby bardziej przystępne dla nowych graczy.

Już teraz wielu członków polskiej społeczności graczy dyskutuje o Guild Wars 3 i czeka na informacje dotyczące dostępnych wersji językowych. Część wieloletnich fanów chciałaby wrócić do serii, a nowi gracze mogliby chętniej rozpocząć swoją przygodę z grą, gdyby dostępna była polska lokalizacja.

Nie prosimy o polski dubbing. Rozumiemy, że pełna lokalizacja głosowa wiąże się z dużymi kosztami i nakładem pracy. Prosimy jedynie o polskie napisy oraz tłumaczenie interfejsu, które już znacząco poprawiłyby dostępność gry dla tysięcy graczy.

• Dodanie języka polskiego mogłoby:
• Ułatwić dostęp do gry polskim graczom.
• Zachęcić nowych graczy do rozpoczęcia przygody z Guild Wars 3.
• Wzmocnić i rozwinąć istniejącą polską społeczność Guild Wars.
• Kontynuować tradycję zapoczątkowaną przez pierwsze Guild Wars.
• Pokazać wsparcie dla jednej z największych społeczności graczy w Europie.
• Jeśli również chciałbyś zobaczyć polskie napisy i polski interfejs w Guild Wars 3, podpisz tę petycję i pomóż pokazać ArenaNet oraz NCSoft, że istnieje realne zainteresowanie polską wersją językową.

Dziękujemy za wsparcie. I proszę o komentarze.

____________________________________________________________

Note: If you are a Guild Wars player, feel free to sign using your in-game nickname. It helps show how many members of the Guild Wars community support Polish language localization.

Note: Signing this petition is completely free. Any donations are entirely optional, support the promotion of the petition and the operation of Change.org, and do not go to the petition creator.

____________________________________________________________

This petition has been written in both English and Polish to make it accessible to the widest possible audience. While the goal is to support Polish language localization in Guild Wars 3, we welcome signatures from players of all nationalities who believe that greater language accessibility benefits the entire gaming community.

Add Polish Language Support to Guild Wars 3

Guild Wars has a long and dedicated history in Poland. For more than 20 years, Polish players have supported the franchise, starting with the original Guild Wars, which received an official Polish localization. Because of this, many players naturally hope to see Polish language support return in Guild Wars 3.

Poland is one of the largest gaming markets in Europe. Today, many major RPGs and MMORPGs launch with Polish subtitles and interface translations because publishers recognize the size and importance of the Polish player base. A large number of players are more willing to try a game when they can fully understand its story, quests, tutorials, and game systems in their native language.

Guild Wars has always been known for its world-building, lore, and storytelling. For many players, understanding every dialogue, quest description, and story detail is an important part of the experience. Polish subtitles would allow more players to enjoy the game as intended and make Guild Wars 3 more accessible to newcomers.

Many members of the Polish gaming community are already discussing Guild Wars 3 and waiting for more information about language support. Some long-time fans are hoping to return to the franchise, while new players may be more likely to join if Polish localization is available at launch.

We are not asking for Polish voice acting. We understand that voice localization is expensive and requires significant resources. We are only requesting Polish subtitles and a translated user interface, which would already make a huge difference for thousands of players.

Adding Polish language support would:

• Make Guild Wars 3 more accessible to Polish players.
• Help attract new players who prefer playing in their native language.
• Strengthen and grow the existing Polish Guild Wars community.
• Continue the tradition established by the original Guild Wars.
• Show support for one of the largest gaming communities in Europe.
• If you would like to see Polish subtitles and interface localization in Guild Wars 3, please sign this petition and help show ArenaNet and NCSoft that there is real interest in Polish language support.

Thank you for your support.

Fan-made image created to support the petition. Guild Wars and Guild Wars 3 are trademarks of ArenaNet and NCSoft.