POLISH...
29 maja 2024 r. w Warszawie na niepublicznej rozprawie w sprawie Krzysztof Drabikowski przeciwko Bartłomiejowi Krysiukowi o ochronę dóbr osobistych w zakresie reklamy lub promocji, o ochronę praw autorskich oraz w sprawie z powództwa wzajemnego Bartłomieja Krysiuka przeciwko Krzysztofowi Drabikowskiemu o ochronę dóbr osobistych w zakresie reklamy lub promocji, zapobiegania i zwalczania nieuczciwej konkurencji, o naruszenie prawa z rejestracji unijnego znaku towarowego, sąd orzekł w pozwie głównym: Zabrania Bartłomiejowi Krysiukowi, bez zgody Krzysztofa Drabikowskiego, używania w działalności muzycznej nazwiska „Batushka” lub „батюшкa”, w tym oznaczania tą nazwą nagrań muzycznych i nagrań audiowizualnych zawierających nagrania muzyczne; Bartłomieja Krysiuka od rozpowszechniania informacji, że ma wyłączne prawa do nazwy „Batushka” lub „батюшкa”, a Krzysztof Drabikowski nie ma praw do tej nazwy; "
ENGLISH...
On May 29, 2024, in Warsaw, at a non-public hearing in the case of Krzysztof Drabikowski v. Bartłomiej Krysiuk for the protection of personal rights in the field of advertising or promotion, for the protection of copyright, and in the case of a counterclaim by Bartłomiej Krysiuk v. Krzysztof Drabikowski for the protection of personal rights in the field of advertising or promotion, prevention and combating unfair competition, for infringement of the right to registration of a European Union trademark, the court ruled in the main claim: Prohibits Bartłomiej Krysiuk, without the consent of Krzysztof Drabikowski, from using the name "Batushka" or "батюшкa" in his musical activities, including marking with this name musical recordings and audiovisual recordings containing musical recordings; Prohibits the defendant Bartłomiej Krysiuk from disseminating information that he has exclusive rights to the name "Batushka" or "батюшкa", and that Krzysztof Drabikowski does not have rights to this name; "
ESPANISH...
"El 29 de mayo de 2024, en Varsovia, en una audiencia privada en el caso Krzysztof Drabikowski contra Bartłomiej Krysiuk para la protección de los derechos personales en el ámbito de la publicidad o promoción, para la protección de los derechos de autor. , y en el caso de una reconvención interpuesta por Bartłomiej Krysiuk contra Krzysztof Drabikowski para la protección de los derechos personales en el ámbito de la publicidad o promoción, la prevención y la lucha contra la competencia desleal, por infracción del derecho al registro de una marca de la Unión Europea, el tribunal en la demanda principal: Prohíbe a Bartłomiej Krysiuk, sin el consentimiento de Krzysztof Drabikowski, utilizar el nombre "Batushka" o "батюшкa" en sus actividades musicales, incluido marcar con este nombre grabaciones musicales y grabaciones audiovisuales que contengan grabaciones musicales; Bartłomiej Krysiuk difunda información de que tiene derechos exclusivos sobre el nombre "Batushka" o "батюшкa", y que Krzysztof Drabikowski no tiene derechos sobre este nombre; "