10 000 personnes ont signé la pétition - La procédure judiciaire se poursuit le 4 avril 2019

via Google.translate

Traitement vers Wittenberger "Judensau" début avril
Le processus autour de la sculpture odieuse "Judensau" dans l'église de la ville de Wittenberg aura lieu au plus tôt dans environ cinq mois. L'audience était prévue pour le 4 avril 2019, a déclaré jeudi un porte-parole du tribunal de district de Dessau-Roßlau, sur demande du service de presse évangélique (epd).

Un rendez-vous précédent avait été reporté en raison de la maladie d'un juge, un autre à la demande d'une partie à la procédure, a déclaré le porte-parole. Michael Düllmann, membre d'une communauté juive, s'était plaint du retrait de la sculpture vieille de 700 ans située sur la façade de l'église. La procédure civile, qui avait été initialement entendue devant le tribunal de district de Wittenberg en mai 2018, était basée sur des insultes au titre de l'article 185 du Code pénal, car la sculpture en pierre diffamait les personnes de confession juive. La communauté des églises de la ville, cependant, affirme qu'elle a l'intention de commémorer l'histoire de manière responsable, l'objet original se trouvant à son emplacement d'origine.

Le tribunal de district avait déclaré non responsable le montant excessif en cause et avait renvoyé la procédure à l'instance supérieure suivante. Le tribunal d'arrondissement ne peut négocier que 5 000 euros, a-t-il précisé. Dans le cas du "Judensau", la valeur est environ deux fois plus élevée selon le juge compétent à l'époque.

Le relief en grès de 1305 montre un rabbin regardant un cochon sous la queue et des Juifs buvant dans les trayons de la truie. Au Moyen Âge, les Juifs étaient passionnés par de telles images, que l'on retrouve également dans d'autres églises en Allemagne, des Juifs.

Le débat sur le «Judensau» de Wittenberg s’était encore intensifié au cours de l’année écoulée à l’occasion du 500e anniversaire de la Réforme. Le réformateur Martin Luther (1483-1546), venu à Wittenberg au début du XVIe siècle en tant que moine, frappa ses 95 célèbres thèses en critiquant l’église de son temps à l’église du château de Wittenberg, en particulier dans son œuvre tardive contre les Juifs.