Am Montagabend kehrten die wohl berühmtesten FBI-Agenten der Welt auf den TV-Bildschirm zurück. Allerdings war die deutsche Fassung der US-Serie „Akte X" für treue Fans ein Schock. Denn Agent Mulder (David Duchovny) klang plötzlich ganz ungewohnt! ► Der Grund: Nach neun Staffeln und einem Kinofilm wurde der Synchronsprecher Benjamin Völz als deutsche Stimme abgelöst.