Petitio> Navalnyin muistopenkkiä vastaan / Against the memorial bench for Navalny / Против памятной скамейки Навальному

Lisätietoja petitiosta suomeksi linkistä
More about the petition in English via the link
Подробнее о петиции по ссылке на русском


Me, tämän vetoomuksen allekirjoittajat, vastustamme jyrkästi Alexei Navalnyin muistopenkin pystyttämistä Helsingin kaupunkiin. Tämä päätös herättää syvää huolta ja nähdään osana EU:n alueella käytävää informaatio- ja symbolista hybridisotaa. Uskomme vakaasti, että Alexei Navalny ei edusta niitä arvoja, joita Helsingin kaupungin pitäisi kannattaa.

Monet ihmiset ovat ilmaisseet huolensa siitä, että tällainen muistomerkki voi pahentaa jo jännittyneitä suhteita maiden välillä ja antaa Navalnychille huomattavaa vaikutusvaltaa, jota hän käyttää poliittisen agendansa edistämiseen. Vaikutusvalta, jota hänellä ei tulisi olla.

Katsomme, että on parempi sijoittaa varat ja energia muihin projekteihin, jotka parantavat kaupunkimme elämää ja edistävät todellisia arvojamme. 

Pyydämme Helsingin kaupunkia miettimään tätä päätöstä uudelleen ja ottamaan kaikki asukkaat huomioon.

We, the undersigned, strongly oppose the installation of a memorial bench dedicated to Alexei Navalny in the city of Helsinki.
This decision is deeply concerning and is perceived by many as part of an ongoing symbolic and informational hybrid war taking place on EU territory.

Мы, нижеподписавшиеся, выражаем решительный протест против установки памятной скамейки в честь Алексея Навального в городе Хельсинки. Это решение вызывает глубокое беспокойство и воспринимается многими как часть информационной и символической гибридной войны, разворачиваемой на территории Европейского союза... 

Auttakaa meitä saamaan äänemme kuuluviin. Allekirjoittakaa tämä vetoomus nyt.