Perros de caza abandonados para morir de hambre / Hunting dogs abandoned to starve to death / Jagdhunde verlassen, um zu verhungern / Chiens de chasse abandonnés pour mourir de faim / Cani da caccia abbandonati per morire di fame / Jakthundar övergivna för att svälta ihjäl
Ahora ha empezado la masacre de los galgos que han alcanzado los tres años de edad y, por lo tanto, son demasiado viejos para ser considerados buenos a cazar.
Como no todos los cazadores son del tipo más obediente a la ley (las temporadas de caza no siempre se respetan), la masacre de galgos generalmente continuará hasta el final de la primavera. Para entonces, decenas de miles de perros habrán sido asesinados, la mayoría de ellos de maneras muy desagradables, como ser ahorcados, arrojados vivos a pozos vacíos o desde altos acantilados, o simplemente abandonados en algún lugar para morir de hambre (con o sin una pata deliberadamente rota).
Video de la manifestacion galgo en Madrid el 7 de febrero: https://www.youtube.com/watch?v=k8m9b6p2G_4
¡Por favor, continúe ayudando a difundir esta petición!
¡Muchas gracias por su ayuda!
Foto: Asociación Galgos del Sur, marzo 2021.
Now the massacre has started of Galgos that have reached three years of age and thus are too old to be considered any good at hunting.
As not all hunters are of the most law obedient kind - hunting seasons are not always respected - the Galgo massacre will usually continue until the end of spring. By then, tens of thousands of dogs will have been killed, most of them in very unpleasant ways, such as being hanged, thrown alive into empty wells or off high cliffs, or simply abandoned somewhere to starve to death (with or without a deliberately broken leg).
Video from the Galgo demonstration in Madrid on February 7th: https://www.youtube.com/watch?v=k8m9b6p2G_4
Please, continue to help spreading the word about this petition!
Thank you very much for your help!
Photo: Asociación Galgos del Sur, March 2021.
- Google Übersetzung -
Jetzt hat das Massaker an Galgos begonnen, die drei Jahre alt sind und daher zu alt sind, um als gut für die Jagd angesehen zu werden.
Da nicht alle Jäger der gehorsamsten Art angehören - die Jagdsaison wird nicht immer eingehalten -, wird das Galgo-Massaker normalerweise bis zum Ende des Frühlings fortgesetzt. Bis dahin werden Zehntausende von Hunden getötet worden sein, die meisten auf sehr unangenehme Weise, wie zum Beispiel gehängt, lebendig in leere Brunnen oder von hohen Klippen geworfen oder einfach irgendwo aufgegeben, um zu verhungern (mit oder ohne Absicht) gebrochenes Bein).
Video von 7. Februar Madrid Galgo Demonstration: https://www.youtube.com/watch?v=k8m9b6p2G_4
Bitte helfen Sie weiterhin, diese Petition bekannt zu machen!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Foto: Asociación Galgos del Sur, März 2021.
- Google Traduction -
Maintenant le massacre des Galgos a atteint l'âge de trois ans et est donc trop vieux pour être considéré comme un bon chasseur.
Comme tous les chasseurs ne sont pas du genre le plus obéissant aux lois - les saisons de chasse ne sont pas toujours respectées - le massacre de Galgo se poursuivra généralement jusqu'à la fin du printemps. D'ici là, des dizaines de milliers de chiens auront été tués, la plupart de manière très désagréable, comme être pendus, jetés vivants dans des puits vides ou de hautes falaises, ou tout simplement abandonnés quelque part pour mourir de faim (avec ou sans délibérément jambe cassée).
Vidéo de le manifestation Galgo, 7 février, Madrid: https://www.youtube.com/watch?v=k8m9b6p2G_4
S'il vous plaît, continuez à aider à faire passer le mot à propos de cette pétition!
Merci beaucoup pour votre aide!
Photo: Asociación Galgos del Sur, mars 2021.
- Traduzione di Google -
Ora è iniziato il massacro di Galgos che ha raggiunto i tre anni e quindi è troppo vecchio per essere considerato un bravo a caccia.
Poiché non tutti i cacciatori sono del tipo più obbediente per legge - le stagioni di caccia non sono sempre rispettate - il massacro di Galgo di solito continuerà fino alla fine della primavera. A quel punto, decine di migliaia di cani saranno stati uccisi, molti dei quali in modi molto spiacevoli, come essere impiccati, gettati vivi in pozzi vuoti o scogliere alte, o semplicemente abbandonati da qualche parte per morire di fame (con o senza deliberatamente gamba rotta).
Video di il dimostrazion Galgo, 7febbraio, Madrid: https://www.youtube.com/watch?v=k8m9b6p2G_4
Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce su questa petizione!
Grazie mille per il tuo aiuto!
Foto: Asociación Galgos del Sur, marzo 2021.
Nu har massakern påbörjats av galgor som har fyllt tre år och därmed anses vara för gamla för att vara bra på jakt.
Eftersom inte alla jägare är av den mest laglydiga sorten - jaktsäsongerna respekteras inte alltid - kommer galgomassakern vanligtvis att fortsätta ända till slutet av våren. Då kommer tiotusentals hundar att ha dödats, de flesta av dem på mycket obehagliga sätt, såsom att hängas, kastas levande i tomma brunnar eller utför höga klippor, eller helt enkelt överges någonstans för att svälta ihjäl (med eller utan ett avsiktligt brutet ben).
Videor från galgo-demonstrationen den 7 februari i Madrid: https://www.youtube.com/watch?v=k8m9b6p2G_4
Vänligen fortsätt med att sprida ordet om denna petition!
Tack så mycket för din hjälp!
Foto: Asociación Galgos del Sur, mars 2021.