Ha comenzado la temporada de caza con galgos y podencos en España, y continuará hasta finales de enero.

Durante los primeros meses de la temporada de caza, hasta la Navidad más o menos, miles de galgos que no son lo suficientemente buenos para la caza (en opinión de los cazadores), serán asesinados de maneras no agradables. - Probablemente esté familiarizado con algunos de ellos ya, como ahorcamiento, romper deliberadamente una de las patas de un perro y luego abandonarlo para que muera de hambre, o arrojando a los perros, cuando aún están vivos, a pozos vacíos o acantilados. -

¡Por favor, continúe ayudando a difundir la petición! ¡Gracias!

Foto: Galgos del Fénix, noviembre 2020.

The hunting season with Galgos and Podencos has started in Spain, and it will continue until the end of January.

During the first months of the hunting season, until Christmas more or less, thousands of Galgos that are not good enough at hunting (in the opinion of the hunters), will be killed in not at all pleasant ways. - You are probably familiar with some of them by now, such as hangings, deliberate breaking one of a dog’s legs and then abandon to starve to death, or throwing the dogs, when still alive, into empty wells or off high cliffs. -

Please, continue to help spreading the word about the petition! Thank you!

Photo: Galgos del Fenix, November 2020.

- Google Übersetzung -

Jetzt hat die Jagdsaison mit Galgos und Podencos in Spanien begonnen und wird bis Ende Januar andauern.

In den ersten Monaten der Jagdsaison, bis Weihnachten mehr oder weniger, werden Tausende von Galgos, die auf der Jagd (nach Meinung der Jäger) nicht gut genug sind, auf nicht ganz angenehme Weise getötet. - Sie kennen wahrscheinlich schon einige von ihnen, wie das Aufhängen, das vorsätzliche Brechen einer der Beine eines Hundes und dann das Verlassen, um zu verhungern oder die Hunde, wenn sie noch am Leben sind, in leere Brunnen oder von hohen Klippen zu werfen. -

Bitte helfen Sie weiterhin, die Petition zu verbreiten! Vielen Dank!

Foto: Galgos del Fenix, November 2020.

- Google Traduction -

La saison de chasse avec les Galgos et les Podencos a commencé en Espagne et se poursuivra jusqu'à la fin janvier.

Au cours des premiers mois de la saison de chasse, jusqu'à Noël plus ou moins, des milliers de Galgos qui ne sont pas assez bons à la chasse (de l'avis des chasseurs) seront tués de manière peu agréable. - Vous en connaissez probablement déjà quelques-unes, telles que la pendaison, le fait de casser délibérément une jambe d'un chien, puis de mourir de faim, ou encore de jeter les chiens encore en vie dans des puits vides ou de hautes falaises. -

Sil vous plaît, continuez à aider à passer le mot à propos de la pétition! Je vous remercie!

Photo: Galgos del Fenix, novembre 2020.

- Traduzione di Google -

Ora la stagione di caccia con Galgos e Podencos è iniziata in Spagna, e continuerà fino alla fine di gennaio.

Durante i primi mesi della stagione di caccia, fino a Natale più o meno, migliaia di Galgos che non sono abbastanza bravi nella caccia (secondo il parere dei cacciatori), saranno uccisi in modo tutt'altro che piacevole. - Probabilmente hai già familiarità con alcuni di loro, come impiccagioni, rompendo deliberatamente una gamba di un cane e poi lasciandola morire di fame o gettando i cani, quando sono ancora vivi, in pozzi vuoti o su alte scogliere. -

Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce sulla petizione! Grazie!

Foto: Galgos del Fenix, novembre 2020.

Jaktsäsongen med galgor och podencor pågår i Spanien och den kommer att fortsätta till slutet av januari.

Under de första månaderna av jaktsäsongen, fram till jul mer eller mindre, kommer tusentals galgor som inte är tillräckligt bra att jaga (enligt jägarnas åsikt) att dödas på inte alls trevliga sätt. - Du är förmodligen bekant med några av dem nu, som hängningar, att medvetet bryta av ett av hundens ben och sedan överge den för att svälta ihjäl, eller att kasta hundarna, när de fortfarande lever, i tomma brunnar eller utanför höga klippor.

Vänligen fortsätt med att sprida ordet om denna petition! Tack!

Foto: Galgos del Fenix, november 2020.