Menos galgos de lo habitual son rescatados esta primavera, debido a la grave situación del coronavirus y las restricciones para salir al aire libre. Además, transportar galgos rescatados antes del brote del virus a otros países es ahora difícil, en algunos casos imposible.
Ahora estoy bastante enfermo en Corona, pero si voy a vivir, ¡esta campaña continuará, por supuesto!
¡Por favor, continúe ayudando difundir a esta petición!
¡Muchas gracias por su ayuda!
Foto: Galgo rescatado, Galgos del Fénix, febrero de 2020.
Fewer Galgos than usual can be rescued this spring, due to the very serious Coronavirus situation, and the restrictions on going outdoors. Also, transporting Galgos rescued before the virus outbreak to other countries is now difficult, in some cases impossible.
I am myself now rather ill in Corona, but if I shall live then this campaign will of course continue!
Please, continue to help spreading the word about this petition!
Thank you very much for your help!
Photo: Rescued Galgo, Galgos del Fenix, February 2020.
- Google Übersetzung -
Aufgrund der sehr ernsten Coronavirus-Situation und der Einschränkungen beim Gehen ins Freie können in diesem Frühjahr weniger Galgos als gewöhnlich gerettet werden. Auch der Transport von Galgos, die vor dem Ausbruch des Virus gerettet wurden, in andere Länder ist jetzt schwierig, in einigen Fällen unmöglich.
Ich bin jetzt selbst ziemlich krank in Corona, aber wenn ich leben werde, wird diese Kampagne natürlich fortgesetzt!
Bitte helfen Sie weiterhin, diese Petition bekannt zu machen!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Foto: Gerettete Galgo, Galgos del Fenix, Februar 2020.
- Google Traduction -
Moins de Galgos que d'habitude peuvent être sauvés ce printemps, en raison de la très grave situation des coronavirus et des restrictions pour aller à l'extérieur. De plus, le transport des Galgos secourus avant l'épidémie vers d'autres pays est désormais difficile, voire impossible dans certains cas.
Je suis moi-même maintenant assez malade à Corona, mais si je vis, cette campagne continuera bien sûr!
S'il vous plaît, continuez à aider à faire passer le mot à propos de cette pétition!
Merci beaucoup pour votre aide!
Photo: Galgo sauvé, Galgos del Fenix, février 2020.
- Traduzione di Google -
Meno Galgos del solito possono essere salvati questa primavera, a causa della gravissima situazione del Coronavirus e delle restrizioni sull'andare all'aperto. Inoltre, trasportare Galgos salvato prima dell'epidemia di virus in altri paesi è ora difficile, in alcuni casi impossibile.
Ora sono piuttosto malato a Corona, ma se vivrò, questa campagna continuerà ovviamente!
Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce su questa petizione!
Grazie mille per il tuo aiuto!
Foto: Rescued Galgo, Galgos del Fenix, febbraio 2020.
Färre galgor än vanligt kan räddas i vår, på grund av den mycket allvarliga Coronavirus-situationen och begränsningarna för att vistas utomhus. Det är också svårt att transportera Galgos som räddats innan virusutbrottet till andra länder, i vissa fall omöjligt.
Jag är själv nu ganska sjuk i Corona, men om jag får leva så kommer naturligtvis denna kampanj att fortsätta!
Vänligen, fortsätt med att sprida ordet om denna petition!
Tack så mycket för din hjälp!
Foto: Räddad Galgo, Galgos del Fenix, februari 2020.