3 feb 2019 12:00 - Manifestaciones – Demonstrations - Demonstrationen – Démonstrations – Dimostrazioni – Demonstraties - Demonstrací – Mielenosoitukset - Demonstationer
La temporada de caza termina el 1 de febrero, y todos los galgos que han alcanzado alrededor de los 3 años de edad serán considerados inútiles, y debido a esto, los cazadores los mataron de manera brutal, o los abandonan en algún lugar para que mueran de hambre, con o sin una pata rota.
Las manifestacionés de este año contra este tratamiento de los perros de caza se llevarán a cabo el domingo 3 de febrero de 2019, a las 12:00 mediodía, en 35 ciudades (¡nuevo récord!) en toda España - ¡vea más abajo! ¡Tómate el tiempo para participar en las manifestaciones! - Esto también se aplica a los ciudadanos de otros países que residen en España, omita la mentalidad 'Chinatown' y participe en este evento en la sociedad donde ha eligido a vivir, en lugar de pasar un domingo más bebiendo cerveza importada en ese bar de expatriados...
Tome el tranvía o cercanía hasta la ciudad más cercana con una manifestación. Por supuesto que puedes traer a tu perro.
¡Por favor también continúe ayudando a difundir la petición! ¡Gracias!
The hunting season ends on the 1st of February, and all the Galgos that have reached around 3 years of age will then be considered useless – and because of this killed by the hunters in brutal ways, or left somewhere to starve to death, with or without broken legs.
This years demonstrations against this treatment of hunting dogs will take place on Sunday 3rd February 2019, 12:00 noon, in 35 towns (new record!) all over Spain – see below! Do take the time to participate in the demonstrations! - This also apply to citizens of other countries residing in Spain, e.g. British, skip the ’Chinatown’-mentality and take part in this event in the society where you have chosen to live, instead of spending yet another Sunday drinking imported beer at that expat bar…
Take the tram or local train to the nearest town with a demonstration. You can of course bring your dog.
Please also continue to help spreading the word about the petition! Thank you!
- Google Übersetzung -
Die Jagdsaison endet am 1. Februar. Alle Galgos, die das Alter von 3 Jahren erreicht haben, werden als unbrauchbar betrachtet - und deshalb von den Jägern auf brutale Weise getötet oder irgendwo verhungert, mit oder ohne gebrochene Beine
Die diesjährigen Demonstrationen gegen diese Behandlung von Jagdhunden finden am Sonntag, dem 3. Februar 2019, um 12:00 Uhr in 35 Städten (neuer Rekord!) in ganz Spanien statt - siehe unten! Nehmen Sie sich die Zeit, um an den Demonstrationen teilzunehmen! - Dies gilt auch für Bürger anderer in Spanien lebender Völker, lässt die 'Chinatown'-Mentalität aus und nimmt an dieser Veranstaltung in der Gesellschaft teil, in der Sie sich entschieden haben, anstatt noch einen Sonntag mit importiertem Bier in dieser Expat-Bar zu verbringen…
Nehmen Sie die Straßenbahn oder den Nahverkehrszug mit einer Demonstration in die nächste Stadt. Sie können natürlich Ihren Hund mitbringen.
Bitte helfen Sie auch weiterhin, die Petition zu verbreiten! Vielen Dank!
- Google Traduction -
La saison de la chasse se termine le 1er février. Tous les Galgos âgés de 3 ans environ seront alors considérés comme inutiles. Pour cette raison, ils ont été tués brutalement par les chasseurs ou laissés mourir de faim, avec ou sans sans jambes cassées.
Les manifestations de cette année contre ce traitement réservé aux chiens de chasse auront lieu le dimanche 3 février 2019 à midi dans 35 villes (nouveau record!) dans toute l'Espagne - voir ci-dessous! Prenez le temps de participer aux démonstrations! - Cela vaut également pour les citoyens d'autres pays résidant en Espagne, évitez la mentalité 'Chinatown' et participez à cet événement dans la société dans laquelle vous avez choisi de vivre, au lieu de passer un autre dimanche à boire de la bière importée au bar pour expatriés…
Prenez le tram ou le train local jusqu'à la ville la plus proche avec une démonstration. Vous pouvez bien sûr amener votre chien.
Continuez également à aider à faire connaître la pétition! Je vous remercie!
- Traduzione di Google -
La stagione di caccia termina il 1 ° febbraio, e tutti i Galgos che hanno raggiunto circa i 3 anni saranno considerati inutili - e per questo uccisi dai cacciatori in modi brutali, o lasciati da qualche parte a morire di fame, con o senza gambe rotte.
Le dimostrazioni di quest'anno contro questo trattamento dei cani da caccia si terranno domenica 3 febbraio 2019, 12:00 mezzogiorno, in 35 città (nuovo record!) in tutta la Spagna - vedi sotto! Prenditi del tempo per partecipare alle dimostrazioni! - Questo vale anche per i cittadini di altri paesi residenti in Spagna, saltare la mentalità di "Chinatown" e prendere parte a questo evento nella società in cui hai scelto di vivere, invece di passare un'altra domenica a bere birra importata in quel bar di espatriati ... Prendi il tram o il treno locale per la città più vicina con una dimostrazione. Ovviamente puoi portare il tuo cane.
Per favore, continua anche a contribuire a diffondere la parola sulla petizione! Grazie!
- Google Vertaling -
Het jachtseizoen eindigt op 1 februari, en alle Galgo's die ongeveer 3 jaar oud zijn, zullen dan als nutteloos worden beschouwd - en hierdoor door de jagers op wrede manieren worden gedood, of ergens achtergelaten om te verhongeren, met of zonder gebroken benen.
Dit jaar zullen demonstraties tegen deze behandeling van jachthonden plaatsvinden op zondag 3 februari 2019, 12.00 uur 's middags, in 35 steden (nieuw record!) in heel Spanje - zie hieronder! Neem de tijd om deel te nemen aan de demonstraties! - Dit geldt ook voor inwoners van andere coutries die in Spanje wonen, sla de 'Chinatown'-mentaliteit over en neem deel aan dit evenement in de maatschappij waar je hebt gekozen om te leven, in plaats van dat je nog een andere zondag drinkt met geïmporteerd bier in die expatbar ...
Neem de tram of de lokale trein naar de dichtstbijzijnde stad met een demonstratie. Je kunt natuurlijk je hond meenemen.
Blijf alsjeblieft ook doorgaan met het verspreiden van het woord over de petitie! Dank je
- Google Překladač -
Lovová sezóna končí 1. února a všechny Galgosy, které dosáhly přibližně 3 let, budou považovány za zbytečné - a kvůli tomu lovci lovili brutálně, nebo někde zemřeli k smrti, nebo bez zlomených nohou.
Letošní demonstrace proti této léčbě loveckých psů se uskuteční v neděli 3. února 2019, 12:00 ve 35 městech (nový rekord!) po celém Španělsku - viz níže! Udělejte si čas na účast na demonstracích! - To platí i pro občany jiných zemí žijících ve Španělsku, přeskočte mentalitu "čínské čtvrti" a zapojte se do této události ve společnosti, kde jste se rozhodli žít, místo toho, abyste strávili další neděli pití dováženého piva v tomto expat baru ... Vezměte tramvaj nebo místní vlak do nejbližšího města s demonstrací. Samozřejmě můžete přinést svého psa.
Pokračujte také v šíření slova o petici! Děkuji!
- Google käännös -
Metsästyskausi päättyy 1. helmikuuta, ja kaikki galgot, jotka ovat saavuttaneet noin 3-vuotiaita, katsotaan sitten hyödyttömiksi - ja tämän vuoksi metsästäjät tappoivat julmilla tavoilla tai jättävät jonnekin nälkään kuolemaan, tai ilman rikkoutuneita jalkoja.
Tänä vuonna metsästyskoirien hoitoa vastaan pidetään mielenosoituksia sunnuntaina 3. helmikuuta 2019 klo 12.00 35 kaupungissa (uusi ennätys!) ympäri Espanjaa - katso alla! Ota aikaa osallistua mielenosoituksiin! - Tämä koskee myös muiden Espanjassa asuvien henkilöiden kansalaisia, esim. suomalaisia, ohita "Chinatown"-mentaliteetti ja osallistu tähän tapahtumaan yhteiskunnassa, jossa olet päättänyt elää, sen sijaan että vietettäisiin vielä sunnuntaihin tuodun oluen juomista.
Ota raitiovaunu tai paikallinen juna lähimpään kaupunkiin mielenosoituksiin. Voit tietenkin tuoda koirasi.
Pyydän myös edelleen levittämään sanaa vetoomuksesta! Kiitos!
Jaktsäsongen slutar den 1 februari och alla galgor som har uppnått 3 års ålder kommer då att anses vara värdelösa - och på grund av detta dödas av jägarna på brutala sätt eller lämnas någonstans att svälta ihjäl, med eller utan brutna ben.
Årets demonstrationer mot denna behandling av jakthundar äger rum söndagen den 3:e februari 2019, kl 12.00, i 35 städer (nytt rekord!) över hela Spanien - se nedan! Ta dig tid att delta i någon av demonstrationerna! - Detta gäller även för andra länders medborgare boende i Spanien, t.ex. svenskar, hoppa över 'Chinatown'-mentaliteten och delta i detta evenemang i det samhälle du har valt att leva i, istället för att tillbringa ännu en söndag med att dricka importerad öl på den lokala expatbaren...
Ta spårvagnen eller lokaltåget till närmaste stad med en demonstration. Du kan självklart ta med din hund.
Vänligen fortsätt att hjälpa till att sprida information om denna protestlista! Tack!
Manifestaciones / Demonstrations - 3 Febr. 2019 12:00
A CORUÑA Obelisco
ALICANTE Plaza de los Luceros
ALMERÍA El Palmeral (Playa del Zapillo)
ARRECIFE (Lanzarote) Recinto Ferial de Arrecife
BADAJOZ Delegación de Gobierno
BARCELONA Plaza Catalunya
BILBAO Teatro Arriaga
BURGOS Teatro Principal de Burgos (Diputación)
CÁCERES Cruz de los Caidos Paseo de Canovas
CÁDIZ Plaza San Antonio
CARTAGENA Plaza de España
CASTELLÓN Plaza Cardona Vives
CUENCA Estación Renfe / Calle Mariano Catalina
GIJÓN Plaza del Humedal
GIRONA Parc de la Devesa
GRANADA Jardines del Triumfo
GUADALAJARA Palacio del Infantado
JAÉN Estación Renfe Plaza Jaén por La Paz
LAS PALMAS Biblioteca Insular Plaza de las Ranas
LEÓN Plaza de San Marcos (Parador)
LOGROÑO Plaza del Mercado
LLEIDA Placa de la Pau (Sub. Gobierno)
MADRID Puerta del Sol
MÉRIDA Puerta de entrada del Teatro Romano
MURCIA Plaza Glorieta de España
PAMPLONA Plaza del Castillo
PUERTO DEL ROSARIO Calle 1 de Mayo 39
SALAMANCA Plaza Mayor
SAN SEBASTIÁN Ayuntamiento/Jardines Alderi Eder
SANTA CRUZ DE TENERIFE Plaza Weyler
SANTANDER Plaza Portificada
SEVILLA Prado de San Sebastian / Estación Metro
TOLEDO Parque De la Vega (Paseo Merchán)
VALLADOLID Plaza de España
ZARAGOZA Plaza de España