¿Qué tienen en común los perros y las bolas de colores? - Se cuelgan en los árboles en España en esta época del año… What do dogs and small coloured balls have in common? - They hang in trees in Spain at this time of year...
Desde la Ilustración se sabe que la democracia en sí misma no impide que una pequeña mayoría discrimine a una minoría. Esto también se puede ver en la España de hoy, donde pocos políticos muestran interés en escuchar a una gran minoría de devotos amigos animales... También es común, en muchos países, que los amigos de animales estén poco representados en la política, debido a que es difícil combinar tener animales con horas de reuniones interminables, comunes en la política. Esto resulta en hacer un cambio aún más difícil, ya que un aumento en el tiempo en el número de amigos de animales no significa necesariamente un aumento en el número de políticos amigables con los animales.
Hay dos formas posibles de actuar para los galgos: o hacer leyes a nivel de la Unión Europea para prohibir el uso de galgos y otros ’Sighthounds’ para cazar, o que los políticos de otros estados miembros de la UE presionan al gobierno español.
Uno de los muchos resultados del Brexit es que España se convierte en el cuarto estado miembro con mayor poder político de la Unión Europea. Sólo Alemania, Italia y Francia tienen poblaciones más grandes. Como recordará, el gobierno español anterior dirigido por Mariano Rajoy amenazó descaradamente a dos estados miembros, Bélgica y Eslovenia, por simplemente haber expresado sus opiniones sobre la situación en España (en otro asunto). Por lo tanto, cualquier intento de presionar al gobierno español sobre los galgos probablemente tiene que incluir a políticos de al menos uno de los estados más grandes que España.
Dado que las exportaciones de España hoy en día no solo incluyen vino, aceite de oliva y fruta, sino también miles de galgos maltratados y frequentemente muy temerosos - todos los años, a no menos de ocho otros estados miembros de la UE - es bastante razonable tomar medidas políticas.
Las asociaciones de Galgo se pueden ver así como pilares enfáticos en sus comunidades, valientes héroes locales que merecen el apoyo de los políticos locales...
Es bueno tener en cuenta, sin embargo, que cada año solo un pequeño porcentaje de los galgos son rescatados, al menos 50.000 perros mueren de forma desagradable en el campo español.
¡Por favor, continúe ayudando a difundir la petición! ¡Gracias!
Foto: Maria José Rueda Conde, noviembre 2018.
"No hay naciones malas, solo personas malas".
Nadiya Savchenko, Piloto helicóptero de asalto, Ejército ucraniano
Since the Enlightenment it has been known that democracy in itself do not prevent a small majority from discriminating a minority. This can also be seen in today’s Spain, where few politicians show any interest at all in listening to a large minority of devoted animal friends... It is also common, in many countries, that animal friends are underrepresented in politics, due to the fact that it is hard to combine having animals with hours of endless meetings, common in politics. This results in making a change even harder, as an increase over time in the numbers of animal friends do not necessarily signify any increase in the numbers of animal friendly politicians.
There are two possible ways to act for the Galgos: Either to make laws at European Union level to forbid using Galgos and other Sighthounds for hunting, or by other EU member states politicians pressuring the Spanish government.
One of many results of Brexit is that Spain become the fourth most politically powerful member state in the European Union. Only Germany, Italy and France have larger populations. As you might remember, the earlier Spanish government led by Mariano Rajoy shamelessly threatened two member states, Belgium and Slovenia, for merely having expressed their opinions about the situation in Spain (in another matter). Any attempt to pressure the Spanish goverment about the Galgos will thus most likely need to include politicians from at least one of the meḿber states larger than Spain.
Given that exports from Spain nowadays do not only include wine, olive oil and fruit, but also thousands of badly treated and often very fearful Galgos – every year, to no less than eight other EU member states - it is quite reasonable to take political action.
Galgo organizations can thus be seen as emphatic pillars in their communities, brave local heroes well worthy of the support of the local politicians...
It is good to keep in mind, nevertheless, that every year only a few percent of the Galgos are rescued, at least 50.000 dogs die an unpleasant death in the Spanish countryside.
Please, continue to help spreading the word about the petition! Thank you!
Photo: Maria José Rueda Conde, November 2018
”There are no bad nations, only bad persons.”
Nadiya Savchenko, Assault helicopter pilot, Ucranian army
- Google Übersetzung -
Was haben Hunde und kleine farbige Kugeln gemeinsam? - Sie hängen in Spanien um diese Jahreszeit an Bäumen...
Seit der Aufklärung ist bekannt, dass Demokratie an sich eine kleine Mehrheit nicht daran hindert, eine Minderheit zu diskriminieren. Dies zeigt sich auch im heutigen Spanien, wo nur wenige Politiker Interesse daran haben, einer großen Minderheit von hingebungsvollen Tierfreunden zuzuhören. In vielen Ländern ist es außerdem üblich, dass Tierfreunde in der Politik unterrepräsentiert sind Tatsache ist, dass es schwierig ist, Tiere mit stundenlangen Treffen zu verbinden, die in der Politik üblich sind. Dies führt dazu, dass eine Veränderung noch schwieriger wird, da ein Anstieg der Tierfreunde im Zeitverlauf nicht notwendigerweise einen Anstieg der Anzahl tierfreundlicher Politiker bedeutet.
Es gibt zwei mögliche Vorgehensweisen für die Galgos: Entweder um Gesetze auf EU-Ebene zu erlassen, um die Verwendung von Galgos und anderen Windhunden für die Jagd zu verbieten, oder von Politikern anderer EU-Mitgliedstaaten, die die spanische Regierung unter Druck setzen.
Eines von vielen Ergebnissen des Brexit ist, dass Spanien der viertstärkste Mitgliedstaat der Europäischen Union wird. Nur in Deutschland, Italien und Frankreich ist die Bevölkerung größer. Wie Sie sich vielleicht erinnern, hat die spanische Regierung unter Mariano Rajoy zwei Mitgliedstaaten, Belgien und Slowenien, schamlos bedroht, weil sie lediglich ihre Meinung über die Situation in Spanien geäußert hatten (in einer anderen Angelegenheit). Jeder Versuch, die spanische Regierung über die Galgos unter Druck zu setzen, wird daher höchstwahrscheinlich Politiker aus mindestens einem der über Spanien größeren Staaten umfassen müssen.
Da der Export aus Spanien heute nicht nur Wein, Olivenöl und Obst umfasst, sondern auch Tausende von schlecht behandelten und oft sehr ängstlichen Galgos - jedes Jahr in nicht weniger als acht andere EU-Mitgliedstaaten -, ist es durchaus sinnvoll, politische Maßnahmen zu ergreifen.
Galgo-Organisationen können daher als nachdrückliche Säulen in ihren Gemeinden betrachtet werden, mutige Lokalhelden, die der Unterstützung der Lokalpolitiker würdig sind...
Es ist jedoch gut zu wissen, dass jedes Jahr nur wenige Prozent der Galgos gerettet werden, mindestens 50.000 Hunde sterben auf dem Land in Spanien unangenehm.
Bitte helfen Sie weiter, die Petition zu verbreiten! Vielen Dank!
Foto: Maria José Rueda Conde, November 2018
"Es gibt keine schlechten Nationen, nur schlechte Personen."
Nadiya Savchenko, Angriffshubschrauberpilot, Ukrainische Armee
- Google Traduction -
Qu'est-ce que les chiens et les petites balles de couleur ont en commun? - Ils pendent dans les arbres en Espagne à cette période de l'année...
On sait depuis les Lumières que la démocratie en soi n'empêche pas une petite majorité de discriminer une minorité. C'est ce que l'on constate également dans l'Espagne d'aujourd'hui, où peu de responsables politiques s'intéressent à l'écoute d'une minorité d'amis amis les animaux dévoués... Il est également courant que, dans de nombreux pays, les amis animaux soient sous-représentés dans la politique, en raison de la fait qu’il est difficile de combiner le fait d’avoir des animaux avec des heures de réunions sans fin, courantes en politique. Cela a pour effet de rendre le changement encore plus difficile, car une augmentation progressive du nombre d'amis avec des animaux ne signifie pas nécessairement une augmentation du nombre de responsables politiques respectueux des animaux.
Il existe deux manières d’agir pour les Galgos: soit adopter des lois au niveau de l’Union européenne interdisant l’utilisation de Galgos et d’autres lévriers pour la chasse, soit faire appel à des politiciens d’autres États membres pour faire pression sur le gouvernement espagnol.
L'un des nombreux résultats du Brexit est que l'Espagne devienne le quatrième État membre le plus puissant de l'Union européenne sur le plan politique. Seules l'Allemagne, l'Italie et la France ont des populations plus importantes. Comme vous vous en souvenez peut-être, l'ancien gouvernement espagnol dirigé par Mariano Rajoy avait menacé sans vergogne deux États membres, la Belgique et la Slovénie, de s'être simplement exprimés sur la situation en Espagne (sur un autre sujet). Toute tentative de pression sur le gouvernement espagnol au sujet des Galgos nécessitera donc très probablement d'inclure des politiciens d'au moins un des États membres plus grands que l'Espagne.
Étant donné que les exportations espagnoles actuelles ne comprennent pas seulement le vin, l'huile d'olive et les fruits, mais également des milliers de Galgos mal traités et souvent très craintifs - chaque année, vers pas moins de huit autres États membres de l'UE - il est tout à fait raisonnable de prendre des mesures politiques.
Les organisations Galgo peuvent ainsi être considérées comme des piliers emphatiques dans leurs communautés, des héros braves locaux dignes du soutien des hommes politiques locaux...
Il est bon de garder à l’esprit, néanmoins, que chaque année, seuls quelques pour cent des Galgos sont sauvés, au moins 50 000 chiens meurent d’une mort désagréable dans la campagne espagnole.
S'il vous plaît, continuez à aider à passer le mot à propos de la pétition! Je vous remercie!
Photo: Maria José Rueda Conde, novembre 2018
"Il n'y a pas de mauvaises nations, seulement de mauvaises personnes."
Nadiya Savchenko, Pilote d’hélicoptère d’assaut, Armée ucranienne
- Traduzione di Google -
Cosa hanno in comune cani e palline colorate? - Appendono sugli alberi in Spagna in questo periodo dell'anno...
Sin dai tempi dell'Illuminismo è noto che la democrazia di per sé non impedisce a una piccola maggioranza di discriminare una minoranza. Questo può essere visto anche nella Spagna di oggi, dove pochi politici mostrano alcun interesse nell'ascoltare una grande minoranza di amici animali devoti... È anche comune, in molti paesi, che gli amici animali sono sottorappresentati in politica, a causa della In effetti, è difficile combinare gli animali con ore di riunioni infinite, comuni in politica. Ciò si traduce in un cambiamento ancora più difficile, poiché un aumento nel tempo del numero di amici animali non significa necessariamente un aumento del numero di politici amici degli animali.
Ci sono due modi possibili di agire per i Galgos: o fare leggi a livello dell'Unione europea per vietare l'uso di Galgos e altri levrieri per la caccia, o da altri politici degli Stati membri dell'UE che fanno pressioni sul governo spagnolo.
Uno dei tanti risultati di Brexit è che la Spagna è diventata il quarto stato membro politicamente più potente dell'Unione europea. Solo Germania, Italia e Francia hanno popolazioni più numerose. Come forse ricorderete, il precedente governo spagnolo guidato da Mariano Rajoy ha minacciato spudoratamente due stati membri, il Belgio e la Slovenia, per aver semplicemente espresso le loro opinioni sulla situazione in Spagna (su un'altra questione). Ogni tentativo di esercitare pressioni sul governo spagnolo sui Galgos avrà quindi probabilmente bisogno di includere politici di almeno uno degli stati meer più grandi della Spagna.
Dato che oggigiorno le esportazioni dalla Spagna non includono solo vino, olio d'oliva e frutta, ma anche migliaia di Galgos maltrattati e spesso molto spaventosi - ogni anno, in non meno di altri otto Stati membri dell'UE - è abbastanza ragionevole intraprendere un'azione politica.
Le organizzazioni di Galgo possono quindi essere viste come pilastri enfatici nelle loro comunità, valorosi eroi locali ben meritevoli del sostegno dei politici locali...
È bene tenere a mente, tuttavia, che ogni anno viene salvata solo una piccola percentuale delle Galgos, almeno 50.000 cani muoiono in una spiacevole morte nelle campagne spagnole.
Per favore, continua ad aiutare a spargere la voce sulla petizione! Grazie!
Foto: Maria José Rueda Conde, novembre 2018
"Non ci sono nazioni cattive, solo cattive persone".
Nadiya Savchenko, Pilota di elicotteri d'assalto, Esercito ucraino
- Google Vertaling -
Wat hebben honden en kleine gekleurde ballen met elkaar gemeen? - Ze hangen in bomen in Spanje in deze tijd van het jaar...
Sinds de Verlichting is bekend dat democratie op zichzelf niet belet dat een kleine meerderheid een minderheid discrimineert. Dit is ook te zien in het hedendaagse Spanje, waar weinig politici enige interesse tonen in het luisteren naar een grote minderheid van toegewijde dierenvrienden... Het is ook gebruikelijk dat dierenvrienden in veel landen ondervertegenwoordigd zijn in de politiek, vanwege de het feit dat het moeilijk is om dieren te combineren met urenlange eindeloze bijeenkomsten, gebruikelijk in de politiek. Dit resulteert in het nog moeilijker maken van een verandering, omdat een toename in de tijd van het aantal dierenvrienden niet noodzakelijkerwijs een toename betekent van het aantal diervriendelijke politici.
Er zijn twee manieren om voor de Galgos op te treden: het maken van wetten op het niveau van de Europese Unie om te verbieden Galgos en andere Sighthounds te gebruiken voor de jacht, of door andere politici van de EU-lidstaten die druk uitoefenen op de Spaanse regering.
Een van de vele resultaten van Brexit is dat Spanje de op drie na politiek meest krachtige lidstaat in de Europese Unie wordt. Alleen Duitsland, Italië en Frankrijk hebben grotere populaties. Zoals u zich misschien herinnert, bedreigde de eerdere Spaanse regering onder leiding van Mariano Rajoy schaamteloos twee lidstaten, België en Slovenië, omdat zij alleen maar hun mening over de situatie in Spanje hadden uitgesproken (in een andere kwestie). Elke poging om de Spaanse overheid onder druk te zetten over de Galgos zal dus hoogstwaarschijnlijk politici uit ten minste één van de grootste staten die groter zijn dan Spanje, moeten omvatten.
Aangezien de export uit Spanje tegenwoordig niet alleen wijn, olijfolie en fruit omvat, maar ook duizenden slecht behandelde en vaak zeer angstige Galgos - elk jaar tot niet minder dan acht andere EU-lidstaten - is het redelijk om politieke actie te ondernemen.
Galgo-organisaties kunnen dus worden gezien als nadrukkelijke pijlers in hun gemeenschappen, dappere lokale helden die de steun verdienen van de lokale politici...
Het is goed om te onthouden dat elk jaar slechts een paar procent van de Galgo's wordt gered, minstens 50.000 honden sterven een onaangename dood op het Spaanse platteland.
Blijf alsjeblieft helpen om het woord over de petitie te verspreiden! Dank je!
Foto: Maria José Rueda Conde, november 2018
"Er zijn geen slechte naties, alleen slechte personen."
Nadiya Savchenko, Aanvalshelikopterpiloot, Ucranian leger
- Google Překladač -
Co mají společné psi a malé barevné kuličky? - V této době roste ve Španělsku ve stromech...
Od osvícenství je známo, že demokracie sama o sobě nebrání malé většině diskriminovat menšinu. To je také vidět v dnešním Španělsku, kde má málo politiků vůbec žádný zájem poslouchat velkou menšinu oddaných zvířecích přátel ... V mnoha zemích je také běžné, že přátelé zvířat jsou v politice nedostatečně zastoupeni skutečnost, že je těžké spojit se se zvířaty s hodinami nekonečných setkání, běžných v politice. To vede k tomu, že změna se ještě zhoršuje, neboť časem vzrůstající počet přátel zvířat nemusí nutně znamenat zvýšení počtu politiků přátelských zvířat.
Existují dva možné způsoby, jak jednat s Galgosem: Buď zákony na úrovni Evropské unie zakazovat používání Galgosu a dalších lovců chrtů, nebo jiných členských států EU, kteří tlačí na španělskou vládu.
Jedním z mnoha výsledků společnosti Brexit je, že Španělsko se stalo čtvrtým nejvíce politicky silným členským státem v Evropské unii. Pouze Německo, Itálie a Francie mají větší počet obyvatel. Jak si možná pamatujete, dřívější španělská vláda vedená Marianem Rajoyem bezohledně vyhrožovala dvěma členským státům, Belgii a Slovinsku, protože pouze vyjádřila své názory na situaci ve Španělsku (v jiné věci). Jakýkoli pokus vyvíjet tlak na španělskou vládu ohledně Galgosu bude tedy nejspíš zapotřebí zahrnout politiky z alespoň jednoho z členských států, které jsou větší než Španělsko.
Vzhledem k tomu, že vývozy ze Španělska dnes zahrnují nejen víno, olivový olej a ovoce, ale i tisíce špatně zacházených a často velmi obávaných Galgosů - každý rok, ne méně než osm dalších členských států EU - je celkem rozumné podniknout politické kroky.
Organizace Galgo mohou být v jejich komunitách považovány za důrazné pilíře, statečné místní hrdinové, kteří jsou hodni podpory místních politiků...
Je dobré mít na paměti, že každoročně je zachráněno jen několik procent Galgosů, nejméně 50 000 psů umírá nepříjemnou smrt ve španělské krajině.
Prosím, pokračujte v šíření slova o petici! Děkuji!
Foto: Maria José Rueda Conde, listopad 2018
"Nejsou žádné špatné národy, jen špatné osoby."
Nadiya Savchenko, Útočný vrtulník pilot, Ukrajinská armáda
- Google käännös -
Mitä koirilla ja pienillä värillisellä pallolla on yhteistä? - He roikkuvat puissa Espanjassa tällä aika vuodesta...
Valistuksen jälkeen on tiedetty, että demokratia sinänsä ei estä sitä, että pieni enemmistö syrjäyttää vähemmistön. Tämä näkyy myös nykyisessä Espanjassa, jossa harvat poliitikot ovat kiinnostuneita kuuntelemasta suurta vähemmistöä omistautuneista eläinten ystävistä... Monissa maissa on myös yleistä, että eläinten ystävät ovat aliedustettuina politiikassa tosiasia on, että on vaikea yhdistää eläimiä tunneilla, jotka ovat loputtomia kokouksia, jotka ovat yhteisiä politiikassa. Tämä johtaa siihen, että muutos muuttuu vieläkin vaikeammaksi, koska eläinten ystävien määrän lisääntyminen ajan myötä ei välttämättä merkitse eläinystävällisten poliitikkojen määrän kasvua.
Galgosilla on kaksi mahdollista tapaa toimia: Joko lainsäädännöstä Euroopan unionin tasolla on kiellettävä Galgos ja muut metsästyskoirat, tai muut EU: n jäsenvaltioiden poliitikot painostavat Espanjan hallitusta.
Yksi Brexitin monista tuloksista on se, että Espanja on Euroopan unionin neljänneksi poliittisesti voimakkain jäsenvaltio. Vain Saksassa, Italiassa ja Ranskassa on suurempi väestö. Kuten ehkä muistatte, aikaisempi Espanjan hallitus, jonka johti Mariano Rajoy, häpeilemättä uhkasi kahta jäsenvaltiota, Belgiaa ja Sloveniaa, koska he vain ilmaisivat mielipiteensä Espanjan tilanteesta (toisessa asiassa). Kaikki yritykset painostaa Espanjan hallitusta Galgos-yhtiöstä todennäköisesti tarvitsevat poliitikkoja ainakin yhdeltä Espanjan suurimmalta osavaltiolta.
Koska Espanjasta peräisin oleva vienti ei nykyään sisällä ainoastaan viiniä, oliiviöljyä ja hedelmiä, vaan myös tuhansia huonosti käsiteltyjä ja usein hyvin pelottavia Galgoja - vuosittain vähintään kahdeksalle muulle EU: n jäsenvaltiolle - on varsin järkevää ryhtyä poliittisiin toimiin.
Galgo-organisaatioita voidaan siten pitää yhteisössä voimakkaina pilareina, rohkeina paikallisina sankareina, jotka ansaitsevat paikallisten poliitikkojen tukemisen...
On kuitenkin hyvä muistaa, että joka vuosi vain muutama prosentti Galgosta pelastetaan, ainakin 50 000 koiraa kuolee epämiellyttävän kuoleman Espanjan maaseudulla.
Ole hyvä ja jatkossakin avusta sanan vetoomuksen levittämistä! Kiitos!
Kuva: Maria José Rueda Conde, marraskuu 2018
"Ei ole huonoja kansakuntia, vain huonoja ihmisiä."
Nadiya Savchenko, Hyökkäyshelikopteripilotti, Ukranian armeija